Werbung
 Übersetzung für 'mit etw fertig werden' von Deutsch nach Englisch
to manage sth.mit etw.Dat. fertig werden
to deal with sth.mit etw.Dat. fertig werden
to be able to cope with sth.mit etw.Dat. fertig werden
to handle sth. [successfully]mit etw.Dat. fertig werden
to get over sth.mit etw.Dat. fertig werden [etw. bewältigen]
to cope with sb./sth.mit jdm./etw. fertig werden
to contend with sb./sth.mit jdm./etw. fertig werden
4 Wörter
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. spielend fertig werden
idiom
to romp through sth.
mit etw.Dat. spielend fertig werden
5+ Wörter
to have trouble dealing with sth.sich schwer tun, mit etw. fertig zu werden
Teiltreffer
to be able to manage sb.mit jdm. fertig werden
to cope with a taskmit einer Aufgabe fertig werden
to cope with a situationmit einer Situation fertig werden
to manage a situationmit einer Situation fertig werden
to cope with the houseworkmit der Hausarbeit fertig werden
to take [tolerate]fertig werden mit [Schock, emotionale Erfahrung]
to be through with sth.mit etw.Dat. fertig sein
to have finished with sth.mit etw.Dat. fertig sein
to finish upfertig werden
to take it [coll.] [referring to criticism, abuse]damit fertig werden
We can cope with that.Wir werden damit fertig.
to become one with sth.mit etw. eins werden
med.
to present with sth. [e.g. a patient presents with chest pain]
mit etw. vorstellig werden
to be blitzed with sth.mit etw. zugeschüttet werden
to be dosed with sth.mit etw.Dat. versetzt werden
filmmus.
to be awarded (sth.)
(mit etw.Dat.) prämiert werden
to be swamped with sth.mit etw.Akk. überschwemmt werden
to grow familiar with sth.mit etw.Dat. vertraut werden
to be awash with sth.mit etw. überschüttet sein / werden
to be associated with sth.mit etw.Dat. assoziiert werden
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit etw fertig werden' von Deutsch nach Englisch

mit etw.Dat. fertig werden
to manage sth.

to deal with sth.

to be able to cope with sth.

to handle sth. [successfully]
Werbung
mit etw.Dat. fertig werden [etw. bewältigen]
to get over sth.
mit jdm./etw. fertig werden
to cope with sb./sth.

to contend with sb./sth.

mit etw.Dat. spielend fertig werden
to take sth. in one's stride [idiom]

to romp through sth.idiom

sich schwer tun, mit etw. fertig zu werden
to have trouble dealing with sth.

mit jdm. fertig werden
to be able to manage sb.
mit einer Aufgabe fertig werden
to cope with a task
mit einer Situation fertig werden
to cope with a situation

to manage a situation
mit der Hausarbeit fertig werden
to cope with the housework
fertig werden mit [Schock, emotionale Erfahrung]
to take [tolerate]
mit etw.Dat. fertig sein
to be through with sth.

to have finished with sth.
fertig werden
to finish up
damit fertig werden
to take it [coll.] [referring to criticism, abuse]
Wir werden damit fertig.
We can cope with that.
mit etw. eins werden
to become one with sth.
mit etw. vorstellig werden
to present with sth. [e.g. a patient presents with chest pain]med.
mit etw. zugeschüttet werden
to be blitzed with sth.
mit etw.Dat. versetzt werden
to be dosed with sth.
(mit etw.Dat.) prämiert werden
to be awarded (sth.)filmmus.
mit etw.Akk. überschwemmt werden
to be swamped with sth.
mit etw.Dat. vertraut werden
to grow familiar with sth.
mit etw. überschüttet sein / werden
to be awash with sth.
mit etw.Dat. assoziiert werden
to be associated with sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um mit LaTeX zu arbeiten, werden zwei Dinge benötigt: Einerseits die LaTeX-Software und andererseits eine Entwicklungsumgebung, mit der der LaTeX-Code eingegeben und die Umsetzung in ein fertig gesetztes Dokument angestoßen wird.
  • Hierzu sollen die 14 Fahrradrouten mit einer Gesamtlänge von 280 Kilometern bis 2020 fertig gestellt werden, jährlich 50 Kilometer Radwege saniert oder umgewidmet werden und das „StadtRAD“-Angebot mit der Neuausschreibung 2017 ausgebaut und attraktiver gestaltet werden.
  • Um mit den Konflikten fertig zu werden, die aus seiner katholischen Erziehung herrührten, unterzog er sich mehrmals einer psychoanalytischen Behandlung; ein Therapeut aus der Schule Wilhelm Reichs heilte ihn von chronischen Kopfschmerzen.
  • In Freiburg im Breisgau entstand mit dem Münster ein frühes Hauptwerk deutscher Gotik, dessen um 1330 vollendeter Hauptturm mit seinem durchbrochenen Helm Vorbild für viele spätere Turmlösungen wurde und der als einer der wenigen gotischen Großtürme im Mittelalter fertig wurde.
  • Dieses beinhaltet einen groben Themenüberblick, Hinweise auf vergleichbare Werke und ein möglichst fertig ausgearbeitetes Inhaltsverzeichnis mit dem sich dann auch die angestrebte Seitenzahl festlegen lässt.

  • Es soll bis Ende 2022 fertig gestellt werden. Der überdachte Radweg schützt Radfahrer vor Niederschlägen und gewinnt gleichzeitig erneuerbaren Strom.
  • Hardware und Firmware sind frei lizenziert, die Tastatur kann als Bausatz oder über Dienstleister fertig zusammengebaut erworben werden.
  • Weiterhin wusste man zu diesem Zeitpunkt, dass das Space Shuttle nicht rechtzeitig fertig werden würde.
  • 1866 stellte die Altona-Kieler Eisenbahn-Gesellschaft (AKE) mit ihrer Ostholsteinischen Bahn eine Verbindung zwischen Eutin und Neustadt fertig.
  • Für die Verglasung der Seitenwände werden meist fertig verglaste Fenster, Fenstertüren, Schiebe- und Faltanlagen aus dafür spezialisierter Produktion eingesetzt.

  • Der erste Abschnitt bis Mandeville ist bereits fertig.
  • Später wurde dies, im Gegensatz zu fertig konfektionierten Umschlägen zum Einstecken und Verschließen des Schreibens, vergleichsweise unwirtschaftlich.
  • Nach 14 Monaten Bauzeit war die Bahn bis Juli 1926 fertig gestellt und ein Hotel, genannt "Kammhotel" errichtet.
  • 112 stellte er die Via Traiana von Benevent nach Brundisium fertig.
  • Im Jahr 1932 wurde der 29 km lange Abschlussdeich fertig, der die Meeresbucht Zuiderzee von der Nordsee abgetrennt hat.

  • 1663 stellte er das Manuskript der "Experimenta nova…" fertig, brachte es aber erst 1672 in Amsterdam in Druck.
  • Die ersten Strecken von Santiago führten nach Valparaíso und Talca und wurden 1857 komplett fertig gestellt.
  • Von den sieben Zweiten Fahrten wurde als erste 1937 die Zweite Fahrt Olfen mit gut 8 km Länge fertiggestellt; sie hat zum Teil hohe Dammstrecken, 4 stählerne Kanalbrücken über die Lippe, die Stever und über zwei Straßen.
  • Erst 1908 wurde während der Amtszeit des Präsidenten Eloy Alfaro die erste Eisenbahn zwischen den beiden Zentren fertiggestellt.
  • Die fertigen Mehle kommen in ein Lose-Verladesystem.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!