Werbung
 Übersetzung für 'nach Beratung' von Deutsch nach Englisch
after consultation {adv}nach Beratung
3 Wörter
after consultation with sb. {adv}nach Beratung mit jdm.
after lengthy discussion {adv}nach längerer Beratung
Teiltreffer
conferenceBeratung {f}
28
consultationBeratung {f}
930
advisingBeratung {f}
156
miscounsellingfalsche Beratung {f}
distinguished adviceausgezeichnete Beratung {f}
extensive consultationumfangreiche Beratung {f}
expert advicefachkundige Beratung {f}
expert consultationqualifizierte Beratung {f}
med.
genetic counselling [Br.]
humangenetische Beratung {f}
expert consultationfachkundige Beratung {f}
discussion [small conference, meeting]Beratung {f} [Besprechung]
118
joint consultationgemeinsame Beratung {f}
advice by telephonetelefonische Beratung {f}
med.
genetic counseling [Am.]
genetische Beratung {f}
counselling [Br.] [social]soziale Beratung {f}
educ.
systemic consulting
systemische Beratung {f}
important consultationwichtige Beratung {f}
independent adviceneutrale Beratung {f}
med.
genetic counselling [Br.]
genetische Beratung {f}
expert consultationkompetente Beratung {f}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei erarbeitet der Rat der Europäischen Union (Ministerrat) auf Vorschlag der Europäischen Kommission und nach Beratung des Europäischen Rates Empfehlungen, in denen er die Grundzüge der Wirtschaftspolitik der EU als Ganzes und der Mitgliedstaaten festlegt.
  • Er lieh sich zuerst ein einfaches Fernrohr von einem Optiker aus. Nach Beratung und Vermittlung von Dietrich Herschel erwarb er 1779 ein doppellinsiges (farbreines) terrestrisches Fernrohr, einen Achromaten von John Dollond mit 2¼ Zoll Öffnung und 3 Fuß Brennweite (ca.
  • Die Krankenkassen und ihre Verbände beschließen auf den jeweiligen Förderebenen gemeinsam und nach Beratung mit den maßgeblichen Vertretungen der Selbsthilfe über die Vergabe der Fördermittel aus der kassenartenübergreifenden Gemeinschaftsförderung.
  • Richter an Konsistorialgerichtshöfen, am Erzhof von Canterbury und am Kanzleihof von York sowie am Gerichtshof in der Kirche vorbehaltenen Angelegenheiten dürfen nur nach Beratung mit dem Lordkanzler ernannt werden.
  • Nach kurzer Bedenkzeit und nach Beratung mit seinen Ministern unterzeichnete dieser die Urkunde und verließ Braunschweig am folgenden Tage zusammen mit seiner Familie nach Gmunden ins österreichische Exil.

  • Er allein bestimmt die anderen Mitglieder des Ordens, üblicherweise nach Beratung mit oder auf Vorschlag der Regierung.
  • Es ist eine der wichtigsten Entscheidungen, die der Kapitän treffen muss, häufig geschieht dies nach Beratung mit anderen erfahrenen Spielern oder dem Werfer.
  • Im Sommer 264 erkrankte Sun Xiu und traute seinem Premierminister Puyang Xing die Regentschaft für den Kronprinz Sun Wan an, aber nach dem Tod ernannte Puyang stattdessen nach Beratung mit Zhang Bu den älteren Sun Hao zum Kaiser.
  • Nach Beratung im Rechtsausschuss wurde am 13. April 1965 mehrheitlich das "Gesetz zur Berechnung strafrechtlicher Verjährungsfristen" beschlossen.
  • März 1862 kaufte er, nach Beratung mit dem ihm noch aus seiner früheren Buckauer Zeit bekannten Buckauer Bürgermeister Christoph Griesemann, für 2900 Taler am "Feldweg" in Buckau ein Grundstück und gründete die Firma „Maschinenfabrik R.

  • September 2007 im Spiel TSV 1860 München-TuS Koblenz stellte Lupp nach Beratung mit seinen Schiedsrichterassistenten wegen einer vermeintlichen Notbremse den Koblenzer Matej Mavrič an Stelle des foulenden Spielers Branimir Bajić vom Platz.
  • 1819 wurden Wege, nach Beratung mit Weyhe, von Reinking gestaltet.
  • Nach einer militärischen Niederlage gegen im Jahr 674 schwand Wulfheres Einfluss und im Jahr 675, dem Todesjahr Wulfheres, beurkundete Hlothhere im „ersten Jahr seiner Herrschaft“ Landübertragungen nach „Beratung“ mit Erzbischof Theodor und der Zustimmung „seiner Ersten“ ohne die sonst übliche Zustimmung der Hegemonialmacht Mercia.
  • Im Jahr 2000 erklärte Papst Johannes Paul II. nach Beratung mit dem päpstlichen Kulturrat und einer theologischen Kommission die Hinrichtung Giordano Brunos für Unrecht: Selbst Männer der Kirche seien im Namen des Glaubens und der Sittenlehre mitunter Wege gegangen, „die nicht im Einklang mit den Evangelien stehen“.
  • Die oberste Position im Orden nimmt der britische Monarch ein. Nach Beratung mit und auf Vorschlag der Regierung bestimmt er die anderen Mitglieder des Ordens.

  • Er ernennt sämtliche vom (designierten) Ministerpräsidenten vorgeschlagenen Minister und entlässt diese auch nach eigenem Ermessen – nach Beratung mit dem Ministerpräsidenten oder auch auf dessen Verlangen hin.
  • Kategorie-D-Medikamente dürfen auch Drogisten nach Beratung abgeben, und alle übrigen Arzneimittel sind ohne Fachberatung im Einzelhandel erhältlich (Kategorie E).
  • Der Orden wird vom Staatspräsidenten nach Beratung mit dem Ordenskapitel verliehen.
  • Findet eine mündliche Verhandlung (Regelfall) statt oder wird eine Entscheidung im schriftlichen Verfahren (nach Zustimmung der Parteien) getroffen, so wird anschließend im Fall von Revisionsverfahren durch Urteil entschieden, wohingegen in Rechtsbeschwerdeverfahren Entscheidungen nach Beratung (Regelfall, ähnlich wie schriftliches Verfahren; keine Zustimmung der Beteiligten notwendig) oder nach mündlicher Anhörung durch Beschluss erfolgen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!