Werbung
 Übersetzung für 'mit jdm verfahren' von Deutsch nach Englisch
VERB   mit jdm. verfahren | verfuhr mit jdm. / mit jdm. verfuhr | mit jdm. verfahren
to deal with sb.mit jdm. verfahren
Teiltreffer
to deal fairly withanständig verfahren mit
to commence proceedings­mit dem Verfahren beginnen
med.
politzerization [Politzer maneuver]
Tubensprengung {f} mit Politzer-Verfahren
to deal with a problemmit einem Problem verfahren
law
mistrial
mit schweren Rechtsfehlern behaftetes Verfahren {n}
computer-intensive technologyVerfahren {n} mit intensivem Computer-Einsatz
tech.
Proceed in the same way / manner with the second nut.
Mit der zweiten Mutter ebenso verfahren. [fig.]
math.stat.
Markov chain Monte Carlo method <MCMC method>
Markov-Ketten-Monte-Carlo-Verfahren {n} <MKMC-Verfahren>
comp.math.
Broyden-Fletcher-Goldfarb-Shanno method <BFGS method>
Broyden-Fletcher-Goldfarb-Shanno-Verfahren {n} <BFGS-Verfahren>
constr.tech.
calcium carbide method <CM method>
Calciumcarbid-Verfahren {n} <CM-Verfahren> [CM-Messung]
ind.
basic oxygen steelmaking process <BOS process>
Linz-Donawitz-Verfahren {n} <LD-Verfahren>
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
to consort with sb.mit jdm. verkehren
to have a word with sb.mit jdm. reden
at home with sb. {adj} [postpos.]mit jdm. vertraut
to have a brush with sb.mit jdm. aneinandergeraten
to make it with sb. [coll.]mit jdm. schlafen
to suffer vicariously with sb.mit jdm. mitleiden
to eat dinner with sb.mit jdm. essen
to be on visiting terms with sb.mit jdm. verkehren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • a. mit Verfahren zur Wiederaufbereitungsanlage Wackersdorf, zum Flughafen München und zur Bundesautobahn 99 befasst.
  • Schwefelwasserstoff, Kohlenstoffdioxid und Wasser müssen mit Verfahren wie der Gaswäsche (u. ...
  • Mit Verfahren wie dem Sobel-Operator und dem Laplace-Operator sowie einer Gradientensuche lassen sich zu einer Kante gehörige Pixel finden.
  • Vom Hartzerspanen spricht man bei der Bearbeitung von Werkstoffen mit einer Härte von über 47 HRC mit Verfahren, die zum Spanen mit geometrisch bestimmter Schneide zählen.
  • Bewegtbilder, die in unkomprimierter Form eine konstante Datenrate (CBR) voraussetzen, wie sie beispielsweise durch AAL 1 realisiert wird, werden heute normalerweise mit Verfahren wie MPEG-1 oder MPEG-2 stark komprimiert.

  • In der Schulmathematik, der Informatik und der numerischen Mathematik befasst man sich mit Verfahren, um solche Verknüpfungen auf konkreten Darstellungen von Zahlen auszuwerten ("Rechnen").
  • Die Mikrotechnik (auch "Mikrostrukturtechnik") befasst sich mit Verfahren, die zur Herstellung von Körpern und geometrischen Strukturen mit Dimensionen im Mikrometerbereich (0,1–1000 µm) angewandt werden.
  • Eine Bewertung der Risiken kann ferner mit Verfahren der Bürgerbeteiligung erfolgen.
  • Er befasste sich hier mit Verfahren zur verfeinerten Gewinnung von Gold, Silber und Platin bei der Ummünzung des Kronentalers.
  • Paul Gévaudan zeigt 2007, dass die morphosyntaktischen Verfahren der Wortbildung grundsätzlich auch mit Verfahren der semantischen Innovation und der Entlehnung kombinierbar sind.

  • Newsreader für binäre Gruppen sind zudem in der Lage, die oft in viele Einzelartikel zerteilten und mit Verfahren wie yEnc kodierten Binärdateien zu laden.
  • Mit Prism-Systemen war es durch die Multiprozessortechnologie möglich Echtzeit-3D-Animationen (mit Verfahren wie z. ...
  • Unter dem Begriff „Digitale Fabrik“ versuchen große Unternehmen – besonders des Fahrzeug- und Flugzeugbaues – die (vorwiegend animierte) Ablaufsimulation mit Verfahren zur Kostenermittlung, zur automatisierten Erstellung technischer Dokumentation und Planungssystemen für Produktionsstätten und -anlagen zu koppeln, um so Entwicklungszeiten und -kosten sowie Qualitätsprüfungs- und Wartungsaufwendungen zu minimieren.
  • Versuche der Messung des Erfüllungsgrades dieser Forderung werden mit Verfahren unternommen, die der Balanced Scorecard ähnlich sind.
  • Die These, dass sich mit Verfahren der traditionellen chinesischen Medizin, beispielsweise Akupunktur, das Fortschreiten einer Myopie bei Kindern und Jugendlichen verlangsamen lasse, konnte in einer aktuellen systematischen Übersichtsarbeit der Cochrane Collaboration nicht gestützt werden.

  • Für Beihilfe und Denunziation in Zusammenhang mit Verfahren vor dem Volksgerichtshof wurden vier Personen strafrechtlich haftbar gemacht.
  • Trotz aller vorgenannten Probleme können „repräsentative“ Stichproben mit Verfahren der Statistik analysiert werden.
  • In den frühen 1940er Jahren experimentierte die US-Marine mit Verfahren zum magnetischen Eigenschutz, um ihre Schiffe unempfindlicher gegen die mit Magnetzündern arbeitenden Torpedos der deutschen U-Boote zu machen und nicht, wie oft behauptet wurde, um eine Antiradartechnologie zu entwickeln.
  • 2008 wurden sie zum Beispiel im Rahmen einer Langzeitstudie zur dynamischen Verbreitung von Glück mit Verfahren der Allgemeinen Depressionsskala (ADS) verbunden, die zu dem Ergebnis kam, dass Glück ein kollektives und ansteckendes Phänomen ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!