Werbung
 Übersetzung für 'nach Osten gerichtet' von Deutsch nach Englisch
ADJ   nach Osten gerichtet | - | -
nach Osten gerichteter | nach Osten gerichtete | nach Osten gerichtetes
east-facing {adj}nach Osten gerichtet
Teiltreffer
geogr.
eastward / eastwards {adv}
nach Osten
to the east {adj} {adv}nach Osten
east {adv}nach Osten
eastbound {adj} {adv}nach Osten gehend
to face eastnach Osten liegen
due east {adv}genau nach Osten
to continue driving eastweiter nach Osten fahren
to steer due eastKurs nach Osten halten
pol.
look-east policy
nach Osten ausgerichtete Politik {f}
indrawn {adj}nach innen gerichtet
upturned {adj} {past-p}nach oben gerichtet
forward-facing {adj}nach vorn gerichtet
south-facing {adj}nach Süden gerichtet
tending upwardsnach oben gerichtet
bound upwardnach oben gerichtet
introversive {adj}nach innen gerichtet
retrorse {adj}nach hinten gerichtet
down {adj} [pointing downward]nach unten gerichtet
west-facing {adj}nach Westen gerichtet
north-facing {adj}nach Norden gerichtet
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Hauptseite des Grabes ist nach Osten gerichtet.
  • Die meisten von ihnen sind nach Osten gerichtet, was im 18.
  • Das Heiligtum misst 10 m mal 45 m und das originale Kirchengestühl aus Weiß-Eiche mit Verzierungen aus Holz von Amerikanischen Traubenkirschen ist nach Norden statt nach Osten gerichtet und spiegelt den Einfluss der Tradition von kirchlichen Versammlungsräumen Neuenglands wider.
  • Bei einer "Ost(sonnen)uhr" oder "polaren Ost(sonnen)uhr" ist die Wand genau nach Osten gerichtet.
  • Die Schauseite des Palastes ist nach Osten gerichtet.

  • Die kreuzförmige Kirche war nach Osten gerichtet.
  • Ihre Frontseite ist nach Osten gerichtet. Die lange unter einer alten Mauer verborgenen Steine wurden durch die Ausgrabungen von Roger Grosjean 1964 freigelegt.
  • Das Standbild war nach Osten gerichtet, gegen die benachbarte Stammburg der Zähringer.
  • In halber Höhe des Turms ist außen eine kunstlose, jetzt stark verwitterte Figur ausgehauen, wohl kaum einen beim Bau abstürzenden Handwerker darstellend, sondern den Erzengel Michael, der über den Toten schwebt, den Blick nach Osten gerichtet.
  • Die Kirche ist nach Osten gerichtet und in drei Schiffe geteilt.

  • Im äußersten Süden fließen Eisbach und Pfrimm parallel nach Osten gerichtet dem Rhein bei Worms entgegen, im äußersten Westen fließen Appelbach und Wiesbach nach Nordwesten parallel zur Nahe unterhalb Kreuznachs.
  • Der ausladende Aufgang und Haupteingang ist nach Osten gerichtet, womit die sonst übliche Ausrichtung für die Pauluskirche aufgegeben wurde.
  • Die Gruppengeschwindigkeit ist für Yanai-Wellen immer nach Osten gerichtet und liegt in der Größenordnung von 2 bis 3 m/s.
  • War der Blick der Vereinigten Staaten in Fragen der Nicht-Intervention bislang nach Osten gerichtet gewesen, zielte die Erklärung diesmal gegen Landkäufe japanischer Unternehmen, deren Mutterland in den vorangegangenen Jahren durch Siege in Kriegen gegen China und Russland sein gewachsenes militärisches Potential bewiesen hatte.
  • Drei waren mit den Köpfen nach Westen und zwei nach Osten gerichtet.

  • Die Interessen dieses aufstrebenden Staates waren nach Norden und nach Osten gerichtet.
  • Weil seine expansiven Interessen nach Osten gerichtet waren, beendete er den Krieg mit Serbien und überließ Stefan Nemanja Shkodra.
  • Der hohe Haupttrakt ist nach Osten gerichtet; er hat an seinen Schmalseiten hohe Treppengiebel und an den Breitseiten gegen das Tal drei Erker mit Giebelaufsätzen, davor eine Art Zwinger mit zwei achteckigen Ecktürmchen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!