Übersetzung für 'muldenförmig' von Deutsch nach Englisch

muldenförmig

synclinal {adj}dent.geol.med.

• Sie war leicht muldenförmig und maß von Nord nach Süd 1,55 m und von Ost nach West etwas mehr.
• Die Kolben waren aus Leichtmetall hergestellt, sie besaßen einen muldenförmig vertieften Brennraum.
• kreisförmige Treppung des Fußbodens muldenförmig zur Mitte, wo der Altartisch etwas nach Osten aus der Mitte abgerückt steht.
• Das Wasser durchdringt die oberen Lagen und staut sich auf den muldenförmig gebogenen Osterwicker Schichten.
• Ihre Chloroplasten sind groß, muldenförmig und auf das Zentrum der Zellen beschränkt.

• Dies ist vor allem im südwestlichen Abschnitt der Senke der Fall, im nordöstlichen Abschnitt liegt die Füllung der Senke auch im Norden dem Untergrund flach muldenförmig auf, die Hauptverwerfung hat sich hier in ein Bündel einzelner Störungen aufgelöst.
• Die einzelnen Gräber waren zum Teil muldenförmig aus dem Fels geschlagen worden, zum Teil waren es einfache Kastengräber mit primitiv gearbeiteten Steinplatten.
• Das Bogenfeld enthält in einer muldenförmig ausgehöhlten Mandorla, einen thronenden Christus, auch als Majestas Domini (Herrlichkeit Gottes) bezeichnet.
• Unter dem Nagelstumpf wird mit einem Unterhauer muldenförmig Hufhorn entfernt, alternativ kann mit der Kante der Hufraspel eine kleine Rille in den Huf eingebracht werden, damit der Nagelstumpf dann mit einer Nietzange in dieser Rille nach unten versenkt werden kann.
• Der mit einer Kieselschicht und darüberliegender Lehmschicht bedeckte Boden, war muldenförmig vertieft.

• Neben der klassischen eckigen Innenform können Schubladen als Schütte muldenförmig sein, um Schüttgut wie Zucker, Mehl oder Salz zu lagern.
• Das dürfte die „muldenförmig, eingesenkt“ bedeuten.
• Der muldenförmig ausgeprägte Übergang zwischen Gobernitzberg und Grafenberg, der die Vordere Rachau mit dem Ortsteil Breitweisen verbindet, stellt eine quartäre Hochterrasse dar.
• Sie wurden muldenförmig in den Granit hineingepickt oder sind ausgeschabt worden.
• Die Burg war von muldenförmig eingetieften Gräben von 15 bis 19 m Breite umgeben.

• Da das Kaisergebirge sowohl am Nord- als auch am Südrand aufgeschuppt ist, wird angenommen, dass es durch Nord-Süd-gerichtete Einengung aus der tirolischen Staufen-Höllengebirgsdecke während der Savischen Phase im Miozän muldenförmig emporgepresst wurde.
• Mittels Brennfugen (Fugenhobeln) wird der Werkstoff zum Freilegen und Entfernen von Gussfehlern und zum Modellieren der Oberflächen weiter muldenförmig abgetragen und für eventuelle Reparaturschweißungen vorbereitet.