dict.cc | mit zarter Haut | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'mit zarter Haut' von Deutsch nach Englisch

	soft-skinned `{adj}`	mit zarter Haut `[nachgestellt]`
Teiltreffer
	lit.F Tooth and Nail `[Arnon Grunberg]`	Mit Haut und Haaren
	lit.F Bare Bones `[Kathy Reichs]`	Mit Haut und Haar
	olive-skinned `{adj}`	mit olivfarbener Haut `[nachgestellt]`
	to escape unscathed	mit heiler Haut davonkommen `[Redewendung]`
	lock, stock, and barrel `[idiom]`	mit Haut und Haaren `[Redewendung]`
	neck and crop `[archaic]` `[idiom]`	mit Haut und Haaren `[Redewendung]`
	fair-skinned `{adj}`	mit heller Haut `[attr.]` `[nachgestellt]`
	to save one's skin `[idiom]`	mit heiler Haut davonkommen `[Redewendung]`
	to escape without a scratch	mit heiler Haut davonkommen `[fig.]`
	to emerge unscathed	mit heiler Haut davonkommen `[Redewendung]`
	completely `{adv}` `[in love etc.]`	mit Haut und Haar / Haaren `[Redewendung]`
	He tried to save his bacon.	Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
	filmF Live Flesh `[Pedro Almodóvar]`	Live Flesh – Mit Haut und Haar
	The driver was unhurt.	Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.
	EU Harmful in contact with skin. `[risk phrase R21]`	Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut. `[Risikosatz R21]`
	EU Toxic in contact with skin. `[risk phrase R24]`	Giftig bei Berührung mit der Haut. `[Risikosatz R24]`
	Avoid contact with eyes and skin.	Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
	to devote one's body and soul to sth. `[idiom]`	sich^Akk. etw.^Dat. mit Haut und Haaren verschreiben `[Redewendung]`
	He's head over heels in love with her. `[idiom]`	Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen. `[Redewendung]`
	more tender `{adj}`	zarter

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit zarter Haut' von Deutsch nach Englisch

mit zarter Haut [nachgestellt]: soft-skinned {adj}
Mit Haut und Haaren: Tooth and Nail [Arnon Grunberg]lit.F
Werbung
Mit Haut und Haar: Bare Bones [Kathy Reichs]lit.F
mit olivfarbener Haut [nachgestellt]: olive-skinned {adj}
mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]: to escape unscathed

to save one's skin [idiom]

to emerge unscathed
mit Haut und Haaren [Redewendung]: lock, stock, and barrel [idiom]

neck and crop [archaic] [idiom]
mit heller Haut [attr.] [nachgestellt]: fair-skinned {adj}
mit heiler Haut davonkommen [fig.]: to escape without a scratch
mit Haut und Haar / Haaren [Redewendung]: completely {adv} [in love etc.]
Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.: He tried to save his bacon.
Live Flesh – Mit Haut und Haar: Live Flesh [Pedro Almodóvar]filmF
Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.: The driver was unhurt.
Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R21]: Harmful in contact with skin. [risk phrase R21]EU
Giftig bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R24]: Toxic in contact with skin. [risk phrase R24]EU
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.: Avoid contact with eyes and skin.
sich^Akk. etw.^Dat. mit Haut und Haaren verschreiben [Redewendung]: to devote one's body and soul to sth. [idiom]
Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen. [Redewendung]: He's head over heels in love with her. [idiom]
zarter: more tender {adj}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Fruchtkörper wurden auf diese Weise verwendet, um Pferde mit empfindlicher, zarter Haut zu striegeln.
Schwarzer Nerz auf zarter Haut ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970 von Erwin C.
Dietrich "(Schwarzer Nerz auf zarter Haut"; "Heißer Mund auf feuchten Lippen)" oder Franz Marischka "(Lass jucken Kumpel 5: Der Kumpel läßt das Jucken nicht)".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!