dict.cc | mit heißer Nadel gestrickt | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'mit heißer Nadel gestrickt' von Deutsch nach Englisch

ADJ

mit heißer Nadel gestrickt | - | -
mit heißer Nadel gestrickter | mit heißer Nadel gestrickte | mit heißer Nadel gestricktes

	`[made or done hastily or sloppily]` `{adj}`	mit heißer Nadel gestrickt `[Redewendung]`
Teiltreffer
	pol. skimpy bill	mit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf `{m}`
	ungeprüft textil. needle with ball point	Nadel `{f}` mit Kugelspitze
	ungeprüft textil. needle with round point	Nadel `{f}` mit Rundspitze
	to pierce with a pin	mit einer Nadel durchstechen
	ungeprüft textil. needle with sharp round point	Nadel `{f}` mit spitzer Rundspitze
	ungeprüft textil. normal round-point needle	Nadel `{f}` mit normaler Rundspitze
	She is a deft hand with a needle.	Sie geht geschickt mit der Nadel um.
	textil. knit `{adj}` `{past-p}`	gestrickt 430
	knitted `{adj}` `{past-p}`	gestrickt 299
	hand-knitted `{adj}`	selbst gestrickt
	textil. close-knit `{adj}`	eng gestrickt
	simple `{adj}`	einfach gestrickt `[ugs.]`
	like-spirited `{adj}`	gleich gestrickt `[ugs.]` `[fig.]`
	hotter `{adj}`	heißer 347
	spicule	Nadel `{f}` 19
	pin	Nadel `{f}` 1358
	needle	Nadel `{f}` 740
	spike `[coll.]`	Nadel `{f}` 34
	stylus `[on a record player]`	Nadel `{f}` 32
	to hot up `[coll.]`	heißer werden

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit heißer Nadel gestrickt' von Deutsch nach Englisch

mit heißer Nadel gestrickt [Redewendung]: [made or done hastily or sloppily] {adj}
mit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf {m}: skimpy billpol.
Werbung
Nadel {f} mit Kugelspitze: ungeprüft needle with ball pointtextil.
Nadel {f} mit Rundspitze: ungeprüft needle with round pointtextil.
mit einer Nadel durchstechen: to pierce with a pin
Nadel {f} mit spitzer Rundspitze: ungeprüft needle with sharp round pointtextil.
Nadel {f} mit normaler Rundspitze: ungeprüft normal round-point needletextil.
Sie geht geschickt mit der Nadel um.: She is a deft hand with a needle.
gestrickt: knit {adj} {past-p}textil.

knitted {adj} {past-p}
selbst gestrickt: hand-knitted {adj}
eng gestrickt: close-knit {adj}textil.
einfach gestrickt [ugs.]: simple {adj}
gleich gestrickt [ugs.] [fig.]: like-spirited {adj}
heißer: hotter {adj}
Nadel {f}: spicule

pin

needle

spike [coll.]

stylus [on a record player]
heißer werden: to hot up [coll.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "mit heißer Nadel gestrickt":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!