Werbung
 Übersetzung für 'nach altem Muster' von Deutsch nach Englisch
by old traditions {adv} nach altem Muster [fig.] [nach alter Tradition, nach alter Art und Weise]
Teiltreffer
according to old observance {adv}nach altem Brauch
according to old custom {adv}nach altem Brauch
according to sample {adv}nach Muster
to sell by samplenach Muster verkaufen
sale by sampleVerkauf {m} nach Muster
to buy on samplenach Muster kaufen
according to a pattern {adv}nach einem Muster
after a pattern {adv}nach einem Muster
sale to patternVerkauf {m} nach Muster
to buy by samplenach Muster kaufen
to form upon a patternnach einem Muster formen
according to a sample agreed {adv}nach einem vereinbarten Muster
according to a set pattern {adv}nach einem vorgeschriebenen Muster
to conform to a patternsich nach einem Muster richten
comm.
to deal in second-hand goods
mit altem Zeug handeln
comm.
new old stock <NOS>
neu aus altem Lagerbestand
to deal in old ironmit altem Eisen handeln
to be a teacher / doctor of the old schoolein Lehrer / Arzt von altem Schrot und Korn sein
exemplarMuster {n}
46
print
master
Muster {n}
17
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die letzte "WFA-NEWS" nach altem Muster erschien im Dezember 1991.
  • Jahrhundert Balladen nach altem Muster schrieb. Das bekannteste Stück überhaupt ist "Ormurin Langi" und stammt aus Djurhuus’ Feder.
  • Aus den vorhandenen Werksteinen wurde nach altem Muster an neuer Stelle die Portalwand gemauert.
  • 1936/38 wurde neben einer Ausmalung auch die Holzdecke nach altem Muster wiederhergestellt.
  • Das "Lexikon des internationalen Films" sah in "Ruf der Berge" einen „Heimatfilm nach altem Muster, österreichische Melange, gemischt aus Herzelieb und Herzeleid, bunt und laut vor der gewaltigen Kulisse der Berge“.

  • Getragen wurde die Rettungsmedaille an einem orangefarben, weiß geränderten Band auf der linken Brustseite, wobei auch die Bandfarben nach altem Muster von 1833 weiterverwendet worden sind.
  • Der lang gestreckte ältere und der etwas kürzere jüngere Bauabschnitt, dessen Eingänge an der Nordwestseite liegen, sind insgesamt mit 28 nach altem Muster rekonstruierten Sprossenfenstern ausgestattet.
  • Im Unterschied zum 275 F1, der ein Fahrgestell nach altem Muster hatte, wurde für die Typen 340F1 und 375F1 ein neues Fahrgestell entworfen.
  • Die Filmzeitschrift Cinema schrieb: „Das Prequel zum Kultschocker bietet kaum gute Ideen und noch weniger Atmosphäre. Fazit: Neue Fallen nach altem Muster und etwas Blut“.
  • Alle Fenster wurden wieder als Transennenfenster mit Fensterverschlüssen aus Selenit nach altem Muster so restauriert, wie sie im "Liber Pontificalis" als "metallum gypsinum" beschrieben sind.

  • Der nur noch teilweise erhaltene Granitsockel sowie die Wetterfahne wurden nach altem Muster wiedererrichtet.
  • Die als Konkurrenzorganisation zur FIDE neu gegründete Professional Chess Association (PCA), angeführt von Garri Kasparow, dem die FIDE den Weltmeistertitel am grünen Tisch entzog, nahm die Tradition der Kandidatenwettkämpfe wieder auf und veranstaltete zur Ermittlung von Kasparows nächstem Herausforderer in der Schachweltmeisterschaft 1995 ein Wettkampfturnier nach altem Muster.
  • Die Nummerierung der 51 im Pergamonmuseum befindlichen Reliefplatten wurde jedoch nach altem Muster beibehalten.
  • Ab 2018 stockte man das Gebäude unter Verwendung von nach altem Muster gebrannten Ziegelsteinen um zwei Etagen auf und setzte ihm ein dem Original nahekommendes, nach historischen Vorlagen konstruiertes Schieferdach auf.
  • Wände und Gewölbe wurden 1994–1995 wieder nach altem Muster dekoriert.

  • Kinderausweise nach altem Muster, die früher als Passersatz galten, behalten für den darin angegebene Dauer ihre Gültigkeit, werden aber nicht mehr ausgestellt ([...] Abs. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!