| geogr. Flagship Mountain | Flagship Mountain {m} | |
| geogr. Matador Mountain | Matador Mountain {m} | |
| bikesports mountain biking | Mountain Biking {n} | |
| geogr. Muckish (Mountain) | Muckish (Mountain) {m} | |
| geogr. Portal Mountain | Portal Mountain {m} | |
| geogr. Terminus Mountain | Terminus Mountain {m} | |
| geogr. Tricorn Mountain | Tricorn Mountain {m} | |
3 Wörter: Substantive |
| med. Rocky Mountain spotted fever | Rocky-Mountain-Fieber {n} | |
| med. Rocky Mountain spotted fever | Rocky-Mountain-Fleckfieber {n} | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmlit.F Brokeback Mountain [novel: E. Annie Proulx, film: Ang Lee] | Brokeback Mountain | |
| filmF Cold Mountain [Anthony Minghella] | Unterwegs nach Cold Mountain | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T alpine goldenrod [Solidago multiradiata] | Rocky-Mountain-Goldrute {f} | |
| bot.T manyray goldenrod [Solidago multiradiata] | Rocky-Mountain-Goldrute {f} | |
| bot.T northern goldenrod [Solidago multiradiata] | Rocky-Mountain-Goldrute {f} | |
| bot.T Rocky Mountain goldenrod [Solidago multiradiata] | Rocky-Mountain-Goldrute {f} | |
| entom.T Rocky Mountain locust [Melanoplus spretus] | Rocky-Mountain-Heuschrecke {f} | |
| bot.T Rocky Mountain pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria media] | Rocky-Mountain-Katzenpfötchen {n} | |
| bot.T Douglas' spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella douglasii] | Rocky-Mountain-Moosfarn {m} | |
| zool.T scarlet avens [Acroloxus coloradensis] | Rocky-Mountain-Napfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] | |
| zool.T Rocky Mountain capshell [Acroloxus coloradensis] | Rocky-Mountain-Napfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] | |
| bot.T western blue flag [Iris missouriensis] | Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} | |
| bot.T Rocky Mountain iris [Iris missouriensis] | Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} | |
| bot.T Missouri iris [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana] | Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} | |
| bot.T western (blue) iris [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana] | Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} | |
| bot.T California blue flag [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana] | Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} | |
| bot.T long-petaled iris [Am.] [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana] | Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} | |
| bot.T long-petalled iris [Br.] [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana] | Rocky-Mountain-Schwertlilie {f} | |
| bot.T stinkweed [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum] | Rocky-Mountain-Spinnenblume {f} | |
| bot.T pink cleome [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum] | Rocky-Mountain-Spinnenblume {f} | |
| bot.T stinking clover [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum] | Rocky-Mountain-Spinnenblume {f} | |
| bot.T bee spiderflower [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum] | Rocky-Mountain-Spinnenblume {f} | |
| bot.T Rocky Mountain beeweed [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum] | Rocky-Mountain-Spinnenblume {f} | |
| bot.T Rocky Mountain beeplant [Cleomella serulata (Pursh), syn.: Cleome serrulata, C. integrifolia, Peritoma serrulatum] | Rocky-Mountain-Spinnenblume {f} | |
| bot.T Navajo spinach [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum] [Rocky Mountain bee plant] | Rocky-Mountain-Spinnenblume {f} | |
| bot.T bee spider-flower [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum] [Rocky Mountain bee plant] | Rocky-Mountain-Spinnenblume {f} | |
| bot.T Douglas maple [Acer glabrum var. douglasii, syn.: Acer glabrum subsp. douglasii] | Roter Rocky-Mountain-Ahorn {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'mountain' von Deutsch nach Englisch
- Flagship Mountain {m}
- Flagship Mountaingeogr.
- Matador Mountain {m}
- Matador Mountaingeogr.
- Mountain Biking {n}
- mountain bikingbikesports
- Muckish (Mountain) {m}
- Muckish (Mountain)geogr.
- Portal Mountain {m}
- Portal Mountaingeogr.
- Terminus Mountain {m}
- Terminus Mountaingeogr.
- Tricorn Mountain {m}
- Tricorn Mountaingeogr.
- Rocky-Mountain-Fieber {n}
- Rocky Mountain spotted fevermed.
- Rocky-Mountain-Fleckfieber {n}
- Rocky Mountain spotted fevermed.
