Werbung
 Übersetzung für 'mit jdm etw im Takt bleiben' von Deutsch nach Englisch
to keep time with sb./sth.mit jdm./etw. im Takt bleiben
Teiltreffer
mus.
to keep in time
im Takt bleiben
in time to sth. {adv} [in accordance with the rhythm or tempo]im Takt zu etw.Dat.
in conjunction with sb./sth. {adv} [in cooperation]im Zusammenwirken mit jdm./etw.
to compete with sb./sth.mit jdm./etw. im Wettstreit sein
to be at peace with sb./sth.mit jdm./etw. im Reinen sein [Redewendung]
in time with sb./sth. {adv}im Gleichtakt mit jdm./etw. [im Takt mit]
to stay friends with sb.mit jdm. befreundet bleiben
to stay in contact with sb.mit jdm. in Kontakt bleiben
to stay in touch with sb.mit jdm. in Fühlung bleiben
to remain in contact (with sb.)in Verbindung (mit jdm.) bleiben
to keep in touch with sb.mit jdm. in Kontakt bleiben
to have the edge on / over sb./sth. [idiom] (im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]
to stay within the limits of sth.im Rahmen von etw. bleiben
to abide with sb./sth. [stay]bei jdm./etw. bleiben
to keep faith with sb./sth.jdm./etw. loyal bleiben
to stick with sb./sth.bei jdm./etw. bleiben
mus.
in strict time {adv}
im Takt
to dance in stepim Takt tanzen
out of timenicht im Takt
mus.
strictly in time {adv}
streng im Takt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!