Übersetzung für 'nachbilden' von Deutsch nach Englisch

nachbilden

to emulatecomp.

to recreate

to reproduce

to clone

to regeneratebiol.

to simulate

Werbung

etw. nachbilden

to copy sth. [a three-dimensional object]

etw.^Akk. nachbilden

to replicate sth.

etw. etw.^Dat. nachbilden

to model sth. on sth.

• Es gibt große Aquarien, die verschiedene Ökosysteme der Ozeane nachbilden. Dazu gehören beispielsweise das Oceanário de Lisboa und das Ozeaneum Stralsund.
• Durch intensives Studium von Originalen in internationalen Museen und umfangreicher Versuche konnte Josef Welzel als Erster die doppelwandigen römischen Diatretgläser nachbilden, deren Herstellungsweise über einen langen Zeitraum nicht mehr bekannt war.
• Viele Tastentelefone können ihn elektronisch nachbilden und somit dennoch an einer Vermittlung betrieben werden, die ausschließlich das Impulswahlverfahren unterstützt.
• Die Anordnung der Prospektpfeifen erfolgte so, dass sie das Zeltdach des Kirchengebäudes nachbilden. Die Orgel besitzt 2 Manuale, ein Pedal und 18 Register.
• Praktisch angewendet wird dieses Prinzip in jüngster Zeit in einigen DirectX- und VST-Plug-ins (siehe Faltungshall), die akustische LTI-Systeme (Räume, Mikrofone, …) virtuell nachbilden.

• Der Sanktumsbereich ist von fünf weiteren Schreinen ("pancharatha") umgeben, die in Miniaturform den Tempelbau nachbilden und dadurch in gewisser Weise seine geistig-religiöse Bedeutung hervorheben, vielleicht sogar in alle Himmelsrichtungen universalisieren.
• Die Rekonstruktion des Dorfes möchte keinen archäologischen Befund nachbilden, sondern vielmehr ein Idealbild darstellen, dass alle in dieser Zeit im westslawischen Siedlungsgebiet üblichen Bauformen nebeneinander zeigt.
• Die Rauhigkeit lässt sich durch ein aufwendiges Rechenverfahren nachbilden. Ein hierfür entwickeltes Verfahren bildet die Wahrnehmung von realistischen Geräuschen recht gut nach.
• Durch Hypertext und Hypermedia besteht die Möglichkeit zur Erzeugung nicht linearer Informationsverkettungen, welche die Art und Weise der menschlichen Wissensrepräsentation viel besser nachbilden als traditionelle lineare Informationsverkettung.
• Während viele den Schwerpunkt auf den Betrieb ihrer Modellbahnen legen, widmen sich andere nur dem Sammeln von Lokomotiven, Waggons oder Zubehör (die oft auch nur die Eisenbahngeschichte eines bestimmten Zeitraumes ("Epoche") nachbilden oder auch nur von einem bestimmten Hersteller stammen) oder nur dem Umbau und/oder Selbstbau von Fahrzeugen.

• Moderne Verfahren basieren meist auf Frequenztransformationen in Verbindung mit psychoakustischen Modellen, die die Eigenschaften des menschlichen (Innen-)Ohres nachbilden und entsprechend dessen Unzulänglichkeiten die Darstellungspräzision maskierter Signalanteile reduziert.
• Coandă verfolgte die Entwicklung des Strahlantriebs danach nicht mehr weiter. Erst 1940 konnte die italienische Campini Caproni CC.2 einen solchen Antrieb nachbilden.
• Die Modelleisenbahner, die "amerikanische Vorbilder" nachbilden, orientieren sich nach amerikanischen Vorgaben und bezeichnen die Spur mit 0n30, oder im amerikanischen Raum mit "On30".
• So lässt sich mithilfe eines entsprechenden visuellen Stils etwa das Aussehen von anderen Betriebssystemen nachbilden.
• Daten können in VHDL verschiedene Typen besitzen, die oft reale Schaltungszustände nachbilden, aber auch Rechengrößen wie "Integer".

• Moderne Zutrittskontrollsysteme erlauben die Verwendung von Mobiltelefonen als Identmittel unter Verwendung der Near Field Communication und können damit die Funktionalität von Chipkarten nachbilden (sog. ...
• Prinzipiell lässt sich mit der Code-Morphing-Software jede beliebige CPU-Architektur nachbilden.
• Andere deutsche Bildungsanbieter im Bahnbereich setzen auf günstigere Teilsimulatoren, die nur den Führertisch nachbilden und teilweise auch transportabel sind.
• Es gibt Implementierungen für Windows wie sudowin und SuRun, die den sudo-Mechanismus teilweise nachbilden.
• das Kettenfahrzeug Raupenschlepper nachbilden, um sich mit ihm rollend fortzubewegen.