Werbung
 Übersetzung für 'namentlich bekannt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   namentlich bekannt | - | -
namentlich bekannter | namentlich bekannte | namentlich bekanntes
known by name {adj} [postpos.]namentlich bekannt
Teiltreffer
by name {adj} {adv}namentlich
nominal {adj}namentlich
660
nominally {adv}namentlich
40
namely {adv}namentlich
115
especially {adv}namentlich [insbesondere]
38
to namecheck [coll.]namentlich erwähnen
particularly {adv}namentlich [insbesondere]
61
in particular {adv}namentlich [insbesondere]
named vesselnamentlich genanntes Schiff {n}
named carriernamentlich genannter Frachtführer {m}
to call sb. by namejdn. namentlich aufrufen
known by name {adj} {past-p}namentlich erfasst [bekannt]
not mentioned by name {adj} [postpos.]nicht namentlich genannt
not mentioned by name {adj} [postpos.]namentlich nicht genannt
to mention sb./sth. by namejdn./etw. namentlich erwähnen
known {adj} {past-p}bekannt
1055
established {adj} [well-known]bekannt
608
beknown {adj} [archaic] [known]bekannt
renowned {adj}gut bekannt
acquainted withbekannt mit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die wenigsten Mitarbeiter der Cranach-Werkstatt sind namentlich bekannt.
  • Von ihren vier Töchtern ist nur Přibislava namentlich bekannt.
  • Jahrhundert im deutschsprachigen Raum entwickelt. Namentlich bekannt sind Gaspard Kollner aus Wien der um 1498 daran arbeitete.
  • Acht Häftlinge, die im KZ oder an den Folgen der Haft starben, sind namentlich bekannt.
  • Im Dritten Zeitalter tauchen sie als kriegerische Angreifer vor Gondor auf und unterstützen Saurons Armee in der Schlacht auf dem Pelennor. Namentlich bekannt sind vor allem zwei Völker der Ostlinge, die Wagenfahrer und die Balchoth.

  • Aus anderen europäischen Regionen sind Goldschmiede erst aus späterer Zeit namentlich bekannt, so aus Belgien und Spanien (ab 11. ...
  • Neben seinen kirchlich legitimen Verbindungen hatte Karl zahlreiche Nebenfrauen. Namentlich bekannt sind etwa Madelgard, Gerswind, Regina und Adelind.
  • Bei einigen Gräbern konnten Grabummauerungen oder Grabgärten festgestellt werden, zudem sind uns dank Grabsteinen mit Inschrift einige Einwohner von Augusta Raurica namentlich bekannt.
  • Die Protagonisten einer modernen Sage sind meist nicht namentlich bekannt.
  • Von seinen Kindern sind acht namentlich bekannt. Fatima, seine jüngste Tochter, war das einzige Kind, dessen Nachkommen bis ins Erwachsenenalter überlebten.

  • Jahrhundert im deutschsprachigen Raum entwickelt. Namentlich bekannt ist Gaspard Kollner aus Wien, der um 1498 daran arbeitete.
  • Ein Aufstieg in der gesellschaftlichen Hierarchie war grundsätzlich möglich: Wer sich durch Durchsetzungskraft und Geschick auszeichnete, konnte ebenfalls zu Macht und Einfluss gelangen. Namentlich bekannt als Vertreter dieser Vornehmen ist Orgetorix, der laut Julius Cäsar bei weitem der vornehmste und reichste Mann seiner Zeit gewesen sein soll.
  • Aus den erhaltenen Quellen sind nur für Buch 731 Menschen namentlich bekannt, die in die Gaskammern der Tötungsanstalten geschickt wurden.
  • Auch die Synagoge von Stobi in Makedonien wurde als zu einer Synagoge umgebautes Privathaus identifiziert, dessen Eigentümer und Stifter der Synagoge dank zwei Inschriften namentlich bekannt ist.
  • Jahrhundert namentlich bekannt sind. Weitere Angaben über ihre Herrschaft stammen aus dem 9.

  • Hierbei sind die ältesten Geschichtsschreiber jedoch nicht namentlich bekannt, ihre Werke verfügen aber bereits über eine Dokumentation der verwendeten Quellen; erst mit Sima Guangs "Zizhi Tongjian" von 1084 liegt dann eine präzise Beschreibung der historiografischen Methoden vor.
  • Von seinen mindestens fünf Geschwistern sind nur zwei namentlich bekannt: Wunibald (auch: Wynnebald; * 701) und Walburga (* um 710).
  • Mindestens vier Gmünder Bürger – namentlich bekannt sind Hermann Koehler, Heinrich Probst, – wurden im Zweiten Weltkrieg zum Tode verurteilt; die Urteile wurden vollstreckt, sind aber nach dem NS-Unrechtsaufhebungsgesetz als Verstoß gegen den elementaren Gedanken der Gerechtigkeit anzusehen und nichtig.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!