dict.cc | nach oben schießen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'nach oben schießen' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch

Vorüberfliegende Insekten werden meist von unten her erjagt, indem die Mehlschwalben mit schnellem Flügelschlag nach oben schießen, das Insekt mit dem Schnabel packen und dann meist auf ihre vorherige Flughöhe zurückgleiten.
Dies ist der gleiche Prozess, der auch das Wasser nach oben schießen lässt, nachdem ein Gegenstand ins Wasser gefallen ist.
Bei frontal aufeinandertreffenden Wellen, etwa hinter einem Fels in der Brandung, die beim Zusammenprall heftig nach oben schießen, spricht man auch von (aufgerissener) Clapotis.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	to spike `[increase sharply]`	nach oben schießen `[ugs.]` `[fig.]` `[Preise, Kurse]`
Teiltreffer
	to shoot (at)	schießen (nach)
	upstairs `{adv}`	nach oben
	up `{adv}`	nach oben
	to the top `{adv}`	nach oben
	upward `{adv}`	nach oben
	upwards `{adv}`	nach oben
	upwardly open `{adj}`	nach oben offen
	to scroll upward	nach oben rollen
	face up `{adv}`	Schriftseite nach oben
	upward movement	Bewegung `{f}` nach oben
	lit.F Crashing Upwards `[S.C. Wynne]`	Absturz nach oben
	right to the top `{adv}`	ganz nach oben
	to seep up	nach oben durchsickern
	to seep up	nach oben sickern
	uplink	Anbindung `{f}` nach oben
	tending upwards	nach oben gerichtet
	upturned `{adj}` `{past-p}`	nach oben gerichtet
	Internet back to top `{adv}`	zurück nach oben
	comp. to scroll up	nach oben scrollen
	to the (very) top `{adv}`	nach ganz oben