Werbung
 Übersetzung für 'nachfolgende Generationen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die nachfolgende Generation | die nachfolgenden Generationen / [ohne Artikel] nachfolgende Generationen
succeeding generationsnachfolgende Generationen {pl}
successive generationsnachfolgende Generationen {pl}
future generations [succeeding generations]nachfolgende Generationen {pl}
Teiltreffer
subsequent effortsnachfolgende Bemühungen {pl}
subsequent analysisnachfolgende Analyse {f}
afterimagesnachfolgende Abbildungen {pl}
downstream operationsnachfolgende Schritte {pl} [Produktion]
generationsGenerationen {pl}
64
past generationsvergangene Generationen {pl}
for generations {adv}seit Generationen
later generationsspätere Generationen {pl}
future generationszukünftige Generationen {pl}
coming generationskommende Generationen {pl}
change of generationsWechsel {m} der Generationen
archi.
three-generation house
Drei-Generationen-Haus {n}
four-generation householdVier-Generationen-Haushalt {m}
three-generation householdDrei-Generationen-Haushalt {m}
sociol.
sociology of generations
Soziologie {f} der Generationen
generations of scholarsGenerationen {pl} von Gebildeten
intergenerational {adj}zwischen den Generationen [nachgestellt]
inter-generational {adj}zwischen den Generationen [nachgestellt]
to pass sth. down from generation to generationetw. über Generationen hinweg weitergeben
filmF
Star Trek: Generations
Star Trek: Treffen der Generationen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 1990 sammelt Peter Sodann Bücher, die zwischen 1945 und 1990 in den Verlagen der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR erschienen sind, „um sie für nachfolgende Generationen dokumentarisch zu sichern“, so der Vorsitzende des 2007 gegründeten Fördervereins Eberhard Richter.
  • Die ethnische Herkunft nimmt für nachfolgende Generationen an Bedeutung ab, besonders bei Kindern aus gemischten Ehen.
  • Als Autor zahlreicher Bücher, die in mehrere Sprachen übersetzt wurden, wollte Wiesenthal ein Vermächtnis für nachfolgende Generationen hinterlassen.
  • Die wortwörtliche Weitergabe an nachfolgende Generationen trägt dazu bei, eigene Kultur und Werte zu bewahren, und charakterisiert zugleich eine Besonderheit dieser Kultur.
  • Die Eisenbahn der Dampflok-Ära für nachfolgende Generationen zu erhalten und ihre Bedeutung für die Entwicklung der Gesellschaft und Wirtschaft in Deutschland zu präsentieren, ist das Ziel des 1977 gegründeten Museums.

  • ... Jahrhundert) aus dem Großfürstentum Litauen nach Russland immigriert. Nachfolgende Generationen wiesen ihn als Sohn des legendären Prinzen Glanda Kambila Diwonowitsch aus, der selbst einem alten litauischen bzw.
  • Bourdieu erkennt in der Anhäufung der verschiedenen Kapitalarten und ihrer Transformierbarkeit jenen Mechanismus, der eine vorteilhafte Stellung in der Gesellschaft dauerhaft absichern kann und diese auch an nachfolgende Generationen „vererbbar“ macht (Reproduktionsmechanismen sozialer Ungleichheit).
  • Griots geben die Geschichte eines Dorfes mündlich an nachfolgende Generationen weiter.
  • Die repräsentative Studie untersuchte, welche Werte den Menschen in Deutschland wichtig sind und was sie an nachfolgende Generationen weitergeben wollen.
  • Pierre Bourdieu thematisiert in einer Untersuchung sowie in seinem Buch Sozialer Sinn die Akkumulation verschiedener Ressourcen als den Mechanismus, der eine vorteilhafte Stellung in der Gesellschaft dauerhaft absichern kann und sie auch an nachfolgende Generationen "vererbbar" macht.

  • Eine Zeitkapsel ist ein Behälter zur Aufbewahrung von Dingen, der erst nach Ablauf eines bestimmten Zeitintervalls von Personen geöffnet wird oder werden darf, mit dem Zweck, zeittypische Dinge für nachfolgende Generationen zu bewahren und zu dokumentieren.
  • Jahrhunderts urkundlich für nachfolgende Generationen dokumentiert.
  • Ein erstes Mausoleum bot nicht genug Platz für nachfolgende Generationen, weshalb von der Decken eine Erweiterung plante, die aber erst nach seinem Tod 1886 umgesetzt wurde.
  • Einbauten und Veränderungen erfolgen in der Regel in der Formsprache der heutigen Zeit, sodass auch nachfolgende Generationen Nutzungsänderungen ablesen können.
  • Nachfolgende Generationen von Sprachwissenschaftlern setzten die Arbeit fort.

  • Werte werden in der Regel über die Sozialisation an nachfolgende Generationen weitergegeben.
  • Ihre Aufgabe ist es unter anderem die genetische Information, den Bauplan des jeweiligen Organismus, zu speichern, mit anderen ihrer Art auszutauschen und an nachfolgende Generationen zu vererben.
  • Nachfolgende Generationen derer von Werthern bauten die Burg weiter aus und um.
  • Ein Grund für die Einschränkung des Mehrheitsprinzips ist, in bestimmten Fällen zu verhindern, dass eine momentane Mehrheit für nachfolgende Generationen entscheidet.
  • Auch für nachfolgende Generationen von Malern wurde Willmann zum Vorbild.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!