Übersetzung für 'narkotisiert' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. narkotisiert

sb./sth. narcotizes

narkotisiert

narcotized {adj} {past-p}

under anaesthesia {adj} {adv} [Br.] [postpos.]med.VetMed.

• Eine Obduktion ergab, dass Wildgruber zum Todeszeitpunkt weder alkoholisiert noch narkotisiert gewesen war und somit gezielt – als Nichtschwimmer – in das Wasser gegangen war.
• Bei der Sedierung ist der Patient weniger tief narkotisiert (vgl. ...
• Als der Mann wieder erwacht, ist seine Hand wie narkotisiert.
• Romano operiert zur Übung ein Schwein, das aber ungenügend narkotisiert ist.
• Als sie ihre Mutter warnen will, liegt diese bereits narkotisiert in ihrem Bett und sie selbst wird dabei von ihrem Vater aufgehalten und in den Keller gesperrt.

• Ängstliche Patienten werden medikamentös vorbereitet: Sie erhalten vor der Untersuchung ein Beruhigungsmittel wie Midazolam und werden anschließend mit einem Medikament wie Propofol kurzzeitig narkotisiert.
• Anschließend wird das Mittel Amobarbital in eine der beiden Gehirnhälften injiziert, wodurch diese vorübergehend narkotisiert wird.
• Einen Aufwachraum findet man dementsprechend in Krankenhäusern oder Arztpraxen, in denen für Operationen oder diagnostische Maßnahmen Patienten narkotisiert oder sediert werden.
• März 2018 narkotisiert, überlebte diese Anästhesie aber aufgrund ihres hohen Alters nicht.
• In der Fernsehserie Akte X wird in der Folge sieben der vierten Staffel „Gedanken des geheimnisvollen Rauchers“ behauptet, dass die UdSSR das Spiel verlor, weil der „Raucher“ diese nicht als Sieger sehen wollte und deshalb den sowjetischen Torhüter mit Procain narkotisiert hatte.

• Lisa und Susanna fassen sich ein Herz, holen sich unerlaubt eine Gitarre aus dem Musikraum und lassen sich, nachdem die Stationswächterin narkotisiert wurde, vor Pollys Zimmer nieder.
• Diese ist noch narkotisiert, doch gemeinsam mit Daniel können sie fliehen.
• Eine der bekanntesten Aufnahmen von Southworth & Hawes zeigt die nachgestellte Szene der ersten öffentlichen Operation, bei der ein Patient mit Äther narkotisiert wurde – die Geburtsstunde der modernen Anästhesie.