- Brokeback Mountain
- Brokeback Mountain [novel: E. Annie Proulx, film: Ang Lee]filmlit.F
- Unterwegs nach Cold Mountain
- Cold Mountain [Anthony Minghella]filmF
- Rocky-Mountain-Goldrute {f}
- alpine goldenrod [Solidago multiradiata]bot.T
manyray goldenrod [Solidago multiradiata]bot.T
northern goldenrod [Solidago multiradiata]bot.T
Rocky Mountain goldenrod [Solidago multiradiata]bot.T
- Rocky-Mountain-Heuschrecke {f}
- Rocky Mountain locust [Melanoplus spretus]entom.T
- Rocky-Mountain-Katzenpfötchen {n}
- Rocky Mountain pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria media]bot.T
- Rocky-Mountain-Moosfarn {m}
- Douglas' spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella douglasii]bot.T
- Rocky-Mountain-Napfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
- scarlet avens [Acroloxus coloradensis]zool.T
Rocky Mountain capshell [Acroloxus coloradensis]zool.T
- Rocky-Mountain-Schwertlilie {f}
- western blue flag [Iris missouriensis]bot.T
Rocky Mountain iris [Iris missouriensis]bot.T
Missouri iris [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]bot.T
western (blue) iris [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]bot.T
California blue flag [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]bot.T
long-petaled iris [Am.] [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]bot.T
long-petalled iris [Br.] [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]bot.T
- Rocky-Mountain-Spinnenblume {f}
- stinkweed [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum]bot.T
pink cleome [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum]bot.T
stinking clover [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum]bot.T
bee spiderflower [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum]bot.T
Rocky Mountain beeweed [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum]bot.T
Rocky Mountain beeplant [Cleomella serulata (Pursh), syn.: Cleome serrulata, C. integrifolia, Peritoma serrulatum]bot.T
Navajo spinach [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum] [Rocky Mountain bee plant]bot.T
bee spider-flower [Cleomella serrulata, syn.: Cleome integrifolia, C. serrulata, Peritoma serrulatum] [Rocky Mountain bee plant]bot.T
- Roter Rocky-Mountain-Ahorn {m}
- Douglas maple [Acer glabrum var. douglasii, syn.: Acer glabrum subsp. douglasii]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Inschrift auf seinem Grabstein lautet "A mountain guide of rare spirit".
- Der Big Glass Mountain (oft auch nur als Glass Mountain bezeichnet) führt als Adjektiv "Big" (groß), um ihn von seinem Namensvetter, den Little Glass Mountain zu unterscheiden.
- Die bekanntesten Stücke sind "Since you've been gone", "All night long", "Man on the silver mountain", "Long live Rock'n'Roll", "I surrender" und das opulente "Stargazer".
- Allinghams bekanntestes Gedicht ist „The Faeries“. Seine gern zitierten Anfangszeilen lauten: "Up the airy mountain/Down the rushy glen/We daren't go a-hunting/For fear of little men...".
- Er ist Generalvertreter der mountain association of China and Tibet.
- Mit seinen Bearbeitungen und Veröffentlichungen hatte Rothenberg Anteil an der Bekanntheit von Negro Spirituals im kirchlichen Bereich im deutschen Sprachraum, zum Beispiel mit „Go tell it on the mountain“ – „Geh ruf es auf dem Berge“.
- The mountain is named after a Native American term meaning "near the mountain" or "mountain place".
- Gegen geringe Gebühren können Notrufgeräte, Notbaken (PLB – "personal locator beacon") oder Geräte für "mountain radio", die im 90 m Band im Kurzwellenbereich senden, ausgeliehen werden.
- In der englischen Sprache, die keinen konkret verdinglichenden Begriff für "Gebirge" kennt, verwenden manche Autoren eigene Begrifflichkeiten wie etwa „high mountains“ oder „high mountain systems“, die weitgehend mit den benannten Hochgebirgen der deutschen Literatur übereinstimmen.
- Sie gedeiht in feuchten Wäldern der südlichen Appalachen, daher der englischsprachige Trivialname „mountain magnolia“.
- Die Schriftstellerin und Aktivistin Amanda Gorman nennt Brooks als eines ihrer Vorbilder, „people who used their pens to roll over boulders so I might have a mountain of hope on which to stand“.
- Das Resultat kann das Aussterben von Bergdörfern und ganzen Nebentälern sein, in der englischsprachigen Literatur "mountain-blight" oder "mountain bleaching" („Ausbleichen der Berge“, in Bezug auf Karten der Bevölkerungsdichte) genannt.
- Cecil zitiert einige nicht näher zugeordnete Strophen ("„Come down, O maid, from yonder mountain height“" etc.). Sie stammen aus Alfred Tennysons Ballade "The Princess".
- Der Himalaya ist aus geologischer Sicht Teil eines größeren Orogens – bisweilen "Hindukusch-Karakorum-Himalaya-Kette" genannt – und wiederum Teil der größten Massenerhebung der Erde, die als Hochasien oder "High mountain Asia" bezeichnet wird.
- Englischsprachige Trivialnamen sind: "Darcy’s Mexican sage", "Red mountain sage".
- "pink mountain-heather" oder "pink mountain-heath" genannt.
- Im Dezember 2014 gab Arunima Sinha ein Buch mit dem Titel "Born again on the mountain" heraus; Narendra Modi übernahm die Präsentation des Buches.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!