Übersetzung für 'nach einem Muster' von Deutsch nach Englisch

nach einem Muster

after a pattern {adv}

according to a pattern {adv}

---

nach einem vereinbarten Muster

according to a sample agreed {adv}

Werbung

nach einem vorgeschriebenen Muster

according to a set pattern {adv}

---

nach einem Muster formen

to form upon a pattern

---

sich nach einem Muster richten

to conform to a pattern

---

sich einem Muster anpassen

to conform to a pattern

etw. mit einem Muster versehen

to pattern sth. [put patterns on sth.]

ein Muster {n} von einem Gatten

a model husband

einem (regelmäßigen) Muster / Schema folgen

to follow a pattern

nach Muster

according to sample {adv}

Verkauf {m} nach Muster

sale by sample

sale to pattern

nach Muster verkaufen

to sell by sample

nach Muster kaufen

to buy on sample

to buy by sample

etw.^Akk. im Voraus mit einem Muster versehen

to prepattern sth.

nach einem Augenblick

after a moment {adv}

nach einem Artikel

according to an article {adv}

nach einem Vertrag

according to a treaty {adv}

nach einem Halt

after a stop {adv}

nach einem Jahr

after a year {adv}

nach einem Präzedenzfall

according to precedent {adv}

nach einem Streit

after arguing {adv}

nach einem Taxi telefonieren

to phone (for) a taxi

frei nach einem Roman

freely based on a novel

• YE2584 von 1956, war die letzte in Meadowhall gebaute Dampflokomotive und die letzte für British Rail, die nach einem Muster vor der nationalen Normierung der Lokomotiven gebaut wurde.
• Die Etablierung von Storchschnabelarten als Gartenzierpflanze erfolgte nach einem Muster, das für viele Pflanzengattungen typisch ist.
• Daraus folgt, dass er einen Erzeuger hat, der ihn nach einem Muster geschaffen hat, und dass als sein Urbild nur etwas Seiendes und Ewiges in Betracht kommen kann.
• Vertriebene und Sowjetzonenflüchtlinge erhielten zum Nachweis ihrer Vertriebenen- oder Flüchtlingseigenschaft nach § 15 des Bundesvertriebenengesetzes von 1953 (BVFG) einen „Ausweis für Vertriebene und Flüchtlinge“ nach einem Muster des Bundesministers für Vertriebene.
• Der Begriff soll die Tendenz innerhalb islamistischer Gruppen benennen, die entweder offen mit faschistischen Ideen sympathisieren oder, ohne Bezug darauf, nach einem Muster agieren, das dem europäischen Faschismus äquivalent erscheine.

• In Programmiersprachen wie Perl oder awk und auch in den meisten Texteditoren existieren Werkzeuge, um einen Text nach einem Muster zu durchsuchen.
• Wilhelm von Conches lehrte, Gott habe die Welt nach einem Muster, der „urbildlichen Welt“ "(mundis archetypus)", geschaffen.
• Normalerweise wurde nach einem Muster gegen den Uhrzeigersinn in das Übungsgebiet geflogen, wobei Kampfflugzeuge von sogenannten Clutch Fliegerhorsten starteten und von dort aus in das Tieffluggebiet 3 (Low Flying Area 3) in der Nähe der Innerdeutschen Grenze flogen.