Übersetzung für 'namens' von Deutsch nach Englisch

namens [mit Namen]

named {adv} [by the name of]

called {adv} [by the name of]

jd. namens

sb. by the name of

Werbung

namens

by the name of {adv}

namens [+Gen.] [Amtsspr.: im Auftrag von]

on behalf of {prep}

namens jds./etw. [im Namen]

in the name of sb./sth {adv}

---

gleichen Namens [nachgestellt]

of the same name {adj} [postpos.]

selben Namens [nachgestellt]

of the same name {adj} [postpos.]

---

Namens-Christ {m} [pej.] [auch: Namenschrist]

nominal Christianrelig.

Namens-Christentum {n} [leicht pej.] [auch: Namenschristentum]

(Christian) nominality [slightly pej.]relig.

---

Bundesland {n} gleichen Namens

province of the same name

ein Mann {m} namens ...

a man called ...

Missbrauch {m} eines Namens

misuse of a name

Unbekanntheit {f} des Namens

anonymity

Verschweigung {f} des Namens

anonymity

Verwechslung {f} des Namens

mistake in name

---

namens und in Vollmacht

on behalf and by authority (of) {adv}law

---

sich des Namens ... erfreuen [hum.]

to rejoice in the name of ... [hum.]idiom

---

ein Junge {m} namens Thomas

a boy, Tom by name

ein Knabe {m} namens Charles [Knabe: schweiz., österr., sonst veraltend]

a boy hight Charles [hight: archaic or literary]

ein Mann {m} namens Smith

a man by the name of Smith

---

Bringet dem Herrn Ehre seines Namens [J. S. Bach, BWV 148]

Bring to the Lord honour of His name [Br.]mus.F

Ein Fisch namens Wanda

A Fish Called Wanda [Charles Crichton]filmF

Ein Hund namens Beethoven

Beethoven [Brian Levant]filmF

Ein Pferd namens October

The Return of October [Joseph H. Lewis]filmF

Ein Witzbold namens Carey / Drew Carey Show

The Drew Carey ShowRadioTVF

Eine Familie namens Beethoven

Beethoven's 2nd [Rod Daniel]filmF

• Die Handlung dreht sich um ein exzentrisches Trio, bestehend aus einem komisch verrückten, aber gutherzigen Garagenbesitzer namens Baburao Ganpatrao Apte, einem schlauen und listigen Faulenzer namens Raju und einem einfachen und kämpfenden Armen namens Shyam, die sich in verrückten Gaunereien verheddern.
• Mit seiner Gattin namens Beliorna hatte er zwei Söhne, namens Isaak (Ysaac) und Roland (Rolando).
• Ua Ruairc hatte mindestens drei Kinder: einen Sohn namens Maelseachlainn Ua Ruairc, der 1162 getötet wurde.
• Mir Emad hatte einen Sohn namens Mirza Ebrahim und eine Tochter namens Goharschad. Beide waren geschickte Kalligrafen.
• Maiwald lebt in Köln und ist seit 1965 verheiratet. Er hat einen Sohn namens Alexander und eine Tochter namens Johanna.

• Für die Herkunft deren Namens gibt es zwei Theorien: Vermutlich geht er auf eine ehemalige Örtlichkeit namens Les Couronnes-sous-Savies zurück, aber auch ein Restaurant namens Trois Couronnes (dt.: Drei Kronen) könnte Namenspate gewesen sein.
• Die Herkunft des Namens "Görshagen" ist nicht geklärt. Wahrscheinlich heißt das Dorf nach seinem Gründer namens "Georg".
• Walton ist seit 1991 mit Stephen Hamilton verheiratet, mit dem sie einen Sohn namens Samuel und eine Tochter namens Hope hat.
• Er hat einen Onkel namens "Benny" und einen Cousin namens "Konstantin". Lukas’ Lieblingsspielzeug ist der "Superheringsman".
• In Northport steht neben einer katholischen Dorfkirche namens "St.

• Dom Joly ist mit Stacey, einer kanadischen Grafikdesignerin, verheiratet und hat eine Tochter namens Parker sowie einen Sohn namens Jackson.
• Genc (...) ist ein albanisch-illyrischer männlicher Vorname. Die Herkunft des Namens ist auf einen illyrischen Herrschers namens Gentius zurückzuführen.
• Winter hat zwei Brüder: einen jüngeren namens Damian und einen älteren namens Daniel 'Danny'.
• Eine andere Deutung des alten Namens Lovene geht auf eine Person namens Liafheri zurück.
• Hedan hatte eine Frau namens Theodrada, eine vermutliche Tochter des Theotbalds (einen Mitherrscher Hedans).

• Symbolfiguren seit den 1960er Jahren waren zwei Kugelmännchen namens Rolli und Flitzi, zu denen sich später ein Knirps namens Schnapp gesellte.
• Ein Ninja namens Joe Musashi muss eine kriminelle Organisation namens Zeed daran hindern, die Schüler seines Ninja-Clans zu entführen.
• 2003 starb Len Usher in Suva. Aus zwei Ehen hinterlässt er einen Sohn namens Miles und eine Tochter namens Lala.
• Russland entwickelt ein Tarnkappenflugzeug namens Suchoi Su-57; China eines namens J-20.