Werbung
 Übersetzung für 'mit einem blauen Auge davonkommen' von Deutsch nach Englisch
VERB   mit einem blauen Auge davonkommen | kam mit einem blauen Auge davon / mit einem blauen Auge davonkam | mit einem blauen Auge davongekommen
idiom
to get off cheaply
mit einem blauen Auge davonkommen
idiom
to get off lightly
mit einem blauen Auge davonkommen
to get away with a black eye [idiom]mit einem blauen Auge davonkommen [Redewendung]
to get off with a slap on the wrist [idiom]mit einem blauen Auge davonkommen [Redewendung]
Teiltreffer
med.
blackeyed {adj}
mit einem blauen Auge
med.
black-eyed {adj}
mit einem blauen Auge [nachgestellt]
He got off with a slap on the wrist. [idiom] Er ist mit einem blauen Auge davongekommen. [Redewendung]
idiom
to sleep with one eye open
nur mit einem Auge schlafen
idiom
with half an eye on sb./sth.
mit einem halben Auge auf jdm./etw.
idiom
with mixed feelings­ {adv}
mit einem lachenden und einem weinenden Auge
idiom
with one eye on sb./sth.
(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
to have / keep one eye on sb./sth. [idiom]mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom] mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
girl with blue eyesMädchen {n} mit blauen Augen
lit.F
The Game of X [Robert Sheckley]
Spaghetti mit blauen Bohnen
comm.econ.
products with the Blue Angel
Produkte {pl} mit dem Blauen Engel
to get away with murdermit Mord davonkommen
med.
to escape with bruises
mit Quetschungen davonkommen
to get off with sth. [light punishment, minor injury]mit etw.Dat. davonkommen
to get away with sth.mit etw.Dat. davonkommen
to have a narrow squeak [Br.] [coll.]mit knapper Not davonkommen
to have a narrow escapemit knapper Not davonkommen
to escape with no more than a scaremit dem Schrecken davonkommen
to make it out alivemit dem Leben davonkommen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit einem blauen Auge davonkommen' von Deutsch nach Englisch

mit einem blauen Auge davonkommen
to get off cheaplyidiom

to get off lightlyidiom
Werbung
mit einem blauen Auge davonkommen [Redewendung]
to get away with a black eye [idiom]

to get off with a slap on the wrist [idiom]

mit einem blauen Auge
blackeyed {adj}med.
mit einem blauen Auge [nachgestellt]
black-eyed {adj}med.
Er ist mit einem blauen Auge davongekommen. [Redewendung]
He got off with a slap on the wrist. [idiom]
nur mit einem Auge schlafen
to sleep with one eye openidiom
mit einem halben Auge auf jdm./etw.
with half an eye on sb./sth.idiom
mit einem lachenden und einem weinenden Auge
with mixed feelings­ {adv}idiom
(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
with one eye on sb./sth.idiom
mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have / keep one eye on sb./sth. [idiom]
mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom]
Mädchen {n} mit blauen Augen
girl with blue eyes
Spaghetti mit blauen Bohnen
The Game of X [Robert Sheckley]lit.F
Produkte {pl} mit dem Blauen Engel
products with the Blue Angelcomm.econ.
mit Mord davonkommen
to get away with murder
mit Quetschungen davonkommen
to escape with bruisesmed.
mit etw.Dat. davonkommen
to get off with sth. [light punishment, minor injury]

to get away with sth.
mit knapper Not davonkommen
to have a narrow squeak [Br.] [coll.]

to have a narrow escape
mit dem Schrecken davonkommen
to escape with no more than a scare
mit dem Leben davonkommen
to make it out alive
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!