Werbung
 Übersetzung für 'mit jdm ein Verhältnis haben' von Deutsch nach Englisch
VERB   mit jdm. ein Verhältnis haben | hatte mit jdm. ein Verhältnis / mit jdm. ein Verhältnis hatte | mit jdm. ein Verhältnis gehabt
to be having a fling with sb.ein Verhältnis mit jdm. haben
to be involved with sb.mit jdm. ein Verhältnis haben
to have a thing with sb. [coll.] [fling]mit jdm. ein Verhältnis haben
5+ Wörter
to have rapport with sb.ein gutes Verhältnis mit jdm. haben
Teiltreffer
to be on a friendly footing with sb.ein freundschaftliches Verhältnis zu jdm. haben
to have an ambiguous relationship with sb./sth.ein zwiespältiges Verhältnis zu jdm./etw. haben
to be on an uneasy footing with sb./sth. [fig.]zu jdm./etw. ein gespanntes Verhältnis haben
idiom
to be on an easy footing with sb./sth.
zu jdm./etw. ein entspanntes Verhältnis haben
to strike up a relationship with sb.ein Verhältnis mit jdm. anfangen
to enter into a liaison (with sb.)(mit jdm.) ein Verhältnis anfangen
to have a fling with sb.ein Techtelmechtel mit jdm. haben
to go out on a date with sb.ein Stelldichein mit jdm. haben [veraltend]
to dialoguize with sb. [rare]ein Zwiegespräch mit jdm. haben / führen
to have a date with sb.mit jdm. ein Date haben [ugs.]
to have a crow to pick with sb. [idiom] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have an axe to grind with sb. [idiom] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have an ax to grind with sb. [Am.] [idiom] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to have a crow to pluck with sb. [idiom] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to have a bone to pick with sb. [idiom] [coll.] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung] [ugs.]
to have a bone to pick with sb. [idiom] mit jdm. ein Hühnchen zu pflücken haben [selten] [e. H. zu rupfen] [Redewendung]
to establish rapport with sb.ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen
to build rapport with sb.ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen
to be sorry for sb.Mitleid mit jdm. haben
to get laid [coll.]mit jdm. Sex haben
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit jdm ein Verhältnis haben' von Deutsch nach Englisch

ein Verhältnis mit jdm. haben
to be having a fling with sb.
mit jdm. ein Verhältnis haben
to be involved with sb.

to have a thing with sb. [coll.] [fling]

Werbung
ein gutes Verhältnis mit jdm. haben
to have rapport with sb.

ein freundschaftliches Verhältnis zu jdm. haben
to be on a friendly footing with sb.
ein zwiespältiges Verhältnis zu jdm./etw. haben
to have an ambiguous relationship with sb./sth.
zu jdm./etw. ein gespanntes Verhältnis haben
to be on an uneasy footing with sb./sth. [fig.]
zu jdm./etw. ein entspanntes Verhältnis haben
to be on an easy footing with sb./sth.idiom
ein Verhältnis mit jdm. anfangen
to strike up a relationship with sb.
(mit jdm.) ein Verhältnis anfangen
to enter into a liaison (with sb.)
ein Techtelmechtel mit jdm. haben
to have a fling with sb.
ein Stelldichein mit jdm. haben [veraltend]
to go out on a date with sb.
ein Zwiegespräch mit jdm. haben / führen
to dialoguize with sb. [rare]
mit jdm. ein Date haben [ugs.]
to have a date with sb.
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
to have a crow to pick with sb. [idiom]

to have an axe to grind with sb. [idiom]
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] [Redewendung]
to have an ax to grind with sb. [Am.] [idiom]

to have a crow to pluck with sb. [idiom]
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung] [ugs.]
to have a bone to pick with sb. [idiom] [coll.]
mit jdm. ein Hühnchen zu pflücken haben [selten] [e. H. zu rupfen] [Redewendung]
to have a bone to pick with sb. [idiom]
ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen
to establish rapport with sb.

to build rapport with sb.
Mitleid mit jdm. haben
to be sorry for sb.
mit jdm. Sex haben
to get laid [coll.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!