Werbung
 Übersetzung für 'mit einer Erkältung' von Deutsch nach Englisch
med.
with a cold {adv}
mit einer Erkältung
Teiltreffer
med.
after a chill {adv}
nach einer Erkältung
med.
symptoms of a cold
Symptome {pl} einer Erkältung
idiommed.
to nurse a cold
an einer Erkältung laborieren
first signs of a colderste Anzeichen {pl} einer Erkältung
to go around with a coldeine Erkältung mit sich herumschleppen [ugs.]
one-handed {adv}mit einer Hand
with lots of [coll.]mit einer Menge
filmF
One from the Heart [Francis Ford Coppola]
Einer mit Herz
by stratagem {adv}mit einer List
bar one {adv}mit einer Ausnahme
with a woman {adv}mit einer Frau
husked {adj}mit einer Hülse
cloth.
braided hat
Hut {m} mit einer Borte
acquaintance with a subjectVertrautheit {f} mit einer Sache
to deal with a complaintmit einer Beschwerde umgehen
coronetted {adj} [spv.]mit einer Adelskrone [nachgestellt]
to close one's speech with a remarkmit einer Bemerkung schließen
to pursue an inquirymit einer Befragung fortfahren
to strike with an axemit einer Axt schlagen
to serve with an answermit einer Antwort dienen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch den eingebrochenen Winter nach den Urlympischen Spielen hat die ganze Familie mit einer Erkältung zu kämpfen.
  • Todds Ehefrau Elizabeth Taylor war entgegen der ursprünglichen Planung mit einer Erkältung zuhause geblieben.
  • Er gab an, am Tattag mit einer Erkältung allein zu Hause gewesen zu sein, womit ihm ein Alibi fehlte.
  • Mai 1866 erreichte ihn die Nachricht vom Tod seiner Großmutter Maria Amalia von Neapel-Sizilien, was ihn schwer traf und in Verbindung mit einer Erkältung, die er sich bei einem Ausflug nach Manly zugezogen hatte, seinen Gesundheitszustand stark beeinträchtigte.
  • Baudouin steckte sich am Krankenbett seiner Schwester Henriette, der er sehr nahestand, mit einer Erkältung an und starb bereits 21-jährig im Königspalast an einer Pneumonie.

  • Der Bürgermeister liegt jedoch mit einer Erkältung im Bett und interessiert sich mehr für das Fernsehprogramm als für die Zahlung der Million Dollar aus der ohnehin klammen Stadtkasse.
  • Helmut Hagg, der noch wenige Tage zuvor mit einer Erkältung zu kämpfen hatte, gewann den 15-km-Langlauf überlegen. Hinter ihm rückte das Feld eng zusammen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!