Werbung
 Übersetzung für 'nach dem Tod' von Deutsch nach Englisch
SYNO nach dem Tod | postmortal | post mortem
post mortem {adj} {adv}nach dem Tod
posthumously {adv}nach dem Tod
4 Wörter
afterlifeLeben {n} nach dem Tod
philos.relig.
life after death
Leben {n} nach dem Tod
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Things­ to Do in Denver When You're Dead [Gary Fleder]
Das Leben nach dem Tod in Denver
Teiltreffer
idiom
to cheat death
dem Tod entkommen
deathward {adv}dem Tod entgegen
left for deaddem Tod überlassen
antemortem {adj} {adv}vor dem Tod
Death to the tyrant!Tod dem Tyrannen!
Death to the traitor!Tod dem Verräter!
Death to the oppressor!Tod dem Unterdrücker!
to have a brush with deathdem Tod begegnen
filmF
Death on the Nile [John Guillermin]
Tod auf dem Nil
idiom
to be in mortal agony
mit dem Tod ringen
to escape deathdem Tod entrinnen [geh.]
lit.F
The Golden Rendezvous [UK title] [Alistair MacLean]
Rendezvous mit dem Tod
ungeprüft dance with death [idiom]Tanz mit dem Tod
premortal {adj}vor dem Tod [nachgestellt]
lit.F
Nuclear Terror [US title] [Alistair MacLean]
Rendezvous mit dem Tod
filmF
Golden Rendezvous [Ashley Lazarus]
Rendezvous mit dem Tod
to stare death in the facedem Tod ins Auge blicken
to be afraid of deathAngst vor dem Tod haben
to fear deathAngst vor dem Tod haben
lit.F
Death on the Nile [Agatha Christie]
Der Tod auf dem Nil
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Buch über Spiralen wurde nach Archimedes Angaben viele Jahre nach dem Tod des Konon geschrieben, so dass es nach Ivo Schneider etwa 230 v.
  • 1915 konnte die Stadt, nach dem Tod der Herzogsgattin Emilie von Meyernberg, deren am Luitpoldplatz gelegenes Wohnhaus erwerben.
  • Nach dem Tod eines Organismus und dem Zusammenbruch der Immunabwehr beginnen Fäulnisbakterien, die ansonsten im lebenden Organismus nicht vermehrungsfähig sind, am deutlichsten erkennbar zunächst das Blut unter Freisetzung von biogenen Aminen wie Cadaverin und Putrescin zu verstoffwechseln, und führen damit zum sicheren Todeszeichen des "durchschlagenden Venennetzes", also zur Verfärbung des oberflächlichen Venensystems in ein dunkles Grün.
  • Im Zusammenhang mit religiösen Vorstellungen von einer Seele und einem Leben nach dem Tod (siehe z. ...
  • Auch lange nach dem Tod des Künstlers existiert eine treue Fangemeinde, die weiter mit seiner Musik lebt.

  • musste sich Babylon nach einer zweijährigen Belagerung dem assyrischen König Assurbanipal geschlagen geben. Nach dem Tod Assurbanipals, des letzten großen Königs Assyriens, brach dessen Reich aber auseinander.
  • Er nutzte seine Befugnisse in der Folge, um Hitlers Alleinherrschaft zu verwirklichen. Nach dem Tod Hindenburgs 1934 vereinte Hitler die Ämter von Reichskanzler und Reichspräsident unter der Bezeichnung „Führer und Reichskanzler“.
  • Dies stellte einen massiven Eingriff in die Autonomie der Städte dar, führte zu heftigen Konflikten in den Gemeinwesen und war letztlich der Anlass dafür, dass sich Athen und mehrere andere Städte nach dem Tod des Königs im Lamischen Krieg gegen die makedonische Herrschaft erhoben.
  • Drei Monate nach dem Tod des Buddha traten seine Schüler in Rajagarha zum ersten Konzil ("sangiti") zusammen, um den Dhamma (die Lehre) und den Vinaya (die Mönchsregeln) zu besprechen und gemäß den Unterweisungen des Buddha festzuhalten.
  • Lebensjahr (1794–1796) in einem Kloster in Fritzlar – der Ursulinenschule Fritzlar – erzogen. Nach dem Tod des Vaters lebte sie ab 1797 bei ihrer Großmutter Sophie La Roche in Offenbach am Main, später in Frankfurt am Main.

  • Es heißt, wer erfolgreich einen Bonsai gezogen und gepflegt hat, müsse sich keine Sorgen um das Wohl seiner Seele nach dem Tod machen.
  • Nach dem Tod von Ada Kings Mutter, 1860, änderte ihr Gatte als deren Generalerbe den Familiennamen von „King“ zu „King-Noel“.
  • Unter Kaiser Commodus (Kaiser von 180 bis 192) wurde der Name des Monats ihm zu Ehren in "Commodus" geändert, nach dem Tod des Kaisers erhielt der Monat seinen alten Namen zurück.
  • Nach dem Tod der Eudoxia 404 trat der tatkräftige Prätorianerpräfekt Anthemius als wichtigster Berater des Kaisers hervor, in dessen Schatten Arcadius nun nach außen völlig verschwand.
  • Caesar hatte diese Verfügung nach dem Tod seines zunächst als Erbe vorgesehenen Neffen Sextus Iulius Caesar getroffen, mit dem er, anders als mit Octavius, in männlicher Linie verwandt gewesen war.

  • Ihr Bruder Tom Bond Bishop (1839–1920), der nach dem Tod von Crowleys Vater sein Vormund wurde, war Evangelist und wirkte als Laienprediger.
  • Nach dem Tod Alexanders des Großen 323 v. Chr. setzten sich in Athen und anderen griechischen Städten zunächst antimakedonische Kräfte durch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!