Werbung
 Übersetzung für 'nach Gehör' von Deutsch nach Englisch
by ear {adv}nach Gehör
3 Wörter
mus.
to play by ear
nach Gehör spielen
4 Wörter
to sing sth. by earetw. nach dem Gehör singen
mus.
to play by ear
nach dem Gehör spielen
Teiltreffer
anat.audio
hearing
Gehör {n}
3064
earGehör {n}
20
sense of hearingGehör {n}
auditionGehör {n}
502
audiomed.
normal hearing
normales Gehör {n}
mus.
(sense of) relative pitch
relatives Gehör {n}
mus.
absolute pitch <AP>
absolutes Gehör {n}
keenness of hearingscharfes Gehör {n}
audio
quick ear
geübtes Gehör {n}
audiomus.
perfect pitch
absolutes Gehör {n}
law
fair hearing
rechtliches Gehör {n}
good eargutes Gehör {n}
audio
quick ear
scharfes Gehör {n}
sharp eargutes Gehör {n}
law
right to be heard
rechtliches Gehör {n}
acute eargutes Gehör {n}
nice earempfindliches Gehör {n}
audio
absolute hearing [absolute pitch]
absolutes Gehör {n}
accurate earscharfes Gehör {n}
mus.
musical ear
musikalisches Gehör {n}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Trotz mehrerer Jahre Unterricht lernte Buchanan nie Noten zu lesen, sondern spielte nach Gehör.
  • Viele Fiddler erlernen das Fiddle-Spiel nicht durch die Vorlage von Noten, sondern die Stücke werden nach Gehör nachgespielt und von Fiddler zu Fiddler weitergereicht.
  • Er lernte das Bassspielen nach Gehör und begann schnell, sein Geld damit zu verdienen.
  • Die Hunde dieser Rassengruppe sind nicht nur Sichtjäger, sondern sie jagen auch nach Gehör oder mit der Nase. Sie verstehen es auch, diese drei Möglichkeiten perfekt miteinander zu kombinieren.
  • In der schwierigsten Stufe hört man nur die Zaubermelodien und muss die Töne nach Gehör herausfinden.

  • Die Klangfarbe, das heißt die vorhandenen Frequenzanteile und deren zeitliches Verhalten, ermöglicht es, dass wir auf unterschiedlichen Instrumenten hervorgebrachte Töne, aber auch auf demselben Instrument unterschiedlich hervorgebrachte Töne nach Gehör unterscheiden können.
  • Er lernte autodidaktisch nur nach Gehör und hatte weder Unterricht noch Lernmaterialien.
  • Sie spielte laut ihrer Mutter nach Gehör und lernte erst später durch einen Klavierlehrer Noten lesen.
  • Obwohl seit Ali Ufkî "mehterhâne"-Kompositionen aufgeschrieben wurden, blieb die Tradition des Vor- und Nachspielens nach Gehör und der mündlichen Vermittlung bis ins 19. Jahrhundert bestehen.
  • Bei den geringen Differenzen der „kurzen“ Ventilkombination (1+2) erfolgt die Kompensation in der Regel nach Gehör über den Ansatz.

  • Immer schon wurde das Harmonikaspiel nach Gehör gelehrt, mit Vorspielen-Nachspielen.
  • Drachenpiloten können also 'nach Gehör' fliegen, um sich in den Regionen mit dem besten Auftrieb zu halten.
  • Das Klavierspiel, insbesondere das Spielen nach Gehör und Improvisieren, erlernte er zunächst autodidaktisch.
  • Für die Realisation des Songbooks musste deshalb Arrangeur David Rossel die enthaltenen Songs zuerst nach Gehör notieren, bevor die Setzungen bearbeitet werden konnten.
  • Anfangs spielte Kelly Klavier nach Gehör, später kaufte er sich ein tragbares Keyboard und verdiente als Straßenmusiker sein erstes Geld.

  • Es gibt etliche Spieler und Schulen, die wie früher nach Noten oder nach Gehör spielen oder unterrichten.
  • So habe Rockstro nicht verstanden, dass Felix Mendelssohn Bartholdy die Notierung nach Gehör eine Terz höher vorgenommen habe und außerdem nicht, welchen Teil er in Noten niederschrieb.
  • Da er nach Gehör spielte, nahm er der Einfachheit halber nur die schwarzen Tasten; er spielte fast ausschließlich in der Tonart Fis.
  • Grundsätzliche Aspekte der Probentechnik sind für Orchester- und Chorarbeit gleichermaßen gültig; im Detail aber stellt die Chorprobe andere Ansprüche als die Instrumentalprobe (so müssen Sänger ihre Töne „nach Gehör“ finden).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!