Übersetzung für 'nadelartig' von Deutsch nach Englisch

nadelartig

acicular {adj}

• Die Triebe haben 10–12 stumpfe Rippen und sind zuweilen dicht nadelartig, gelblich, bräunlich bedornt.
• Er liegt in Dreipunktauflage auf vergleichsweise kleinen Tragsteinen, einer davon ragt sogar nadelartig auf und die Anlage ähnelt einem Boulder Burial, das es aber auf Korsika nicht gibt.
• Die Arten aus der Unterfamilie Laricoideae wachsen als immergrüne oder laubabwerfende Bäume. Die Blätter sind nadelartig.
• Die Arten aus der Unterfamilie Abietoideae wachsen meist als immergrüne Bäume, nur die Goldlärche ("Pseudolarix amabilis") ist laubabwerfend. Die Blätter sind nadelartig.
• Die blaugrünen Blätter sind bei einer Länge von 2 bis 7 Millimetern und einer Breite von 1 bis 1,5 Millimetern nadelartig geformt.

• Die Flossenstacheln von Brust- und Rückenflosse werden stärker und weniger nadelartig.
• Das Artepitheton "subulata" leitet sich vom lateinischen Wort "subulatus" für ‚pfriemlich‘ (nadelartig) ab und verweist auf die Form der Blattrudimente.
• An jungen Exemplaren sind die Blätter nadelartig, an den Rändern einwärts gebogen und besitzen ein scharf spitzzulaufendes oberes Ende.
• Es sind 1 bis 3 Mitteldornen und 25 bis 30 dünne und nadelartig bis borstenartige, kammförmig angeordnete Randdornen vorhanden.
• Ihre Zähne waren kurz und nadelartig spitz. Die Schmelzschicht der Zähne war labyrinthartig gefaltet (labyrinthodont).

• Manchmal sind sie nadelartig spitz und einige Blattformen erinnern mehr an Farne als an Samenpflanzen.
• Der nadelartig schlanke Turm als herausragender Teil eines Hochhausclusters ist 426,5 Meter hoch und hat 101 Etagen.
• Die zahlreichen Dornen sind nadelartig.
• Die aufrechten Mitteldornen sind pfriemlich bis nadelartig, die zahlreichen aufrechten Randdornen sind nadelartig.
• Die 10 bis 25 Randdornen sind weiß bis goldgelb, schlank und nadelartig.

• Die Juvenil-Blätter sind nadelartig und spiralig angeordnet, die adulten Blätter schuppenförmig und eng an die Zweige angepresst, dabei gegenständig oder wechselständig.
• Die Minen lassen sich nadelartig zuspitzen, sind gleichzeitig aber sehr spröde.
• Die dicht ausgebreitet sich nicht überdeckend an den Zweigen angeordneten Blätter sind nadelartig.
• Die einfachen Blattspreiten sind meist linealisch-dreieckig, linealisch-nadelartig, fast zylindrisch, pfriemlich; manchmal flach und ziemlich breit und fast immer mit stacheligen bis begranten oberen Ende.