dict.cc | nach meinem Verständnis | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'nach meinem Verständnis' von Deutsch nach Englisch

	in my understanding `{adv}` <IMU>	nach meinem Verständnis
Teiltreffer
	in my understanding `{adv}` <IMU>	meinem Verständnis zufolge
	to my mind `{adv}`	meinem Empfinden nach
	after my fancy `{adv}`	nach meinem Geschmack
	according to my taste `{adv}`	nach meinem Geschmack
	to my mind `{adv}`	nach meinem Empfinden
	in my discretion `{adv}`	nach meinem Ermessen
	to my taste `{adv}`	nach meinem Geschmack
	to my mind `{adv}` `[idiom]`	nach meinem Dafürhalten `[geh.]`
	in my view `{adv}`	nach meinem Befinden `[Dafürhalten]`
	to the best of my ability	nach meinem besten Können
	in my opinion `{adv}` <IMO>	nach meinem Dafürhalten `[geh.]`
	to the best of my knowledge <TTBOMK>	nach meinem besten Wissen
	That is to my taste.	Das ist nach meinem Gusto.
	somebody after my own heart `[idiom]`	jemand `{m}` nach meinem Herzen `[Redewendung]`
	something after my own heart `[idiom]`	etwas `{n}` nach meinem Herzen `[Redewendung]`
	idiom to the best of my belief `{adv}`	nach meinem besten Wissen und Gewissen
	according to my father `{adv}`	nach meinem Vater `[laut Aussage meines Vaters]`
	understanding	Verständnis `{n}` 986
	clearer understanding	besseres Verständnis `{n}`
	interpretation	Verständnis `{n}` `[Lesart]` 9

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nach meinem Verständnis' von Deutsch nach Englisch

nach meinem Verständnis: in my understanding {adv} <IMU>
meinem Verständnis zufolge: in my understanding {adv} <IMU>
Werbung
meinem Empfinden nach: to my mind {adv}
nach meinem Geschmack: after my fancy {adv}

according to my taste {adv}

to my taste {adv}
nach meinem Empfinden: to my mind {adv}
nach meinem Ermessen: in my discretion {adv}
nach meinem Dafürhalten [geh.]: to my mind {adv} [idiom]

in my opinion {adv} <IMO>
nach meinem Befinden [Dafürhalten]: in my view {adv}
nach meinem besten Können: to the best of my ability
nach meinem besten Wissen: to the best of my knowledge <TTBOMK>
Das ist nach meinem Gusto.: That is to my taste.
jemand {m} nach meinem Herzen [Redewendung]: somebody after my own heart [idiom]
etwas {n} nach meinem Herzen [Redewendung]: something after my own heart [idiom]
nach meinem besten Wissen und Gewissen: to the best of my belief {adv}idiom
nach meinem Vater [laut Aussage meines Vaters]: according to my father {adv}
Verständnis {n}: understanding
besseres Verständnis {n}: clearer understanding
Verständnis {n} [Lesart]: interpretation

Anwendungsbeispiele Deutsch

„Mit meiner Aufgabe als Vorstandsmitglied einer großen deutschen privaten Krankenversicherung ist ein Landtagsmandat nicht vereinbar – und nach meinem Verständnis ist es richtig, das Mandat sofort niederzulegen.“, erklärte sie in Wiesbaden.
Im August 2003 sagte Elisabeth Gehrer in einem Interview mit der Tageszeitung "Die Presse": "„Nach meinem Verständnis hat die ältere Generation den Generationenvertrag erfüllt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "nach meinem Verständnis":

Deutsch - Portugiesisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!