Übersetzung für 'musikalische Form' von Deutsch nach Englisch

musikalische Form {f}

musical formmus.

---

exoerythrozytäre Form {f} <EE-Form>

exoerythrocytic formmed.

Werbung

musikalische Öffentlichkeit {f}

musical public

Musikalische Leitung {f}

musical directionmus.

musikalische Untermalung {f}

background musicmus.

incidental musicmus.

musical backdropmus.

musikalische Akustik {f}

music acoustics [treated as sg. or pl.]audiomus.

musical acoustics [treated as sg. or pl.]audiomus.

musikalische Werke {pl}

musical worksmus.

musikalische Einlage {f}

musical interludemus.

musikalische Einrichtung {f}

musical arrangementfilmtheatre

musikalische Unterhaltung {f}

musical entertainmentmus.

musikalische Gestalt {f}

musical formmus.

musikalische Komödie {f} [Genre]

musical comedymus.theatre

Verein {m} für musikalische Privataufführungen [Wien, 1918]

Society for Private Musical Performancesmus.

Gesellschaft {f} für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>

[PRS for Music] [Br.] [Performing Right Society]lawmus.

Form {f}

cast [container, shape, appearance]

conformation [shape, arrangement]

vorgeschriebene Form {f}

legal form

geometrische Form {f}

geometrical form

• Daher vertreten einige Musikwissenschaftler die Theorie, dass der Mars aus musikalischen Gründen an den Anfang gestellt wurde, um die ersten vier Sätze in die bekannte musikalische Form einer Sinfonietta zu bringen.
• Als typisch französische musikalische Form sei die Suite genannt, die oftmals durch eine französische Ouvertüre eingeleitet wurde. Große Bedeutung hatte auch das Ballett.
• So entstand die musikalische Form des Oratoriums.
• Mit dem Bau großer Orgeln blühte diese musikalische Form in der Spätromantik noch einmal auf: In Deutschland griff sie Max Reger auf, in der französischen Orgelmusik erlangten die Toccata aus der 5.
• Herausragend ist seine Johannespassion für 6 Stimmen a cappella, die die musikalische Form der Choralpassion zu einer ihrer letzten Blüten bringt.

• Monteverdi führte die von den Florentinern (vor allem Jacopo Peri) kurz vor der Jahrhundertwende als neue musikalische Form entwickelte Oper zu ihrem ersten Höhepunkt und erntete bereits zu Lebzeiten großen Ruhm.
• Die Bossa Nova war allerdings mittlerweile nicht mehr so populär, so dass der „Mineiro“ und der „Carioca“ gezwungen waren, eine eigene musikalische Form zu entwickeln.
• Im barocken Concerto Grosso beruht die musikalische Form auf dem Wechselspiel zwischen Tutti- und Solopassagen.
• Die neue musikalische Form verbreitete sich schnell.
• ... "Die musikalische Form als Prozess", "Die Musik in Russland") hervor.

• Die Bulería (Plural Bulerías) ist ein sogenannter Palo, d. h. eine musikalische Form des Flamenco.
• ... „Nacht werdend“, meist: „nächtlich“) ist eine in der Zeit des Barock entstandene musikalische Form, die in ihrer Besetzung und Satzstruktur nicht festgelegt ist.
• Gemeinsam haben beide konzeptionellen Ansätze ihre potentielle Unendlichkeit, die im Überwinden zeitlicher Grenzen letztendlich die musikalische Form des Werkes negiert.
• Die Messe wird eine selbständige musikalische Form.
• Die Anfangsbuchstaben ergeben als Akrostichon das Wort "RICERCAR". Die musikalische Form des Ricercar gilt als eine der Vorformen der Fuge; bei Bach taucht die Bezeichnung nur an dieser Stelle auf.

• Jeder der drei Akte hat eine eigene musikalische Form, gebunden an die dramaturgische Bedeutung; die Szenen sind mit kurzen musikalischen Überleitungen verbunden.
• Eine genaue Intonation wird nicht angestrebt; wie die Textgestaltung, so lässt auch die musikalische Form der schöpferischen Improvisation freien Raum.
• Sie versucht unter Heranziehung verschiedener Mittel, musikalische Effekte durch die Sprache zu erzielen; insbesondere wird hier die musikalische Form der Fuge vom melodischen Aspekt auf rhythmische Sprache übertragen.