Werbung
 Übersetzung für 'mit jdm auf einer Stufe stehen' von Deutsch nach Englisch
to be on a par with sb. [idiom]mit jdm. auf einer Stufe stehen [Redewendung]
Teiltreffer
to place oneself on the same level with sb.sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
idiom
to be at daggers drawn with sb.		mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
to be at / on the same level [idiom]auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
to rank with sb.mit jdm. auf gleicher Höhe stehen
to be on good terms with sb.mit jdm. auf gutem Fuß stehen
to be on friendly terms with sb. [idiom]mit jdm. auf freundschaftlichem Fuß stehen
idiom
to be on a good footing with sb.		mit jdm. auf gutem Fuß stehen
to be at war with sb./sth.mit jdm./etw. auf Kriegsfuß stehen [Redewendung]
idiom
to be on first-name terms with sb. [esp. Br.]		auf Du und Du mit jdm. stehen
to be hail-fellow-well-met with sb. [idiom]mit jdm. auf Du und Du stehen
idiom
to be pally with sb.		auf Du und Du mit jdm. stehen
to be on familiar terms with sb.mit jdm. auf Du und Du stehen
idiom
to be at loggerheads with sb.		 mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
idiom
to be on bad terms with sb.		 mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
to be on familiar terms with sb.mit jdm. auf du und du stehen [alt]
to be on intimate terms with sb./sth. mit jdm./etw. auf vertrautem Fuß stehen [Redewendung]
at a level with sb./sth. {adv}auf einer Höhe mit jdm./etw.
to be in tune with sb. [idiom] mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen [Redewendung]
on a par with sb./sth. {adv} [idiom]auf einer Ebene mit jdm./etw. [Redewendung]
on a par with sb./sth. {adv} [idiom] auf einer Höhe mit jdm./etw. [fig.] [Niveau, Standard]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit jdm auf einer Stufe stehen' von Deutsch nach Englisch

mit jdm. auf einer Stufe stehen [Redewendung]
to be on a par with sb. [idiom]
sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
to place oneself on the same level with sb.
Werbung
mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
to be at daggers drawn with sb.idiom
auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
to be at / on the same level [idiom]
mit jdm. auf gleicher Höhe stehen
to rank with sb.
mit jdm. auf gutem Fuß stehen
to be on good terms with sb.

to be on a good footing with sb.idiom
mit jdm. auf freundschaftlichem Fuß stehen
to be on friendly terms with sb. [idiom]
mit jdm./etw. auf Kriegsfuß stehen [Redewendung]
to be at war with sb./sth.
auf Du und Du mit jdm. stehen
to be on first-name terms with sb. [esp. Br.]idiom

to be pally with sb.idiom
mit jdm. auf Du und Du stehen
to be hail-fellow-well-met with sb. [idiom]

to be on familiar terms with sb.
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
to be at loggerheads with sb.idiom

to be on bad terms with sb.idiom
mit jdm. auf du und du stehen [alt]
to be on familiar terms with sb.
mit jdm./etw. auf vertrautem Fuß stehen [Redewendung]
to be on intimate terms with sb./sth.
auf einer Höhe mit jdm./etw.
at a level with sb./sth. {adv}
mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen [Redewendung]
to be in tune with sb. [idiom]
auf einer Ebene mit jdm./etw. [Redewendung]
on a par with sb./sth. {adv} [idiom]
auf einer Höhe mit jdm./etw. [fig.] [Niveau, Standard]
on a par with sb./sth. {adv} [idiom]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!