Werbung
 Übersetzung für 'mit der rechten Hand' von Deutsch nach Englisch
right-handed {adv}mit der rechten Hand
mus.
main droite {adv} <M.D., m.d.> [used as a direction in keyboard music]
mit der rechten Hand
5+ Wörter
dextrosinistral {adj} [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing] linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend
Teiltreffer
to shrug one's (left / right) shouldermit der (linken / rechten) Schulter zucken
relig.
right-hand path <RHP>
Pfad {m} zur rechten Hand
manually {adv}mit der Hand
manual {adj}mit der Hand
by hand {adv}mit der Hand
to handstitch [sewing]mit der Hand nähen
to wave one's handmit der Hand winken
with one's left hand {adv}mit der linken Hand
handmarked {adj} {past-p}mit der Hand markiert
wave of the handWinken {n} mit der Hand
to hand-lettermit der Hand beschriften
blow with the handSchlag {m} mit der Hand
spec.
hand basting
Heften {n} mit der Hand
mus.
main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music]
mit der linken Hand
to masturbate sb.jdn. mit der Hand befriedigen
to write sth. in longhandetw. mit der Hand schreiben
to strike with the flat of the handmit der flachen Hand schlagen
to slapmit der offenen Hand schlagen
sports
to handle (the ball) [football]
den Ball mit der Hand spielen
to handwash sth. [also: hand-wash]etw.Akk. mit der Hand waschen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Banks, der sich während des Kopfballs noch auf dem Weg zur anderen Ecke befand, warf sich spektakulär mit einem Hechtsprung rückwärts in die lange Ecke und wehrte den Ball mit der rechten Hand ab.
  • Bei dieser Belegung werden die Konsonantenzeichen mit der linken und die Vokalzeichen mit der rechten Hand angeschlagen.
  • Rund ein Vierteljahrhundert später schuf Peter von Cornelius zusammen mit weiteren an der Ausgestaltung der Münchner Hofgartenarkaden beteiligten Künstlern eine wesentlich selbstbewusstere Allegorie Bayerns als Fresko: Diese friedliche aber wehrhafte Bavaria trägt einen Brustharnisch und eine Mauerkrone, mit der rechten Hand hält sie einen umgekehrten Speer als Friedenszeichen, in der Linken einen Schild mit dem Motto König Ludwigs I.
  • Das Gelöbnis der Treue zur philippinischen Flagge sollte im Stehen mit der rechten Hand bei offenen Handflächen und hochgezogener Schulter vorgetragen werden.
  • Die Spielhaltung ist üblicherweise mit der rechten Hand im Schallbecher und den Fingern der linken Hand an den Ventilen.

  • Bei der im angelsächsischen Sprachraum, Südeuropa und entlang der Atlantikküste gebräuchlichen Strickweise wird der Faden mit der rechten Hand geführt und um die Arbeitsnadel gewickelt.
  • Dieser trug ein Trikot der deutschen Fußballnationalmannschaft mit schwarz-rot-goldenen Applikationen sowie eine augenscheinlich urinbefleckte Jogginghose und zeigte mit der rechten Hand den Hitlergruß.
  • Anfangs waren „Harmonika“ die größeren Handzuginstrumente, die immer mit der rechten Hand gespielt wurden, also die kleinere Bauart der Physharmonika.
  • Diese wird in der Regel mit der rechten Hand und mit einem Taktstock geschlagen.
  • Meter hohe Statue aus Kupfer stand auf einem 6,25 Meter hohen Sockel aus rotem schwedischen Granit. Mit der rechten Hand hielt sie das Berliner Stadtwappen, mit der linken wies sie – laut Heinrich Zille – auf eine nahegelegene Bedürfnisanstalt.

  • Das Plektrum wird mit der rechten Hand gefasst und zupft bzw.
  • Musiker positionieren die beiden Trommeln nebeneinander vor sich und schlagen die größere Trommel üblicherweise mit der rechten Hand.
  • Er bedient die Klaviatur ausschließlich mit der rechten Hand, während er mit der linken den Balg oder die Bälge betätigt, die den Pfeifen Wind zuführen.
  • Dies bedeutet, dass der Schütze den Bogen mit der linken Hand hält ("Bogenhand" links) und die Bogensehne mit der rechten Hand auszieht ("Zughand" rechts).
  • In der Startstellung greift ein Links-Springer den Stab mit der rechten Hand am oberen Ende von unten und mit der linken Hand in ca.

  • Die ersten drei werden mit der rechten Hand und je nach Bauart des Instruments entweder von oben oder von vorn gegriffen "(top action" oder "front action)".
  • Der Spieler spielt das Flabiol mit der linken und gleichzeitig ein Rhythmusinstrument, das "Tamborí" (auch "Tambal" genannt), mit der rechten Hand.
  • mit dem linken Tastaturbereich einen Streicherklang mit einem angesteuerten Synthesizer und mit der rechten Hand einen Solo-Synthesizerklang mit dem lokalen Gerät spielen.
  • und mit der rechten Hand die Taste [...] gleichzeitig drücken.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!