Werbung
 Übersetzung für 'nach Ende dieses Monats' von Deutsch nach Englisch
after the end of this month {adv}nach Ende dieses Monats
Teiltreffer
instant {adj} <inst.> [dated] [postpos.]dieses Monats <d. M.> [nachgestellt]
end of the monthEnde {n} des Monats
at the end of next month {adv}Ende nächsten Monats
late last month {adv}Ende letzten Monats
by the end of this month {adv}bis Ende des Monats
at the end of the month {adv}(am) Ende des Monats
at the end of this sentence {adv}am Ende dieses Satzes
by the end of this year {adv}bis Ende dieses Jahres
within one month upon receipt of ...innerhalb eines Monats nach Zugang ...
proximo (prox.) {adv} [rare]nächsten Monats
monthly {adj}Monats- [monatlich]
telecom.
end-to-end connection
Ende-zu-Ende-Verbindung {f}
telecom.
end-to-end encryption <E2EE>
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung {f}
comm.market.
offer of the month
Angebot {n} des Monats
fin.
one-month horizon
Ein-Monats-Horizont {m}
fin.
twelve-month horizon
Zwölf-Monats-Horizont {m}
fin.
three months' horizon
Drei-Monats-Horizont {m}
sports
rookie of the month
Neuling {m} des Monats
three-month cycleDrei-Monats-Zyklus {m}
employee of the monthMitarbeiter {m} des Monats
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach deren Beendigung im Juli 1942 führte er bis Ende dieses Monats die Bezeichnung "Offizier z.
  • Im Mai 1918 kehrte er nach Deutschland zurück und wurde bis Ende dieses Monats zur Verwendung beim Chef des Generalstabes des Feldheeres gehalten.
  • Januar 1513 wurde Croaria, nachdem der Bundesrichter für die Fürsten im Schwäbischen Bund Johannes Reuchlin von seinem Richteramt wegen des Umzugs des Bundesgerichts von Tübingen nach Augsburg am Ende dieses Monats zusammen mit den beiden anderen Bundesrichtern zurückgetreten war, auf bayerischen Vorschlag zum Nachfolger Reuchlins gewählt.
  • Nachdem dieses einen Tag später aus der Front gezogen und der Reserve der OHL zugeteilt worden war, formierte sich das Regiment Ende des Monats wieder zu drei Bataillonen.
  • In diesem Spiel gelang ihm auch sein erstes Bundesliga-Tor, als er beim 3:3 das zwischenzeitliche 2:2 nach einem Solo erzielte. Dieses Tor wurde zum Tor des Monats August 1975 gewählt.

  • August 1914 ernannte man Hohenborn zum stellvertretenden Kriegsminister. Dieses Amt gab er Ende des Monats bereits wieder auf und erhielt das Kommando über die 30.
  • Nachdem der Zerstörer in Trinidad zügig repariert worden und schon Ende des Monats Februar wieder einsatzbereit war, fiel der Zerstörer zum Monatsende erneut aus, als es im Farblager zu einem Brand kam. Dieses Unglück führte zu einem erneuten Werksaufenthalt in San Juan (Puerto Rico), der bis in den April 1945 andauerte.
  • Der Legebeginn ist meist nicht vor Mitte Mai und erfolgt häufig erst gegen Ende dieses Monats oder zu Beginn des Junis.
  • Über dieses schrieb Henrike Möller in ihrer Plattenkritik im "tip": „George Ezra gibt zwar zu, nach wie vor Paul Simons "Graceland" nachzueifern, sein vollmundiger Country-Western-Folk-Rock hat aber an tanzbaren, leichtlebigen und verspielten Nuancen dazugewonnen, die gut mit dem kindlichen Eskapismus harmonieren, von dem seine Texte handeln.“ Mit dem Album landete er erneut an der Spitze der britischen Charts.
  • Zur Saison 2016/17 nahm er ein Engagement bei Lokomotive Kuban an, beendete dieses allerdings bereits nach einigen Wochen wieder.

  • Trotz dieses Erfolges konnte Benn seinem Team nicht in die Play-offs verhelfen und schied mit den "Stars" nach der Hauptrunde aus.
  • Arbeitszeit im Sinne dieses Gesetzes ist die Zeit vom Beginn bis zum Ende der Arbeit ohne die Ruhepausen.
  • Nach Ablauf dieses Vertrages wechselte er innerhalb der KHL zum HK Donbass Donezk, wurde aber kurz vor Saisonstart im September 2013 fristlos entlassen.
  • Im Laufe dieses Monats lernen sich die beiden besser kennen und schätzen.
  • Jagiełło dem Ort das Stadtrecht nach Magdeburger Recht. Dieses Recht wurde in den folgenden Jahrhunderten mehrfach bestätigt.

  • gegen den FC 08 Villingen. Dieses Tor wurde später zum Tor des Monats August 2019 gewählt.
  • Als Grund für die Wahl dieses Monats anstelle von Augustus’ Geburtsmonat September wurde angeführt, dass er im Sextilis erstmals Konsul geworden sei und drei Triumphe gefeiert habe.
  • Gemäß der islamischen Zeitrechnung war dieses Datum der zehnte Tag des Monats Muharram, dem für alle Schiiten heiligen Festtag Aschura, an dem der Imam Hussein bei Kerbela den Märtyrertod fand.
  • Er ersetzte dort den tödlich verunglückten Oberst Braun. Dieses Kommando führte Hoffmann bis zum 23.
  • Außerhalb dieses Zusammenhangs bezieht sich der Begriff auf das Frühstück.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!