Werbung
 Übersetzung für 'mit jdm über Gott und die Welt reden' von Deutsch nach Englisch
idiom
to chew the fat with sb. [coll.]
mit jdm. über Gott und die Welt reden
Teiltreffer
to talk about everything under the sunüber Gott und die Welt reden
to talk about everything and anythingüber Gott und die Welt reden
idiom
to talk about anything and everything
über Gott und die Welt reden
idiom
all and sundry
Gott und die Welt
idiom
(all) the world and his wife [Br.] [Aus.] [hum.]
Gott und die Welt [ugs.]
everybody and his dog [fig.] [idiom]Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]
to speak to sb. (about sth.) [coll.] [euphemism, admonish] mit jdm. (über etw.Akk.) ein Wörtchen reden [ugs.]
to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)] (mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.]
to level with sb. [coll.]mit jdm. offen und ehrlich reden
mus.F
God so loved the world
Also hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68]
ecol.law
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Basler Konvention {f} über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihrer Beseitigung
to have a word with sb.mit jdm. reden
to talk to sb.mit jdm. reden
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise. Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
to speak down to sb.mit jdm. herablassend reden
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom](mit jdm.) sachlich reden
to reason with sb.mit jdm. vernünftig reden
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom](mit jdm.) offen reden
ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways Verordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB]
to be still on speaking terms with sb. [idiom](immer) noch mit jdm. reden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit jdm über Gott und die Welt reden' von Deutsch nach Englisch

mit jdm. über Gott und die Welt reden
to chew the fat with sb. [coll.]idiom

über Gott und die Welt reden
to talk about everything under the sun

to talk about everything and anything

to talk about anything and everythingidiom
Werbung
Gott und die Welt
all and sundryidiom
Gott und die Welt [ugs.]
(all) the world and his wife [Br.] [Aus.] [hum.]idiom
Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]
everybody and his dog [fig.] [idiom]
mit jdm. (über etw.Akk.) ein Wörtchen reden [ugs.]
to speak to sb. (about sth.) [coll.] [euphemism, admonish]
(mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.]
to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)]
mit jdm. offen und ehrlich reden
to level with sb. [coll.]
Also hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68]
God so loved the worldmus.F
Basler Konvention {f} über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihrer Beseitigung
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposalecol.law
mit jdm. reden
to have a word with sb.

to talk to sb.
Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.
mit jdm. herablassend reden
to speak down to sb.
(mit jdm.) sachlich reden
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom]
mit jdm. vernünftig reden
to reason with sb.
(mit jdm.) offen reden
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom]
Verordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB]
ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways
(immer) noch mit jdm. reden
to be still on speaking terms with sb. [idiom]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!