Übersetzung für 'nach Abzug der Steuern' von Deutsch nach Englisch

nach Abzug der Steuern

after tax {adv}fin.

---

Gewinn {m} nach Abzug der Steuern

profit after tax

---

Werbung

nach Abzug von Steuern zahlen

to pay after taxes

Verdienst {m} nach Abzug von Steuern

after-tax earnings­ {pl}fin.jobs

nach Abzug von Steuern zu zahlen

to be paid after taxes {adj} [e.g. an amount]

vor Abzug der Steuern

before tax {adv}

Gewinn {m} vor Abzug der Steuern

profit before taxation

nach Abzug der Steuer

after tax {adv}fin.

Gewinn {m} nach Abzug der Steuer

after-tax earnings­ {pl}

nach Steuern

after tax {adj}fin.

Betriebsergebnis {n} nach Steuern

after-tax (operating) results {pl}

Einkommen {n} nach Steuern

income after tax

after-tax income

Geld {n} nach Steuern

after-tax money

Gewinn {m} nach Steuern

earnings­ {pl} after taxes <EAT>fin.

after-tax profitecon.

Gewinnspanne {f} nach Steuern

after-tax profit margin

Ergebnis {n} nach Steuern

profit after taxacc.fin.

Nettoeinkommen {n} nach Steuern

net income after tax

Ertrag {m} nach Steuern

earnings­ {pl} after taxes <EAT>fin.

Rendite {f} nach Steuern

after tax yield

Umsatzrendite {f} nach Steuern

post-tax return on salesecon.

• Im Jahr 2009 habe der Gewinn nach Abzug der Steuern 23.000 DKK betragen und im darauffolgenden Jahr von circa 197.000 DKK.
• Nach Abzug der Steuern in Österreich wurden die Gelder der GG Consulting auf die Privatstiftung weitergeleitet.
• Das in den Reduktionen erwirtschaftete Vermögen wurde, nach Abzug der Steuern an die Spanier, auch in kulturelle Werte wie Bildung, Kunst sowie prächtige Kirchenbauten investiert.
• Je mehr vom verfügbaren Einkommen (nach Abzug der Steuern und des Konsums) noch vorhanden ist, desto mehr wird gespart (...).
• 750 Euro nach Abzug der Steuern pro Jahr und die statistisch durchschnittliche Österreicherin rund 12.270 Euro nach Abzug der Steuern pro Jahr.

• Davon abweichend wird bei Beamten als Nettoeinkommen das Einkommen nach Abzug der Steuern bezeichnet – die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung müssen aus dem Nettoeinkommen bestritten werden, stehen also weder für den Verbrauch noch zum Sparen zur Verfügung.