dict.cc | natürliche | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'natürliche' von Deutsch nach Englisch

ADJ

	biochem. natural amino acid	natürliche Aminosäure `{f}`
	biochem. natural amino acids	natürliche Aminosäuren `{pl}`
	genuine request	natürliche Anforderung `{f}`
	artless grace	natürliche Anmut `{f}`
	natural selection	natürliche Auslese `{f}`
	biol. natural selection	natürliche Auswahl `{f}`
	natural barrier	natürliche Barriere `{f}`
	natural base	natürliche Basis `{f}`
	natural talent	natürliche Begabung `{f}`
	natural lighting	natürliche Belichtung `{f}`
	math.opticsphoto. natural density <ND>	natürliche Dichte `{f}`
	philos. natural attitude `[Husserlian phenomenology]`	natürliche Einstellung `{f}` `[husserlsche Phänomenologie]`
	birth parents	natürliche Eltern `{pl}`
	spontaneous development	natürliche Entwicklung `{f}`
	natural colour `[Br.]`	natürliche Farbe `{f}`
	natural enemies	natürliche Feinde `{pl}`
	zool. natural predators	natürliche Feinde `{pl}`
	electr. natural fields	natürliche Felder `{pl}`
	mus. natural harmonics `[guitar technique]`	natürliche Flageoletts `{pl}` `[Gitarre-Technik]`
	natural consequence	natürliche Folge `{f}`
	dower `[talent]`	natürliche Gabe `{f}`
	med. natural childbirth	natürliche Geburt `{f}`
	full size	natürliche Größe `{f}` `[Maßstab 1:1]`
	sports natural arm position `[football]`	natürliche Handhaltung `{f}` `[Fußball]`
	natural obstacles	natürliche Hindernisse `{pl}`
	natural ingredients	natürliche Inhaltsstoffe `{pl}`
	med. natural killer cell <NK cell>	natürliche Killerzelle `{f}` <NK-Zelle>
	med. natural killer cells <NK cells>	natürliche Killerzellen `{pl}` <NK-Zellen>
	natural contrasts	natürliche Kontraste `{pl}`
	natural convection	natürliche Konvektion `{f}`
	anat. body's natural orifices	natürliche Körperöffnungen `{pl}`
	natural resources	natürliche Lebensgrundlagen `{pl}`
	natural ventilation	natürliche Lüftung `{f}`
	mus. natural minor scale	natürliche Molltonleiter `{f}`
	birth mother	natürliche Mutter `{f}`
	natural person	natürliche Person `{f}`
	individual person	natürliche Person `{f}`
	natural persons	natürliche Personen `{pl}`
	math. natural projection	natürliche Projektion `{f}`
	biochem. natural proteins	natürliche Proteine `{pl}`
	natural resources	natürliche Ressourcen `{pl}`
	natural protective reactions	natürliche Schutzreaktionen `{pl}`
	birth sister	natürliche Schwester `{f}`
	simple beauty	natürliche Schönheit `{f}`
	natural beauty	natürliche Schönheit `{f}`
	biol. natural selection	natürliche Selektion `{f}`
	natural language	natürliche Sprache `{f}`
	comp. natural language processing	natürliche Sprachverarbeitung `{f}`
	ecol.med. natural radiation exposure	natürliche Strahlenexposition `{f}`
	ecol. natural source of radiation	natürliche Strahlenquelle `{f}`
	FoodInd. natural strength `[whisky]`	natürliche Stärke `{f}` `[Whisky]`
	natural interference	natürliche Störungen `{pl}`
	birth daughter	natürliche Tochter `{f}`
	math. natural transformation	natürliche Transformation `{f}`
	natural environment	natürliche Umgebung `{f}`
	biol.ecol. habitat	natürliche Umgebung `{f}` `[von Tieren, Pflanzen etc.]`
	ecol. natural ambient radiation	natürliche Umgebungsstrahlung `{f}`
	natural cause	natürliche Ursache `{f}`
	natural behavior `[Am.]`	natürliche Verhaltensweise `{f}`
	natural behaviour `[Br.]`	natürliche Verhaltensweise `{f}`
	natural resources	natürliche Vorkommen `{pl}`
	geol.mining natural deposits	natürliche Vorkommen `{pl}`
	hydro.naut. channel	natürliche Wasserstraße `{f}`
	natural heat	natürliche Wärme `{f}`
	math. natural number	natürliche Zahl `{f}`
	math. natural numbers	natürliche Zahlen `{pl}`
	phys.tech. gravity circulation	natürliche Zirkulation `{f}`
	natural increase	natürliche Zunahme `{f}`
	natural affection	natürliche Zuneigung `{f}` `[als Familienmitglied]`
	for. natural pruning	natürliche Ästung `{f}`
	natural oils	natürliche Öle `{pl}`
3 Wörter: Andere
	as a natural consequence `{adv}`	als natürliche Folge
	naturally `{adv}`	auf natürliche Weise
3 Wörter: Substantive
	med. human microbiome	natürliche mikrobielle Flora `{f}` `[Normalflora des Menschen]`
	bot.ecol. potential natural vegetation <PNV>	potenzielle natürliche Vegetation `{f}` <PNV>
4 Wörter: Verben
	to be consectaneous	die natürliche Folge sein
4 Wörter: Substantive
	med. natural killer T cell <NKT cell>	natürliche Killer-T-Zelle `{f}` <NKT-Zelle>
	med. natural killer T cells <NKT cells>	natürliche Killer-T-Zellen `{pl}` <NKT-Zellen>
5+ Wörter: Substantive
	German Natural Living Society	Deutscher Verein `{m}` für natürliche Lebensweise
	med. natural orifice transluminal endoscopic surgery <NOTES>	endoskopischer Eingriff `{m}` durch natürliche Öffnungen / Körperöffnungen
	law any natural person or corporate entity	jede natürliche oder juristische Person `{f}`
	med. natural orifice transluminal endoscopic surgery <NOTES>	minimalinvasiver Eingriff `{m}` über natürliche Körperöffnungen
	MedTech. natural nodding movement of the patient's head	natürliche Nickbewegung `{f}` des Kopfes des Patienten
	MedTech. natural and artificial UV radiation	natürliche und künstliche UV-Strahlung `{f}`
Fiktion (Literatur und Film)
	biol.lit.F The Origin of Species (by Means of Natural Selection) `[Charles Darwin]`	Die Entstehung der Arten (durch natürliche Zuchtwahl)
	lit.F The Natural Order of Things `[António Lobo Antunes]`	Die natürliche Ordnung der Dinge

