Werbung
 Übersetzung für 'mit etw auf den Bauch fallen' von Deutsch nach Englisch
VERB   mit etw. auf den Bauch fallen | fiel mit etw. auf den Bauch / mit etw. auf den Bauch fiel | mit etw. auf den Bauch gefallen
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom]mit etw.Dat. auf den Bauch fallen [Redewendung]
Teiltreffer
to gorge on sth. [coll.]sich mit etw. den Bauch vollschlagen [ugs.]
idiom
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]
mit etw. auf dem Bauch landen
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]sichDat. den Bauch mit etw. vollschlagen [ugs.]
to gorge on sth. [coll.]sich mit etw. den Bauch voll schlagen [alt] [ugs.]
to fill up on sth. sichDat. den Bauch mit etw.Dat. vollschlagen [ugs.]
to gorge oneself (on sth.) sichDat. (mit etw.Dat.) den Bauch vollschlagen [fig.]
to place a child proneein Kind auf den Bauch legen
to turn (over) onto one's tummy [coll.]sich auf den Bauch / das Bäuchlein drehen
to fall on one's backauf den Rücken fallen
to slip arse-over-tit [Br.] [vulg.]auf den Arsch fallen
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS> sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to pummel sb./sth.(mit den Fäusten) auf jdn./etw. eintrommeln
to give sb. sth. to take alongjdm. etw. mit auf den Weg geben
to bash sb. on / over the head with sth.jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
to get off sb.'s case [idiom] jdm. nicht (dauernd) auf den Wecker fallen [Redewendung]
to give sb. a piece of advice for life [idiom]jdm. etw. mit auf den Weg geben [Redewendung]
to beat the devil's tattoo on sth. [Br.] [idiom]mit den Fingern auf etw. [Akk. / Dat.] trommeln
to fall onto sth.auf etw. fallen
to be incident upon sth. [light, rays]auf etw. fallen [Licht, Strahlen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit etw auf den Bauch fallen' von Deutsch nach Englisch

mit etw.Dat. auf den Bauch fallen [Redewendung]
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom]

sich mit etw. den Bauch vollschlagen [ugs.]
to gorge on sth. [coll.]
Werbung
mit etw. auf dem Bauch landen
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]idiom
sichDat. den Bauch mit etw. vollschlagen [ugs.]
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]
sich mit etw. den Bauch voll schlagen [alt] [ugs.]
to gorge on sth. [coll.]
sichDat. den Bauch mit etw.Dat. vollschlagen [ugs.]
to fill up on sth.
sichDat. (mit etw.Dat.) den Bauch vollschlagen [fig.]
to gorge oneself (on sth.)
ein Kind auf den Bauch legen
to place a child prone
sich auf den Bauch / das Bäuchlein drehen
to turn (over) onto one's tummy [coll.]
auf den Rücken fallen
to fall on one's back
auf den Arsch fallen
to slip arse-over-tit [Br.] [vulg.]
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>
jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]
(mit den Fäusten) auf jdn./etw. eintrommeln
to pummel sb./sth.
jdm. etw. mit auf den Weg geben
to give sb. sth. to take along
jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
to bash sb. on / over the head with sth.
jdm. nicht (dauernd) auf den Wecker fallen [Redewendung]
to get off sb.'s case [idiom]
jdm. etw. mit auf den Weg geben [Redewendung]
to give sb. a piece of advice for life [idiom]
mit den Fingern auf etw. [Akk. / Dat.] trommeln
to beat the devil's tattoo on sth. [Br.] [idiom]
auf etw. fallen
to fall onto sth.
auf etw. fallen [Licht, Strahlen]
to be incident upon sth. [light, rays]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!