Übersetzung für 'nach Osten liegen' von Deutsch nach Englisch

nach Osten liegen

to face east

---

nach Osten

east {adv}

to the east {adj} {adv}

eastward / eastwards {adv}geogr.

Werbung

genau nach Osten

due east {adv}

nach Osten gerichtet

east-facing {adj}

nach Osten gehend

eastbound {adj} {adv}

weiter nach Osten fahren

to continue driving east

nach Osten ausgerichtete Politik {f}

look-east policypol.

Kurs nach Osten halten

to steer due east

nach Osten [nachgestellt] [nach Osten gerichtet]

east-facing {adj}

nach Osten ausgerichtet [bezeichnet die Lage: Häuser, Kirche, Gebirge etc.]

east-facing {adj}

nach rechts liegen

to look on the right side

nach Süden liegen

to face south

nach links liegen

to look on the left side

der Länge nach liegen

to lie flat out

nach dem Garten (zu) liegen [zum Garten hin]

to face the gardenRealEst.

nach der Straße (zu) liegen [zur Straße hin]

to face the roadRealEst.

Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller]

Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding]hist.quote

Osten {m}

orient

Osten, Westen

East, West [Salman Rushdie]lit.F

• Die Friedhofskapelle liegt am Westrand auf halber Strecke zwischen beiden Straßen. Nach Osten liegen die vier ältesten Gräberfelder B und A an der Kötzschenbrodaer Straße und D und C an Am Gottesacker.
• Weiter nach Osten liegen die Werksgebäude der Chemischen Fabrik v.
• Von hier bietet sich nach Westen ein herrlicher Ausblick auf die Shōnai-Region und die Küste des Japanischen Meeres. Nach Osten liegen die Berge "Gassan" und "Yudona-san", die der Pilger von hier aus begeht.
• Von Westen nach Osten liegen hier zwischen den Stufenrandbuchten von Brettach, Ohrn, Kocher, Bühler und schließlich Jagst teils weite Bergvorsprünge.
• Auf der deutschen Seite der Grenze liegt 5 km südlich Gentingen, nach Osten liegen in 4 km Entfernung Körperich und Obersgegen, und nördlich ist Bauler etwa 7 km entfernt.

• Nach Osten liegen die beiden "Wandererzimmer", zwei in den 1870er Jahren von Kunstschulprofessor Friedrich Wanderer historistisch-neugotisch nachempfundene Wohnräume mit der im Spätmittelalter typischen Abfolge von Stube (mit Kachelofen) und Kammer.
• Die Anlage besteht aus sechs Turmbauten auf einer gemeinsamen Basis: Nach Osten liegen nebeneinander gereiht die drei größeren Türme, wobei der mittlere, leicht zurückgesetzte Turm am höchsten gebaut ist; hinter jedem Turm (d. ...