Übersetzung für 'mitunter' von Deutsch nach Englisch

mitunter

occasionally {adv}

sometimes {adv}

now and then {adv}

now and again {adv}

from time to time {adv}

(every) once in a while {adv}

ever and anon {adv} [archaic]

every now and then {adv} [idiom]

Werbung

mitunter [gelegentlich]

at times {adv}

• Er gilt als starker Anhänger des Katholizismus und sein Schaffen soll mitunter parteiisch und hin und wieder verfälscht sein.
• Mitunter wird der Begriff "Armesünderkreuz" auch für Vortragekreuze gebraucht, die dem Verurteilten vorangetragen wurden, oder aber für Kreuze, die in der Zelle eines Verurteilten kurz vor der Hinrichtung aufgestellt wurden.
• Resnick schildert das alternative New York mitunter völlig überzogen und teilweise auch mit grotesken Handlungsweisen der Einwohner.
• Die ranghöchsten Dienstgrade einer Armee werden mitunter in der Dienstgradgruppe Generale zusammengefasst.
• Da im Ostalpenraum die Dichte der Osterfeuer mitunter hoch sein kann, so sind in kleinen Ortschaften 10 Osterfeuer keine Seltenheit, liegt am Ostersonntag mitunter eine Smog-Wolke über den Tälern.

• Heute wird insbesondere bei elektronischer und Popmusik unter dem Arrangement mitunter auch ein Teil der Bearbeitung gezählt, welcher streng genommen eher als Teil der Komposition gesehen wird bzw.
• Seifenblasen zeigen elastische Körperschwingung, entlassen unter der Wirkung von Schwerkraft mitunter Wassertropfen, werden von Luftströmungen vertragen oder auch getragen, trocknen zunehmend (wenn die Umgebungsluft nicht wassergesättigt ist) und werden mit der Zeit empfindlicher auf Beanspruchung durch Luftstöße oder Berührungen mit (trockenen) Oberfläche anderer Körper.
• Die Signale sind oft zweistimmig, mitunter einstimmig (vor allem Jagdleitsignale) oder selten vierstimmig, in der „Gemischten Gruppe“ mitunter auch sechsstimmig.
• Die Zielbindung ist mitunter lebensgefährlich.
• Zeilenkameras enthalten neben den erforderlichen Taktsignalen mitunter einen Analog-Digital-Wandler, der das analoge Signal des Sensors digitalisiert.

• Andererseits kann Psychopathie mitunter auch bei Menschen auftreten, die die Diagnosekriterien der APS nicht erfüllen, z.
• Mitunter bezeichnet dieses Wort allerdings auch Fachgespräche zwischen technisch versierten Personen (auch "Nerds" genannt), die mitunter für Außenstehende wie Kauderwelsch klingen.
• Die Verbindungen zum früheren Freundes- und Verwandtenkreis werden stark eingeschränkt und nach einiger Zeit der Mitgliedschaft mitunter auch ganz abgebrochen.
• Neben der gleichschwebenden Stimmung muss der Klavierstimmer mitunter (vornehmlich für Cembali und Hammerflügel) auch historische Stimmungen anwenden, u.
• Als zweites Sirenensignal ist mitunter noch ein einminütiger Dauerton zur Entwarnung eingerichtet, das nach Ende der Gefährdungslage gegeben wird.

• Die Niströhren werden von beiden Geschlechtern mitunter 4–5 Monate vor der Eiablage gegraben.
• Der Gesang wird als langsames „pe-pe-pe“, über 15 bis 20 Sekunden wiederholt beschrieben. Beide Geschlechter rufen, mitunter im Duett, das Weibchen etwa höher, mitunter mehrere Minuten lang.
• Da diese mitunter Jahrzehnte zurückliegen, lassen sich mit der inzwischen zur Verfügung stehenden Technik gerade im forensischen Bereich ganz neue Erkenntnisse erzielen.
• Solche und weitere Spielweisen, welche Elemente der elektronischen Musik ab Ende der 1980er aufnahmen, verwiesen mitunter auf apokalyptische, postapokalyptische und dystopische Szenarien.