Werbung
 Übersetzung für 'nach vielen Fragen' von Deutsch nach Englisch
after asking many questions {adv}nach vielen Fragen
Teiltreffer
after many mishaps {adv}nach vielen Misserfolgen
after many years {adv}nach vielen Jahren
after many adventures {adv}nach vielen Abenteuern
after years and years {adv}nach vielen, vielen Jahren
econ.
after many years of stagnation {adv}
nach vielen Jahren Flaute
to ask after sb.nach jdm. fragen
to ask for sb.nach jdm. fragen
to inquire after sb.nach jdm. fragen
to ask one's waynach dem Weg fragen
to ask how one's account standsnach dem Kontostand fragen
to ask a pricenach dem Preis fragen
to ask how one's account standsnach seinem Kontostand fragen
to ask the pricenach dem Preis fragen
to ask the timenach der Uhrzeit fragen
to ask the waynach dem Weg fragen
to ask for sth.nach etw.Dat. fragen
to ask for a booknach einem Buch fragen
to ask (for) sb.'s agenach jds. Alter fragen
to ask for directionsnach dem Weg fragen
to ask for a price quotationnach dem Kurs fragen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Reichsabschied der Jahre 1653/54 war der erste Reichsabschied nach Beendigung des 30-jährigen Krieges, mit dem aber die vielen nach dem Ende des Krieges anstehenden Probleme und Fragen nicht vollständig abgearbeitet werden konnten.
  • In der Humanistischen Union und in vielen (links-)liberalen und linken Organisationen ist der Verfassungsschutz seit langem eines der zentralen Themen, wenn es um die Fragen nach einer offenen und demokratischen Gesellschaft geht.
  • Nach vielen Jahren glänzender Zahlen konterte Putin in der jährlichen Sendung "Direkter Draht" 2015 Fragen mit „Durchhalteparolen, selektiven Statistiken und Tiraden gegen den Westen“.
  • Als zeitkritischer Intellektueller nahm er zu vielen aktuellen Fragen Stellung, seine besondere Aufmerksamkeit galt den Umwälzungen in Osteuropa ("Betrachtungen über die Revolution in Europa", 1990) sowie den Entwicklungen nach 1989 und in Europa.
  • Mit dieser diskutierte er auch in vielen Briefen über literarische Fragen.

  • WpÜG haben noch nicht für hinreichende Klärung der noch vielen offenen Fragen zum übernahmerechtlichen Squeeze-Out geführt.
  • Bei den in vielen Fällen als gemeinsames Essen veranstalteten Treffen werden auch den Club betreffende Fragen sowie insbesondere die Service-Aktionen des Clubs besprochen.
  • Zu vielen Fragen gibt es jedoch unterschiedliche Positionen und Argumente.
  • Die von vielen gefürchtete Dogmenhäufung nach der Unfehlbarkeitserklärung aus dem Jahre 1870 unter Pius IX.
  • In der modernen Forschung wird der Begriff „Völkerwanderung“ zunehmend kritisch gebraucht, da nach heutiger Einschätzung das Bild von „wandernden Völkern“ nicht haltbar ist und vielen Gelehrten mittlerweile als widerlegt gilt (siehe auch Ethnogenese) bzw.

  • In vielen Fällen ist die erste Frage relativ zweifelsfrei zu klären, während die zweite auch bei bekannten Familien kaum je endgültig beantwortet ist.
  • Ähnlich wie im Universalienstreit handelt es sich bei Strukturen offenbar um etwas, das gleichzeitig vielen Systemen zukommen kann.
  • In vielen Punkten konnte in der Forschung bislang keine Einigkeit erzielt werden.
  • Philosophie: Bibelexegese und "Philosophie" berühren sich ebenfalls an vielen Punkten.
  • Die Christianisierung hat bei vielen abgelegenen Völkern Sibiriens nur oberflächlich stattgefunden, so dass synkretistische Mischreligionen heute häufig sind.

  • Seine daraus entstandenen, 1948 und 1953 veröffentlichten Berichte (Kinsey-Reports) führten zu einem heftigen Meinungsstreit und werden von vielen als ein Auslöser der sexuellen Revolution in den 1960er Jahren angesehen.
  • Eine solche Stelle existiert an nahezu allen Universitäten und Fachhochschulen, wobei der traditionelle Name an vielen Hochschulen durch "International Office" ersetzt wurde.
  • Fridolin begegnet in den zwei Nächten vielen Personen.
  • Helmholtz gab Berthelot recht, dass bei vielen chemischen Umwandlungen Wärme frei wird; es gab jedoch auch Umwandlungen, bei denen Kälte erzeugt wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!