Übersetzung für 'mittendrin' von Deutsch nach Englisch

mittendrin

right in the middle of it {adv}

in the thick of it {adv} [idiom]

---

Werbung

mittendrin sein

to be in the thick of it [idiom]

to be in the thick of things­ [idiom]

---

Malcolm mittendrin

Malcolm in the MiddleRadioTVF

• Die CD "mittendrin." erschien als letzte des Ensembles, das sich nach der "mittendrin."
• Die dreijährige Langzeitbeobachtung zeigt den komplexen wie schwierigen Weg, als Musiker erfolgreich durchzustarten – am Anfang einer Karriere, als auch mittendrin.
• Eigens für diese Show wurde die erste Reihe der Bestuhlung abgebaut. Dafür entstanden insgesamt 36 Bühnenplätze, wodurch Gäste erstmals „mittendrin“ Platz nehmen konnten.
• Die Liste der Episoden von "mittendrin" bietet einen Überblick über die 41 Episoden der Fernsehserie "mittendrin". Sie entstand als Ableger der Kinderfernsehserie "Löwenzahn".
• Die Siedlung ist reines Wohngebiet, nur mittendrin liegt eine größere Gärtnerei. Sie gehört zur Ortschaft Reitberg, die Teile am Bach zu Knutzing.

• Die zweite Staffel von "Malcolm mittendrin" wird voraussichtlich Mitte 2012 in Großbritannien veröffentlicht werden.
• Malcolm, der Held (Originaltitel: "Pilot") ist die erste ausgestrahlte Episode der US-amerikanischen Comedyserie "Malcolm mittendrin".
• Im Januar 2018 veröffentlichte Tipico die deutschlandweite TV-Kampagne „Nur wer mitspielt, ist mittendrin!
• James und Lukas Rodriguez verkörperten in der Serie "Malcolm mittendrin" ab 2004 den kleinen Jamie. 2009 spielten sie auch in einer Folge "Without a Trace – Spurlos verschwunden" mit.
• Nach einer Unterbrechung, die der Frage der Finanzierung geschuldet war, wurde 2015 die Fortführung des Stadtfestes mit dem Titel „Münster mittendrin“ gefeiert.

• Die Folge "Stock Car Races", die zehnte Episode der ersten Staffel von "Malcolm mittendrin", wurde großteils am "Irwindale Speedway" gedreht.
• Nach dem Ausscheiden aus dem Landtag 2002 wurde Barth Regionalmanager des Vereins „Die Altmark mittendrin“ e. V.
• In der Serie "Malcolm mittendrin" wird ein ähnliches Experiment durchgeführt, mit Verweis auf das Milgram-Experiment.
• Emy Coligado (* 5. Juni 1971 in Geneva, Ohio) ist eine philippinisch-US-amerikanische Schauspielerin, die durch die Rolle der Piama Tananahaakna in der Sitcom "Malcolm mittendrin" bekannt wurde.
• Obwohl Cranston in "Malcolm mittendrin" von Bodo Wolf synchronisiert wurde, wird seit "Breaking Bad" oftmals Joachim Tennstedt als deutsche Stimme eingesetzt.

• Besondere Bekanntheit erreichte sie auch außerhalb der Vereinigten Staaten mit der Sitcom "Malcolm mittendrin", in der sie die Rolle der Mutter "Lois" spielt.
• Die von 1988 bis 1995 für das ZDF produzierte Fernsehserie "mittendrin" entstand als Ableger der Serie "Löwenzahn".
• Majhdhaar (Hindi: ; deutsche Bedeutung: "mittendrin/mitten dabei") ist ein Bollywood-Film, der in Indien 1996 erschienen ist.