VERB | nach Osten liegen | lag nach Osten / nach Osten lag | nach Osten gelegen | |
VERB infinitive | preterite | pp
| to face east | nach Osten liegen | |
Teiltreffer |
| east {adv} | nach Osten | |
| to the east {adj} {adv} | nach Osten | |
| geogr. eastward / eastwards {adv} | nach Osten | |
| due east {adv} | genau nach Osten | |
| east-facing {adj} | nach Osten gerichtet | |
| eastbound {adj} {adv} | nach Osten gehend | |
| to continue driving east | weiter nach Osten fahren | |
| pol. look-east policy | nach Osten ausgerichtete Politik {f} | |
| to steer due east | Kurs nach Osten halten | |
| east-facing {adj} | nach Osten [nachgestellt] [nach Osten gerichtet] | |
| east-facing {adj} | nach Osten ausgerichtet [bezeichnet die Lage: Häuser, Kirche, Gebirge etc.] | |
| to look on the right side | nach rechts liegen | |
| to face south | nach Süden liegen | |
| to look on the left side | nach links liegen | |
| to lie flat out | der Länge nach liegen | |
| RealEst. to face the garden | nach dem Garten (zu) liegen [zum Garten hin] | |
| RealEst. to face the road | nach der Straße (zu) liegen [zur Straße hin] | |
| hist.quote Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding] | Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller] | |
| orient | Osten {m} 6 | |
| lit.F East, West [Salman Rushdie] | Osten, Westen | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'nach Osten liegen' von Deutsch nach Englisch
- nach Osten liegen
- to face east
- nach Osten
- east {adv}
to the east {adj} {adv}
eastward / eastwards {adv}geogr.
- genau nach Osten
- due east {adv}
- nach Osten gerichtet
- east-facing {adj}
- nach Osten gehend
- eastbound {adj} {adv}
- weiter nach Osten fahren
- to continue driving east
- nach Osten ausgerichtete Politik {f}
- look-east policypol.
- Kurs nach Osten halten
- to steer due east
- nach Osten [nachgestellt] [nach Osten gerichtet]
- east-facing {adj}
- nach Osten ausgerichtet [bezeichnet die Lage: Häuser, Kirche, Gebirge etc.]
- east-facing {adj}
- nach rechts liegen
- to look on the right side
- nach Süden liegen
- to face south
- nach links liegen
- to look on the left side
- der Länge nach liegen
- to lie flat out
- nach dem Garten (zu) liegen [zum Garten hin]
- to face the gardenRealEst.
- nach der Straße (zu) liegen [zur Straße hin]
- to face the roadRealEst.
- Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller]
- Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding]hist.quote
- Osten {m}
- orient
- Osten, Westen
- East, West [Salman Rushdie]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Friedhofskapelle liegt am Westrand auf halber Strecke zwischen beiden Straßen. Nach Osten liegen die vier ältesten Gräberfelder B und A an der Kötzschenbrodaer Straße und D und C an Am Gottesacker.
- Weiter nach Osten liegen die Werksgebäude der Chemischen Fabrik v.
- Von hier bietet sich nach Westen ein herrlicher Ausblick auf die Shōnai-Region und die Küste des Japanischen Meeres. Nach Osten liegen die Berge "Gassan" und "Yudona-san", die der Pilger von hier aus begeht.
- Von Westen nach Osten liegen hier zwischen den Stufenrandbuchten von Brettach, Ohrn, Kocher, Bühler und schließlich Jagst teils weite Bergvorsprünge.
- Auf der deutschen Seite der Grenze liegt 5 km südlich Gentingen, nach Osten liegen in 4 km Entfernung Körperich und Obersgegen, und nördlich ist Bauler etwa 7 km entfernt.
- Nach Osten liegen die beiden "Wandererzimmer", zwei in den 1870er Jahren von Kunstschulprofessor Friedrich Wanderer historistisch-neugotisch nachempfundene Wohnräume mit der im Spätmittelalter typischen Abfolge von Stube (mit Kachelofen) und Kammer.
- Die Anlage besteht aus sechs Turmbauten auf einer gemeinsamen Basis: Nach Osten liegen nebeneinander gereiht die drei größeren Türme, wobei der mittlere, leicht zurückgesetzte Turm am höchsten gebaut ist; hinter jedem Turm (d. ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!