Werbung
 Übersetzung für 'mit scharfem Verstand' von Deutsch nach Englisch
sharp-witted {adj}mit scharfem Verstand [nachgestellt]
Teiltreffer
tangy {adj}mit scharfem Beigeschmack
sharp-eyed {adj}mit scharfem Auge [nachgestellt]
sharp-sighted {adj}mit scharfem Blick [nachgestellt]
sharp-eyed {adj}mit scharfem Blick [nachgestellt]
gimlet-eyed {adj}mit scharfem Blick [nachgestellt]
with reason {adv}mit Verstand
intelligent {adj}mit Verstand begabt
with heart and mind {adv}mit Herz und Verstand
nonrational {adj}mit dem Verstand nicht erfassbar
arsey {adj} [Aus.] [vulg.]mit mehr Glück als Verstand [Redewendung]
at a good clip {adv}in scharfem Tempo
tartly worded letterBrief {m} in scharfem Ton
sharply worded letterBrief {m} in scharfem Ton
to be up against stiff competitionvon scharfem Wettbewerb bedrängt werden
to say sth. tartlyetw.Akk. in scharfem Ton sagen
reason [sound mind, intellect]Verstand {m}
160
brainVerstand {m}
114
philos.
nous
Verstand {m}
214
intellectVerstand {m}
93
witVerstand {m}
1735
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er erhielt eine traditionelle jüdische Ausbildung und Erziehung. Mit scharfem Verstand und außergewöhnlichem Gedächtnis ausgestattet, besaß er schon mit 5 Jahren ansehnliche Bibelkenntnisse und kannte sich als Zehnjähriger schon hervorragend im Talmud aus.
  • Die Regisseurin begründete dies mit Marilliers Fähigkeit, bei Dialogszenen immer die richtigen Töne zu treffen, auch kontrolliere Marillier ihre Körperbewegungen mit scharfem Verstand und wechsle gut zwischen Ironie, Humor und Ernst, diese Eigenschaften seien für "Raw" sehr wichtig gewesen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!