Übersetzung für 'nach oben rollen' von Deutsch nach Englisch

nach oben rollen

to scroll upward

nach oben rollen [selten]

to scroll upcomp.

---

Werbung

den Ärmel so weit wie möglich nach oben rollen

to roll up the sleeve as high as possiblemed.

• Beim Wald-Storchschnabel beispielsweise rollen sich die fünf Fruchtfächer plötzlich von der Mittelsäule sowie voneinander ab und nach oben ein.
• Die Blätter rollen sich um die Mittelrippe nach oben und vertrocknen schließlich.
• Die Rollen innerhalb eines Teams gehen allerdings nicht zwingend mit den Attributen der Helden einher und richten sich auch nach der jeweiligen Spielweise (insbesondere dem Kauf von Gegenständen).
• Nach weiteren kleineren Rollen verkörperte sie von 1978 bis 1987 Pamela Barnes Ewing, die Frau von Bobby Ewing in der Fernsehserie "Dallas".
• Die Blätter sind an nichtblühenden Sprossen bis 10 mm breit und rollen sich beim Trocknen nach unten ein.

  ---

• Nach Lösen einer Sperre rollen diese infolge der irdischen Schwerkraft nach unten zum Schutzbunker.
• Beim "Zielen" geht es darum, die aus der Inlane rollende Kugel bis zu einem bestimmten Punkt auf dem Flipperhebel rollen zu lassen und diesen dann zu betätigen um ein bestimmtes Ziel zu treffen.
• Durch gleichmäßigen Druck beim Rollen über die Tapete werden Luftblasen zwischen Wand und Tapete heraus gedrückt.
• Der untere Teil der Kerze lag in einer flachen Schale, die mit einem Ring an ihrer Seite über Rollen mit einem Gegengewicht verbunden war.
• Auf der Laufschiene rollen die Haupträder, welche den Rädern eines Eisenbahnzugs ähneln, wo der Raddurchmesser an der inneren Seite größer ist, als an der Außenseite.

  ---

• Die Kühlung verringert auch die Wartezeit für das nächste Flugzeug, da dessen Reifen beim Rollen über die heiße Oberfläche beschädigt würden.
• Die Gewichte wurden über Drahtseile und Rollen auf und ab geführt.
• Die Höhe der Aufbauten musste daher 1536 reduziert werden, um ein übermäßiges Rollen des Rumpfes auf See zu vermeiden.
• Zunächst wurden die Eisenträger der ersten drei Brückenfelder am rechten Ufer zusammengebaut und anschließend mittels Rollen und Flaschenzügen mit Menschenkraft vorgeschoben.
• Schlüssel und Schwert symbolisieren die Rollen der beiden Klosterpatrone, des Apostels Petrus als Pförtner am Himmelstor und des Apostels Paulus als Verteidiger des Glaubens.

  ---

• Tragende Rollen wurden ihr allerdings nicht zugetraut, sie blieb eine Nebendarstellerin, die sich irgendwann auszog.
• Die Arten an Trockenstandorten rollen bei Austrocknung ihren Thallus ein.
• In den 1950er- und 1960er-Jahren spielte er in vielen bekannten Fernsehsendungen beliebte Rollen, darunter 1958 die Hauptrolle des Familienvaters Alf Larkins in "The Larkins first broadcast".
• Bei deutschen Tastaturen mit 101 und mehr Tasten etwa findet sich die Scroll-Lock-Taste meist mit der Beschriftung „Rollen“ und einem hohlen Pfeil nach unten zwischen der [...] / [...] - und der [...] -Taste oben im Mittelblock der Tastatur.