Übersetzung für 'nach Vereinbarung' von Deutsch nach Englisch

nach Vereinbarung

by arrangement {adv}

as agreed (upon) {adv}

according to the terms of the agreement

---

Werbung

nach Vereinbarung mit jdm. [auch mit Organisationen]

by arrangement with sb. {adv} [also with organisations]

nur nach Vereinbarung

by appointment only {adv}

---

Gehalt {n} nach Vereinbarung

salary by agreement

---

Vereinbarung {f}

acknowledge

convention

declaration

understanding [agreement]

reciprocal agreement

accord

consent

settlement

arrangement

undertaking

stipulation

covenant

compiler directing declarative

agreement

Kreditfazilität-Vereinbarung {f}

credit facility agreementfin.

Vereinbarung {f} [Vorgabe]

predefinition

Mailänder Vereinbarung {f}

Edict of Milanhist.relig.

generelle Vereinbarung {f}

universal agreement

laut Vereinbarung

as agreed {adv}

vertragsähnliche Vereinbarung {f}

quasi agreement

• Zinsen für gewährte Darlehen sind nach präziser Terminologie Darlehenszinsen, deren Höhe – je nach Vereinbarung – entweder für eine bestimmte Laufzeit fest vereinbart ist (Festzins) oder je nach Marktlage auch variabel sein können.
• Zusätzlich zur (oder je nach Vereinbarung an Stelle der) Rochade kann der eigene König mit einer beliebigen anderen eigenen Figur einmal pro Partie den Platz tauschen.
• In den Wintermonaten besteht die Möglichkeit, sie nach Vereinbarung zu besichtigen.
• Begründet durch die Apothekerfamilie Schumm gibt es seit 1998 ein Apothekenmuseum mit drei Räumen auf etwa 50 Quadratmetern. Es ist nach Vereinbarung öffentlich zugänglich.
• Hier ist der stille Gesellschafter am Gewinn und je nach Vereinbarung am Verlust des Unternehmens beteiligt, nicht jedoch am Vermögen der Gesellschaft.

• Nach der Übertragung kann je nach Vereinbarung noch eine Bestätigung in Form eines "End to End Response" (EERP) erfolgen.
• Die Verfügbarkeit hat je nach Vereinbarung große Auswirkungen auf die Anforderungen bzgl. Ausfall und Wartbarkeit des Systems.
• ... BGB oder nach Vereinbarung).
• Ulrich gewährt Einlass nach Vereinbarung.
• Je nach Vereinbarung des Einlieferers mit dem Auktionshaus werden die unverkauften Lose entweder unmittelbar nach der Auktion oder nach Ablauf der Nachverkaufsphase an den Einlieferer zurückgegeben.

• In Remseck befinden sich mehrere kleinere Museen mit unregelmäßigen Öffnungszeiten zumeist nur nach Vereinbarung.
• Eine Besichtigung ist in den Sommermonaten, sonst nach Vereinbarung möglich.
• Auch 2009 fand der Ligapokal nicht statt, da die DFL vor einer Reform des Ligapokals erst eine eventuelle Aufstockung der Ersten und Zweiten Bundesliga abklären wollte. Nach Vereinbarung zwischen Meister VfL Wolfsburg und Pokalsieger Werder Bremen wurde deshalb wieder der Supercup in einer Partie in der Wolfsburger Volkswagen Arena um den "Volkswagen SuperCup" ausgetragen.
• war es ein freigelassener Sklave namens Pasion, der im athenischen Hafen von Piräus Depositen verwahrte und diese nach Vereinbarung weiter investierte.
• Auch Führungen durch die Kirche und die Klosteranlage sind nach Vereinbarung möglich.

• Polybios zufolge überschritten Flaminius und sein Amtskollege Furius nahe dem Zusammenfluss von Adda und Po die Grenze zum Reich der Insubrer, konnten sich aber nicht lange behaupten und zogen sich nach Vereinbarung eines Waffenstillstands ins Gebiet der verbündeten Cenomanen zurück.
• Das Deckungskapital wird im Leistungsfall je nach Vereinbarung auf einen Schlag oder nach und nach ausgezahlt.
• Nur nach Vereinbarung zu besichtigen ist die Villa Lindenhof in Herrlingen mit dem Museum "Lebenslinien" das 2019 neu gestaltet wurde.
• 1969 kam eine „Kunstpraxis (Sprechstunden nach Vereinbarung)“ dazu.
• Sie kann nach Vereinbarung besichtigt werden.