Werbung
 Übersetzung für 'mithin' von Deutsch nach Englisch
SYNO also | aus diesem Grund | daher | ...
thus {adv} [literary or formal] [therefore]mithin [geh.] [folglich, deshalb]
170
hence {adv} [as a consequence; for this reason]mithin [geh.] [folglich; deshalb]
107
therefore {adv}mithin [geh.] [deshalb, folglich]
74
consequently {adv}mithin [geh.] [folglich, deshalb]
45
so {conj} [and for this reason; therefore]mithin {adv} [geh.] [somit, folglich]
27
then {adv} [therefore]mithin [geh.] [folglich, also]
20
The reason therefore lay in the fact that ...Der Grund lag mithin darin, dass ... [geh.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Glucocorticoid-Präparate haben entzündungshemmende Wirkungen und sind mithin schmerzlindernd, häufig schmerzstillend.
  • Im Englischen ist der Begriff unbekannt, es handelt sich mithin um einen Scheinanglizismus.
  • Bei nicht-strikter Deutung wird Synonymie mithin zu einem graduellen Begriff.
  • Verschiedene Lastrichtungen können sich überlagern, mithin sowohl verstärken als auch gegenseitig ausgleichen.
  • Es stellte sich mithin die Frage, wie wirksam diese Rechte sein würden.

  • Es werden mithin nicht nur bestimmte Einlagen, sondern sämtliche Kundeneinlagen, die ausgegebenen Wertpapiere und die jeweiligen Zinsen in unbegrenzter Höhe geschützt.
  • Formal muss eine Bilanz mithin stets ausgeglichen sein.
  • In Deutschland ist mithin keiner der Täter rechtskräftig verurteilt worden.
  • Der Begriff bezeichnet mithin eine „Tätigkeit“, einen „Vorgang“, durch den der Sinn eines Textes „deutlicher und genauer ausgesagt und mitteilbar gemacht“ wird.
  • Sophie ist mithin eine alte Freundin Alcests und hat dummerweise ein Vieh geehelicht.

  • Steigt mithin die Schadenshöhe bei gegebener Versicherungssumme, so erhöht sich auch der PML.
  • Sind alle Positionen glattgestellt, fällt mithin keine Eigenmittelunterlegung an.
  • Die Brennprobe gehört mithin zu den zerstörenden Werkstoffprüfungen.
  • Stand 2011 hatte der Kanton mithin 57.147 Einwohner.
  • Sind alle Positionen glattgestellt, fällt mithin keine Eigenmittelunterlegung an.

  • Auf Applikationsebene funktioniert der Zugriff auf DRBD-Ressourcen mithin genauso wie jener auf Festplatten oder SSDs; ebenso benötigt eine DRBD-Ressource ein Dateisystem oder eine vergleichbare Vorrichtung, um den koordinierten Lese- und Schreibzugriff zu ermöglichen.
  • (und mithin als Tensor "aus" [...]), das innere Produkt hingegen als Linearform "auf" [...] (mithin als Tensor "aus" [...]).
  • Aus der Bijektivität von [...] folgt, dass auch [...] bijektiv und mithin ein Isomorphismus ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!