Übersetzung für 'mittleren' von Deutsch nach Englisch

mittleren Alters [nachgestellt]

middle-aged {adj}

middlescent {adj}

---

der mittleren Preisklasse [attr.] [nachgestellt]

mid-price {adj} [hotel, products, etc.]

im mittleren Alter [nachgestellt]

middle-aged {adj}

im mittleren Dienst

in the middle grade of the civil service

im mittleren Preisbereich

in the middle price range {adv}comm.

---

Mann {m} mittleren Alters

middle-aged man

man of middle age

Menschen {pl} mittleren Alters

midlifers

Offizier {m} mittleren Ranges

middle-ranking officerjobsmil.

Patienten {pl} mittleren Lebensalters

patients in middle agemed.

---

[Fläche] unterhalb des mittleren Tidenniedrigwassers <unterhalb MTNW>

subtidal {adj} [area]geogr.

auf der mittleren Schiene [des Ofens]

on the middle rack {adv} [of the oven]tech.

in den mittleren Jahren [nachgestellt] [Person]

middle-aged {adj} [of a person]

in der mittleren Position

mid-position {adj}

in der mittleren Preisklasse

in the middle price range {adv}comm.

---

Drehmoment {n} im mittleren Drehzahlbereich

midrange torque

Gewichtszunahme {f} im mittleren Alter

middle-age weight gain

Hotel {n} der mittleren Preiskategorie

mid-price hoteltravelTrVocab.

Hotel {n} der mittleren Preisklasse

mid-priced hoteltravelTrVocab.

Patienten {pl} im mittleren Lebensalter

patients of middle life [dated for: patients in middle age]med.

Standardwert {m} der mittleren Parenchymdosis [EUR 17538]

standard average glandular dose <standard AGD, sAGD> [EUR 17538]MedTech.

Verschluss {m} der mittleren Gehirnschlagader

middle cerebral artery occlusion <MCAO>med.

---

an die mittleren Schichten gerichtet

middle-market {adj}comm.

bis in die mittleren bis späten 20er Lebensjahre

until the mid to late 20s

Das Sauerland ist eine Region im mittleren Westen Deutschlands.

The Sauerland is a region in mid-western Germany.

in den östlichen Ausläufern des Mittleren Urals / Ural

in the eastern foothills of the central Urals {adv}geogr.

---

Prinzip {n} des zwischen zwei kontradiktorischen Gegensätzen stehenden ausgeschlossenen Mittleren

law / principle of (the) excluded middlemath.philos.

Produkte {pl} aus dem mittleren Preissegment

mid-price productscomm.

Wurzel {f} aus dem mittleren Fehlerquadrat

root mean square error <RMSE>math.stat.

Wurzel {f} aus dem mittleren quadratischen Fehler

root mean square error <RMSE>math.stat.

Wurzel {f} aus der mittleren quadratischen Abweichung

root mean square error <RMSE>math.stat.

root mean square deviation <RMSD>math.stat.

---

Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters [Stefan Zweig]

Marie Antoinette: The Portrait of an Average Womanlit.F

Porträt des Meisters in mittleren Jahren

The Master [Colm Tóibín]lit.F

• Sie erstreckte sich vom mittleren Dnepr und Prypjat bis zur Donau, der mittleren Elbe und der Havel.
• Die Penkowka-Gruppe erstreckte sich vom mittleren Dnepr entlang Sula, Seim, Psel, Sewerski Donez und Oril bis zum mittleren Dnjestr und mittleren Pruth.
• Der Astronom José Luis Galache schätzt den mittleren Durchmesser des Asteroiden auf 6,1 km. Dies entspricht den Berechnungen des mittleren Durchmessers.
• Der Höcherbergweg folgt dem mittleren Verlauf des Roßbach. Entlang seines mittleren und unteren Verlaufs führt außerdem die "Wasgau-Seen-Tour".
• die Anzahl der seit dem Greenwicher mittleren Mittag (12h UT) am 0.

• Hersendis stammte also aus dem niederen bis mittleren angevinischen Adel und war mit einer Großzahl von mittleren Adelsfamilien der Region verwandtschaftlich verbunden.
• Das Klima der Region ist semiarid und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren täglichen Temperaturschwankungen deutlicher ausgeprägt sind als die mittleren Temperaturunterschiede im Jahresverlauf.
• Die Böhler-Passhöchi ist ein Schweizer Pass im Kanton Aargau, der Schöftland im mittleren Suhrental mit Unterkulm im mittleren Wynental verbindet.
• Daneben wurden die allgemeinen Verwaltungsanteile der Laufbahnausbildungen des mittleren und gehobenen technischen Dienstes, des mittleren feuerwehrtechnischen Dienstes, des mittleren und gehobenen Dienstes der Fernmelde- und Elektronischen Aufklärung des Bundes sowie des mittleren Geoinformationsdienstes der Bundeswehr ausgebildet.
• In der Bodenmechanik wird mit Barotropie die Abhängigkeit des Reibungswinkels vom mittleren Druckniveau bezeichnet. Dabei nimmt der Reibungswinkel mit zunehmendem mittleren Druck ab.

• In den mittleren bis westlichen USA und im mittleren und südwestlichen Kanada ist es eingebürgert.
• Von 1927 bis 1939 war die Laufbahn des mittleren Dienstes in den "einfachen mittleren Dienst" und den "gehobenen mittleren Dienst" unterteilt.
• Das Klima am Westhang des Kolymagebirges ist streng kontinental: die mittleren Julitemperaturen betragen 8–10 °С, die mittleren Januartemperaturen −40 °С.
• Der Beurener Bach ist ein rechter Zufluss der mittleren Steinach in Frickenhausen im Landkreis Esslingen im mittleren Baden-Württemberg.
• Beamte im mittleren auswärtigen Dienst führen die Amtsbezeichnung "Amtsinspektor" ([...] Abs. ...

• Der auch als „Rigi des mittleren Schwarzwalds“ bezeichnete Farrenkopf (...) [...] ist eine aussichtsreiche Erhebung im mittleren Schwarzwald in der Nähe von Gutach (Schwarzwaldbahn).
• Der Abstand zwischen den mittleren Perihelpassagen (anomalistisches Jahr) beträgt [...] Die so berechneten mittleren Perihelzeiten können sich um mehrere Tage vom realen (vor allem mondgestörten) Wert unterscheiden.
• Beamte im mittleren auswärtigen Dienst führen die Amtsbezeichnung "Regierungsobersekretär" ([...] Abs. ...
• Hier werden anstelle der mittleren Schweren [...] die hypothesefreien mittleren Normalschweren [...] verwendet.