Werbung
 Übersetzung für 'nahe gelegen' von Deutsch nach Englisch
ADJ   nahe gelegen | näher gelegen | am nächsten gelegen
nahe gelegener | nahe gelegene | nahe gelegenes
am nächsten gelegener | am nächsten gelegene | am nächsten gelegenes
VERB   nahe liegen | lag nahe / nahe lag | nahe gelegen
nearby {adj}nahe gelegen
close-by {adj}nahe gelegen
Teiltreffer
been situated {past-p}gelegen
convenient {adj}gelegen
442
located {adj}gelegen
998
opportune {adj}gelegen
283
seated {adj}gelegen
14
lien {adj} {past-p} [archaic]gelegen
24
lain {past-p}gelegen
465
situated {adj}gelegen
502
been seated {past-p}gelegen
anat.
dorsal {adj} [dorsalis]
rückenwärts gelegen
low-lying {adj}niedrig gelegen
traffic
conveniently located {adj}
verkehrsgünstig gelegen
traffictransp.
easily accessible {adj}
verkehrsgünstig gelegen
med.
proximal {adj}
rumpfwärts (gelegen)
dent.
palatinal {adj}
gaumenwärts gelegen
anat.zool.
cranial {adj} [directed toward the skull]
kopfwärts gelegen
outlying {adj}abseits gelegen
to arrive at the opportune momentgelegen kommen
to arrive at the right momentgelegen kommen
to be locatedgelegen sein
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Anton-Hansen-Schule ist dem Gymnasium Ottweiler örtlich sehr nahe gelegen und Teilt mit diesem die Seminarsporthalle mit gegenüber liegendem Sportplatz.
  • Salzgitter-Bad hat keinen direkten Autobahnanschluss. Nahe gelegen sind die A 7 mit dem Autobahndreieck Salzgitter und der Anschlussstelle Derneburg-Salzgitter im Westen, die A 39 mit den Salzgitteraner Anschlussstellen im Norden und die A 36 in Richtung Liebenburg im Osten.
  • Dem nahe gelegen ist ein Reitverein mit Boxen, Koppeln und einer Reithalle.
  • Hier fand später auch die IGEDO statt. Nahe gelegen sind der Rheinpark (der 1925 für die GeSoLei gegen Hochwasser erneut aufgedeicht werden musste), die neue Messe und der Flughafen.
  • Die Station von Stockholms Tunnelbana namens Mariatorget ist nahe gelegen, jedoch führt keiner der beiden Aufgänge direkt auf den Platz.

  • In unmittelbarer Nähe befindet sich der 384 Hektar große Mausz ("Großer Mausch-See"). Nahe gelegen ist ebenfalls ein 214 Hektar großes Torf- und Waldnaturschutzgebiet.
  • Da er sich im Umgang mit klassischen Texten gewandt zeigte, und einer der fördernden Verwandten seiner Mutter der Bischof Joseph Wilcocks war, hätte ihm dem Wunsch seiner Familie entsprechend eine Laufbahn als Kleriker nahe gelegen.
  • Sehenswert ist das ehemalige Gutshaus Badow. Nahe gelegen ist das Biosphärenreservat Schaalsee.
  • Die Verwaltung ist hauptsächlich in Bloomsbury im London Borough of Camden angesiedelt. Nahe gelegen ist Russell Square (London Underground).
  • Durch Freital führen keine Bundesstraßen. Nahe gelegen sind die B 170 bei Possendorf und die B 173 bei Kesselsdorf, die durch die Staatsstraße 36 mit dem Freitaler Straßennetz verbunden sind.

  • Ebenfalls nahe gelegen ist die Stadt Wilhelmshaven, die als Zielort von Friedeburgs beruflichen Pendlern von Bedeutung ist.
  • Am rechten Ufer der Nahe gelegen, gehört sein Gebiet heute teilweise zum Saarland und zu Rheinland-Pfalz.
  • Daraufhin habe es für die Urgemeinde nahe gelegen, Jesus mit diesem kommenden Menschensohn gleichzusetzen.
  • Ort in Maine; nahe gelegen zur Kleinstadt Castle Rock. Schauplatz von "Friedhof der Kuscheltiere 1 & 2" und "Stark".
  • Bekannt sind Biergärten, die zu Klöstern gehören, wie Kloster Andechs und Kloster Weltenburg. Dort sind häufig Brauerei und Biergarten in unmittelbarer Nähe gelegen.

  • Dank seiner günstigen Lage auf dem Berg Roschen, ist das Bulgarische Nationale Astronomische Observatorium in der Nähe gelegen und unterhält ein Planetarium im Stadtzentrum.
  • Ebenfalls in der Nähe gelegen ist das Schloss "Rantalinna".
  • August 1988 eingeweiht und ersetzte ein gleichnamiges älteres Stadion, das unmittelbar in der Nähe gelegen hatte.
  • Auch die Wüstung Brughowe muss in der Nähe gelegen haben.
  • Prinzersdorf liegt unmittelbar an der Wiener Straße B1 sowie der Westbahn mit eigenem Bahnhof, sodass beste Verbindungen in die nahe gelegene Landeshauptstadt St.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!