dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'nach links' von Deutsch nach Englisch
- (nach) links
- sinisterwise {adv}herald.
- nach links
- left {adv}
leftward {adj} {adv}
leftwards {adv}
anticlockwise {adj} {adv} [Br.]
to the left {adv} [movement, look etc.]
sinistral {adj}spec.
sinisterly {adv}spec. - Werbung
- etw. dreht nach links
- sth. rotates to the left
sth. rotates counter-clockwise - nach links gebogen [z. B. medizinische Instrumente]
- curved left {adj} {past-p}
- nach links tendierend
- leftish {adj}pol.
left-leaning {adj}pol. - nach links abbiegen
- to turn to the left
to take a left turn
to hang a left [Am.] [coll.] [to turn left]traffic
to turn lefttrafficTrVocab. - nach links abweichen
- to veer to the left
- nach links gehen
- to go left
- nach links gehen [Pferd]
- to haw [Am.] [to turn to the left] [horse]
- nach links liegen
- to look on the left side
- nach links neben etw.Akk. [gehen, sich begeben etc.]
- to the left of sth. [move, walk, swing, etc.]
- nach links rücken
- to move to the left
- Abbiegung {f} nach links
- left-hand turn
- Aldusblatt {n} nach links [Unicode: U+2619 (9753)]
- reversed rotated floral heart bulletprint
- Stellenversetzung {f} nach links
- shift left
- Fahren Sie nach links! [formelle Anrede]
- Make a left turn!traffic
- Gehen Sie nach links! [formelle Anrede]
- Turn to (the) left! [on foot]TrVocab.
- von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
- from left to right <FLTR, f.l.t.r.>
- nach links / rechts drehen
- to turn to the left / right
- nach links / rechts umschwenken
- ungeprüft to swing (out) to the left / right
- nach rechts / links abbiegen
- to turn off to the right / left
to angle off to (the) right / left - sichAkk. nach links neigen [z. B. Waagschale, Boot]
- to tip to the left [e.g. scale-pan, boat]
- nach links tendierende Regierung {f}
- left-leaning governmentpol.
- schwarzer Zeigefinger {m} nach links [Unicode: U+261A (9754)]
- black left pointing indexprint
- Verkreuzung {f} nach rechts / links [Stricken]
- right / left cross [knitting]
- weißer Zeigefinger {m} nach links [Unicode: U+261C (9756)]
- white left pointing indexprint
- sich nach links und rechts verbeugend
- bowing left and right {adv}
- sich nach links und rechts verbeugend [attr.]
- bowing left and right {adj} [postpos.]
- sichAkk. nach links / rechts umblicken
- to look (to the) left / right
- sich nach links und rechts verbeugen
- to bow left and right
- voller Lenkeinschlag {m} (nach links / rechts)
- full (left / right) lock [steering]automot.
- Links/Links-Ware {f} [Textiltechnik]
- pearl fabric
- links- / Links-
- sinistro- {prefix}med.
levo- {prefix} [Am.]chem.med.
laevo- {prefix} [Br.]chem.med. - links
- to / on the left of {prep}
to / on the left {adv}
sinister {adj}anat.med.VetMed. - Links {pl}
- linkscomp.
- äußerst links
- furthest to the left {adj}
- Links halten
- Keep left [traffic sign] [Br.]traffic
- Links-Lenker {m}
- left-hand drive <LHD>automot.
- Rolle {f} links
- roll to the left
- unten links
- bottom left {adv}
at lower left {adv} - Links fahren.
- Drive on the left. [traffic sign]transp.
- Links um!
- Left face!mil.
- links <l.>
- left {adv} <l.>
- Links abbiegen
- Turn left [traffic sign] [Br.]trafficTrVocab.
- oben links
- top left {adv}
- links antäuschen
- to feint leftsports
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die phönizische Schrift verlief von rechts nach links.
