Werbung
 Übersetzung für 'mit jdm mitgehen' von Deutsch nach Englisch
to come with sb.mit jdm. mitgehen
to go along with sb.mit jdm. mitgehen
to come along with sb.mit jdm. mitgehen
3 Wörter
to have to come with sb.mit jdm. mitgehen müssen
Teiltreffer
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
to go alongmitgehen
to accompanymitgehen
580
psych.
pacing
Mitgehen {n}
13
sports
to hold the pace
das Tempo mitgehen
to snavel sth. [Aus.] [coll.]etw.Akk. mitgehen lassen [ugs.]
to borrow sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to swipe sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to make off with sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to pinch sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to lift sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to help oneself to sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to purloin sth. [steal] [can be humorous when used in a colloquial setting]etw. mitgehen lassen [hum.] [ugs.]
to nick sth. [coll.] [esp. Br.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
games
to call
mitgehen [geforderten Einsatz im Poker bezahlen]
dissatisfied with sb.mit jdm. unzufrieden
to deal with sb.mit jdm. umgehen
to hobnob with sb. [coll.]mit jdm. verkehren
related to sb. {adj} [postpos.]mit jdm. verwandt
to negotiate with sb.mit jdm. verhandeln
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zum anderen kann eine Begleitperson auch direkt mit der Plattform mitgehen und den Lift über eine Kabelfernbedienung steuern.
  • Diane Keaton spielt eine Putzfrau bei der US-Notenbank, die zusammen mit zwei Kolleginnen (Katie Holmes und Queen Latifah) den Plan fasst, zu schreddernde Geldscheine mitgehen zu lassen.
  • Korir konnte jedoch bis ins Ziel dessen Tempo mitgehen und wurde mit gerade einmal einer Sekunde Abstand Zweiter hinter Tergat, der den Weltrekord von Khalid Khannouchi um 43 Sekunden verbesserte.
  • Die Mutter bedrängte ihren Sohn Johann Georg, er solle mit ihnen mitgehen.
  • Hierdurch wird die Keramik robuster gegen Bruch durch Temperaturschwankungen, da die weniger flexible Glasur mit dem sich stärker ausdehnenden Keramikkörper „mitgehen“ kann.

  • Einer von Fouchets Leuten lässt heimlich ein Drogenpaket mitgehen, um damit ein Happening mit der Prostituierten Max und ihrer Freundin Julie zu veranstalten.
  • Stabil ist hierbei nicht zu verstehen als starr und fest, sondern als ruhiges und flexibles Mitgehen jeder Bewegung des Pferdes.
  • Einzig Alonso konnte während des Rennens die Geschwindigkeit der beiden führenden Ferrari-Piloten mitgehen.
  • Es besagt, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union nicht unbedingt alle weiteren Integrationsschritte von Beginn an mitgehen müssen, sondern es unterschiedliche Stufen der Zusammenarbeit geben kann.
  • Diese Motoren waren hier an den äußeren und inneren Mittelträgern des Drehgestells an Schraubenfedern befestigt, um so die Relativbewegungen der Radsätze zum Drehgestellrahmen mitgehen zu können.

  • Ähnlich wie in Monza können die beiden Werks-Peugeots bereits nach dem Start einen erheblichen Vorsprung herausfahren, einzig der Zytek von Arena Motorsports kann die Rundenzeiten der Turbodiesel mitgehen.
  • Bei einer Muli-Ansage müssen alle Spieler mitspielen („mitgehen“), niemand darf die Runde aussetzen („daheimbleiben“).
  • Zu nennen ist schließlich der Sankt-Martins-Zug der Gemeinschaftsgrundschule Am Dönberg, bei dem jährlich die Familien der Schulkinder mitgehen und die Kinder Lieder singen und nachher auf dem Schulhof der Schule einen frischen Weckmann essen und beim großen St.-Martins-Feuer zugucken.
  • De Sárraga konnte das Tempo seiner zwei neuen Weggefährten jedoch nicht mitgehen und fiel ins Feld zurück.
  • Die ursprünglich zum Mitgehen auffordernde Figur hält nun eine Handgranate in der Hand.

  • Als er nach fünfzehn Jahren im Himmel für einen Tag auf die Erde zurückkehren darf, lässt er einen kleinen Stern für seine Tochter Louise als Geschenk mitgehen.
  • Er wird von den anderen Dorfknaben deswegen gehänselt und will nicht akzeptieren, dass er am folgenden Tag beim Umzug am Ende mitgehen soll.
  • Pierre van der Linden verließ die Gruppe, weil er einen kommerzielleren Stil nicht mitgehen wollte.
  • Ab 1907 machte er sich zunehmend unabhängig von der Theosophischen Gesellschaft, deren einseitig östliche Ausrichtung er nicht mitgehen wollte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!