Werbung
 Übersetzung für 'mit freiem Oberkörper' von Deutsch nach Englisch
topless {adj}mit freiem Oberkörper
Teiltreffer
stripped to the waist {adj}mit nacktem Oberkörper
topless {adj} [nude above the waist or hips]mit bloßem Oberkörper [nachgestellt]
bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man]mit entblößtem Oberkörper [nachgestellt]
bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man]mit nacktem Oberkörper [nachgestellt]
with the naked eye {adv}mit freiem Auge [österr.]
electr.
isolated neutral grounding [Am.]
Netz {n} mit freiem Sternpunkt <OSPE>
electr.
isolated neutral earthing [Br.]
Netz {n} mit freiem Sternpunkt <OSPE>
anat.
torso
Oberkörper {m}
259
anat.
upper body
Oberkörper {m}
math.
extension field
Oberkörper {m} [Erweiterungs­körper]
med.
to strip to the / one's waist
den Oberkörper freimachen
cloth.
garment for the upper (part of the) body
Kleidungs­stück {n} für den Oberkörper
cloth.
upper garment
Kleidungs­stück {n} für den Oberkörper
Undress down to the belt!Machen Sie den Oberkörper frei!
in the open air {adv}unter freiem Himmel
open-air {adj}unter freiem Himmel
outdoors {adv}unter freiem Himmel
under the open sky {adv}unter freiem Himmel
arbitrary {adj}in freiem Ermessen
at one's own discretion {adv}nach freiem Ermessen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dargestellt wurde der Genius meist bärtig (in späterer Zeit auch als Knabe), mit freiem Oberkörper, Füllhorn und meist einer Opferschale.
  • So zeigt das Cover der Standard-Edition eine muskulöse Figur mit freiem Oberkörper, die Farid Bang ähnelt und zum Schlag ausholt.
  • Anders als bei dem Cover zu Kaas’ Debütalbum handelt es sich um ein Foto, auf dem eine Frau mit freiem Oberkörper erkennbar ist.
  • Beim Bodyboarden mit freiem Oberkörper kann man sich ohne die erwähnte Bekleidung Schürfwunden und Prellungen zuziehen.
  • Auf dem Albumcover ist 50 Cent mit freiem Oberkörper zu sehen, im Vordergrund eine durchschossene Glasscheibe.

  • Im Sportunterricht wurde das Turnen mit freiem Oberkörper auch für Mädchen in den 1920er Jahren propagiert.
  • Das Cover des Albums zeigt Janet Jackson in Jeans gekleidet und mit freiem Oberkörper, ihren Busen bedeckt gehalten von zwei Händen einer Person, die hinter ihr steht.
  • Frau Hansen ist eine sehr freizügige Lehrerin, die den ganzen Tag mit ihren Schülern über Geschlechtsverkehr spricht und die Jungs meistens mit freiem Oberkörper arbeiten lässt.
  • Die Wettkämpfe werden meistens mit freiem Oberkörper oder in engen Rashguards betrieben, um dem Gegner weniger Halt zu bieten, bzw.
  • Der Einlass in den Padmanabhaswamy-Tempel unterliegt wie in Kerala üblich strengen Restriktionen: Männliche Tempelbesucher dürfen den Tempel nur mit freiem Oberkörper und einem Dhoti als Beinkleid betreten.

  • Vorrangiges Ziel ist es, dass Frauen im gleichen Maße wie Männer sich mit freiem Oberkörper ("oben ohne") zeigen dürfen.
  • Das Albumcover zeigt 50 Cent mit freiem Oberkörper, er trägt eine Cap mit der Aufschrift "G Unit". Der Hintergrund ist in weiß gehalten, im rechten oberen Teil steht "50 Cent" und "The Massacre".
  • Die meisten Figuren erscheinen mit freiem Oberkörper und tragen einen Rock mit Zottensaum.
  • Der Mann, der zum Zeitpunkt der Aufstellung der Statue wohl schon verstorben war, wurde nach dem Vorbild des Kaisers mit einem Hüftmantel und mit freiem Oberkörper heroisch überhöht dargestellt.
  • Statt der geplanten Massenüberschreitung der Polizeiabsperrungen wurden fünfzig ausgewählte Demonstranten mit freiem Oberkörper von der Polizei auf das Gelände gelassen.

  • Wie in den meisten tahitianischen Werken Gauguins ist diese Figur mit freiem Oberkörper dargestellt.
  • Ein Unterschied zum Capoeira Regional ist das oft wesentlich buntere Auftreten, das Tragen von flachen Schuhen und nicht mit freiem Oberkörper zu spielen – "Angoleiro" zu sein bedeutet auch, Wert auf Stil zu legen.
  • bei Anwendung mit freiem Oberkörper kein Kältegefühl auftritt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!