- Beim Pottwal, einem Zahnwal, ist der Blas um etwa 45° nach links vorne geneigt.
- Zu beachten ist, dass, um lesbare Zeichen zu erhalten, auf der Rückseite des Papiers in Spiegelschrift und von rechts nach links „gestochen“ wird.
- Die frühgriechische Schrift wurde von rechts nach links geschrieben.
- Wärmekraftmaschinen nutzen „rechtslaufende“ Kreisprozesse, bei denen die geschlossene Kurve etwa im T-s-Diagramm oder P-v-Diagramm im Sinne „oben nach rechts, unten nach links“ durchlaufen wird.
- (iii) die Bewegungsrichtung des Lese-Schreib-Kopfes (L .. ein Feld nach links, N .. nicht bewegen, R .. ein Feld nach rechts).
- Gleichzeitig bläst er seinen farbigen Hals auf und lässt ihn ebenfalls abwechselnd nach links und rechts pendeln.
- In anderen Sprachen, zum Beispiel im Hebräischen und im Arabischen, wird von rechts nach links geschrieben.
- Mangas sind meist in Schwarz-Weiß gehalten und werden entsprechend der traditionellen japanischen Leserichtung von „hinten“ nach „vorne“ und von rechts nach links gelesen.
- Beispiel: Ein einfacher Grundbefehl wie "SHL/SHR", der einen Registerwert um eine bestimmte Anzahl von Stellen nach links oder rechts verschiebt ist schon im 8086 vorhanden.
- Blasonierung: Das Wappen der Stadt Meißen zeigt im Wappenschild in Gold links einen über Eck stehenden gezinnten, vierfenstrigen und mit Tor versehenen roten Turm mit Spitzdach und Knauf, rechts einen nach links hingewendeten rotbewehrten schwarzen Löwen mit rotausschlagender Zunge, der den Turm mit seinen Vorderpranken berührt.
- Dessen Fahrer Donald Turnupseed (1932–1995) bog nach mehrmaligem Beschleunigen und Abbremsen mit seinem Wagen unvermittelt nach links ab und nahm Dean die Vorfahrt – er habe Deans Porsche nach eigener Aussage nicht kommen sehen.
- Jiddisch wird von rechts nach links mit dem hebräischen Alphabet geschrieben (Aljamiado-Schreibweise), das für die besonderen Zwecke dieser nicht-semitisch basierten Sprache angepasst worden ist.
- Die Gestalt des Herzens gleicht einem abgerundeten Kegel, dessen Spitze nach unten und etwas nach links vorne weist.
- Als seine kleinste Tochter Rosa Inés im Jahr 2006 sagte, dass das Pferd im Staatswappen Venezuelas nach links und nicht nach rechts rennen sollte, gab Chávez ihr recht, und kurz danach stimmte die von seiner Partei dominierte Nationalversammlung der Änderung zu.
- Ursprünglich wurden die Hieroglyphen meist in Spalten (Kolumnen) von oben nach unten und von rechts nach links geschrieben, aus graphischen Gründen konnte die Schreibrichtung jedoch variieren.
- Zu den typischen Balzhaltungen der Erpel gehören ein Imponierschwimmen, bei dem der Kopf langsam von rechts nach links gedreht wird, sowie das Strecken des Körpers aus dem Wasser, bei dem die Flügel nach hinten weggespreizt werden.
- Unweit Batina zweigt der Große Batschka-Kanal nach links ab, der Teil des serbischen Donau-Theiß-Kanalsystems ist.
- Ein Domainname wird immer von rechts nach links delegiert und aufgelöst, das heißt je weiter rechts ein Label steht, umso höher steht es im Baum.
- Mit dafür verantwortlich war wahrscheinlich neben dem Wechsel der Schreibrichtung von rechts-nach-links auf links-nach-rechts auch der notwendige Wechsel der Schreibwerkzeuge zum Beschreiben von organischen Stoffen.
Werbung
