21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Amundsen schrieb später darüber: „Mit großer Erleichterung verließ ich kurz darauf die Universität, um mich mit ganzer Seele in den Traum meines Lebens zu stürzen.“ Er heuerte auf verschiedenen Schiffen als Matrose an und bereiste so zwischen 1894 und 1896 weite Teile der Welt.
- Der wohl bekannteste Satz ist der sechste, bei dem ein homophon gesetzter Chor mit großer Eindringlichkeit die Worte aus Psalm 74 „Du wollest dem Feinde nicht geben die Seele deiner Turteltauben“ vorträgt.
- Hier beginnt die Bilderzählung links mit der vom Henker bereits im Gefängnis vollzogenen Enthauptung; von dem Engel am linken Bildrand sind nur die Umrisse und ein großer Flügel zu sehen; der kleine, fliegende Engel daneben überbringt die personifizierte Seele des Johannes zu Christus.
- Yánluó wird im Daoismus traditionell als großer Mann dargestellt, der oft ein rotes Gesicht mit hervorquellenden Augen und/oder einen bösen Blick hat.
- Die Auseinandersetzung mit Beschaffenheit und Form des Materials war für ihn dabei von großer Bedeutung.
- Mit eigenem Label und unter Beteiligung von Fans und Förderern wie Steve Earle und Van Morrison avancierte er in den Folgejahren zu großer Bekanntheit.
- Sie schnitzte ferner Marionetten mit großer Geschicklichkeit.
- Letztendlich ist Louises Wunsch nach Gruppenzugehörigkeit größer. Sie erfindet die Erinnerung, dass ihre Mutter Suizid beging, als sie noch ein Kind war und teilt diese mit Verena und der Gruppe. Ihre Lüge wird durch Zufall von Emilia im Nachhinein aufgedeckt. Sie ist mit Louises Verhalten nicht einverstanden, behält aber ihr Wissen für sich. Am Ende verbrennt die Gruppe auf Geheiß von Verena in einer traditionellen Zeremonie aus Geldscheinen gefaltete Figuren, um der Seele von Louises toter Mutter zu gedenken. Unter den Augen von Emilia versucht die sichtlich bewegte Louise den Schein weiter aufrechtzuerhalten. Verena plant währenddessen, ihre Seminare öfter direkt in Unternehmen anzubieten und hofft auf ein gutes Wort der Gruppe bei deren Vorgesetzten.
- In dieser Atmosphäre grosser Entbehrungen entfaltete sich zugleich ein intensives religiöses Streben im Sinne „mystischer“ Spiritualität; durch lange andauerndes Sich-Versenken in die Glaubenswelt sowie durch Askese und körperliche Kasteiungen wurde eine Vereinigung mit Christus im Sinne der "Unio mystica" gesucht. Das Kloster Töss zählte im 14. Jahrhundert zu den Hochburgen der Frauenmystik, und die Nonnen von Oetenbach und Töss gelten als Meisterinnen dieser Übungen, mit denen die Seele offen und bereit für die Begegnung mit dem Göttlichen werden sollte. Über die theologische Bildung und geistige Zielsetzung der Nonnen ebenso wie über Diskurse mit Meister Eckhart gibt das "Oetenbacher Schwesternbuch" Auskunft.
- Ein Brief gibt ihr Anlass zu großer Freude: ihre Jugendliebe hat ihn geschrieben.
- Die neuen Farben erfreuten sich unter der zwar nach wie vor königstreuen, aber längst auch national und antinapoleonisch gesinnten Bevölkerung großer Popularität, insbesondere unter Studenten.
- Ein großer Teil der Güter sollte den Lebensunterhalt der Pfarrer garantieren.
- Robert Christgau von dem US-Musikmagazin "Creem" meinte im 1981 über Prince, „dieser Junge wird ein großer Star werden, und er hat es verdient“.
- Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde in Österreich die Beteiligung großer Teile der Bevölkerung am NS-Regime und der tief sitzende Antisemitismus „nicht thematisiert“, stattdessen galt Österreich laut Opferthese als erstes Opfer des nationalsozialistischen Deutschlands.
- Die Sprache des Werkes ist kunstlos, aber von großer Klarheit.
- Die imaginäre Zahl [...] machte D schon von jeher Angst – weil sie vollkommen unlogisch ist und nicht existieren dürfte, es aber dennoch tut – und diese Angst wird immer größer. Er beginnt, sich als Kranken zu sehen. Auch U, die Kontrolleurin, kann ihm nicht helfen. Sie muss D immer wieder schmerzliche Briefe überreichen. Die Beziehung zwischen I und D ist geprägt von einem ständigen Auf und Ab. I bekommt die Erlaubnis zum Sex mit D, erscheint aber nicht. Dann wieder treffen sich die beiden im Alten Haus; nach dem Treffen verschwindet sie spurlos. Nun scheint nichts mehr "klar" (das Lieblingswort von D) zu sein. Immer öfter findet D keine Überschriften mehr für seine Tagebuchaufzeichnungen. Er beginnt Phantasien zu entwickeln. Träume plagen ihn. Der Arzt diagnostiziert ihm eine Seele.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!