Suche in Kommentaren (8)

86 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'natürliche' von Deutsch nach Englisch

natürliche Aminosäure {f}: natural amino acidbiochem.
natürliche Aminosäuren {pl}: natural amino acidsbiochem.
Werbung
natürliche Anforderung {f}: genuine request
natürliche Anmut {f}: artless grace
natürliche Auslese {f}: natural selection
natürliche Auswahl {f}: natural selectionbiol.
natürliche Barriere {f}: natural barrier
natürliche Basis {f}: natural base
natürliche Begabung {f}: natural talent
natürliche Belichtung {f}: natural lighting
natürliche Dichte {f}: natural density <ND>math.opticsphoto.
natürliche Einstellung {f} [husserlsche Phänomenologie]: natural attitude [Husserlian phenomenology]philos.
natürliche Eltern {pl}: birth parents
natürliche Entwicklung {f}: spontaneous development
natürliche Farbe {f}: natural colour [Br.]
natürliche Feinde {pl}: natural enemies

natural predatorszool.
natürliche Felder {pl}: natural fieldselectr.
natürliche Flageoletts {pl} [Gitarre-Technik]: natural harmonics [guitar technique]mus.
natürliche Folge {f}: natural consequence
natürliche Gabe {f}: dower [talent]
natürliche Geburt {f}: natural childbirthmed.
natürliche Größe {f} [Maßstab 1:1]: full size
natürliche Handhaltung {f} [Fußball]: natural arm position [football]sports
natürliche Hindernisse {pl}: natural obstacles
natürliche Inhaltsstoffe {pl}: natural ingredients
natürliche Killerzelle {f} <NK-Zelle>: natural killer cell <NK cell>med.
natürliche Killerzellen {pl} <NK-Zellen>: natural killer cells <NK cells>med.
natürliche Kontraste {pl}: natural contrasts
natürliche Konvektion {f}: natural convection
natürliche Körperöffnungen {pl}: body's natural orificesanat.
natürliche Lebensgrundlagen {pl}: natural resources
natürliche Lüftung {f}: natural ventilation
natürliche Molltonleiter {f}: natural minor scalemus.
natürliche Mutter {f}: birth mother
natürliche Person {f}: natural person

individual person
natürliche Personen {pl}: natural persons
natürliche Projektion {f}: natural projectionmath.
natürliche Proteine {pl}: natural proteinsbiochem.
natürliche Ressourcen {pl}: natural resources
natürliche Schutzreaktionen {pl}: natural protective reactions
natürliche Schwester {f}: birth sister
natürliche Schönheit {f}: simple beauty

natural beauty
natürliche Selektion {f}: natural selectionbiol.
natürliche Sprache {f}: natural language
natürliche Sprachverarbeitung {f}: natural language processingcomp.
natürliche Strahlenexposition {f}: natural radiation exposureecol.med.
natürliche Strahlenquelle {f}: natural source of radiationecol.
natürliche Stärke {f} [Whisky]: natural strength [whisky]FoodInd.
natürliche Störungen {pl}: natural interference
natürliche Tochter {f}: birth daughter
natürliche Transformation {f}: natural transformationmath.
natürliche Umgebung {f}: natural environment
natürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]: habitatbiol.ecol.
natürliche Umgebungsstrahlung {f}: natural ambient radiationecol.
natürliche Ursache {f}: natural cause
natürliche Verhaltensweise {f}: natural behavior [Am.]

natural behaviour [Br.]
natürliche Vorkommen {pl}: natural resources

natural depositsgeol.mining
natürliche Wasserstraße {f}: channelhydro.naut.
natürliche Wärme {f}: natural heat
natürliche Zahl {f}: natural numbermath.
natürliche Zahlen {pl}: natural numbersmath.
natürliche Zirkulation {f}: gravity circulationphys.tech.
natürliche Zunahme {f}: natural increase
natürliche Zuneigung {f} [als Familienmitglied]: natural affection
natürliche Ästung {f}: natural pruningfor.
natürliche Öle {pl}: natural oils
als natürliche Folge: as a natural consequence {adv}
auf natürliche Weise: naturally {adv}
natürliche mikrobielle Flora {f} [Normalflora des Menschen]: human microbiomemed.
potenzielle natürliche Vegetation {f} <PNV>: potential natural vegetation <PNV>bot.ecol.
die natürliche Folge sein: to be consectaneous
natürliche Killer-T-Zelle {f} <NKT-Zelle>: natural killer T cell <NKT cell>med.
natürliche Killer-T-Zellen {pl} <NKT-Zellen>: natural killer T cells <NKT cells>med.
Deutscher Verein {m} für natürliche Lebensweise: German Natural Living Society
endoskopischer Eingriff {m} durch natürliche Öffnungen / Körperöffnungen: natural orifice transluminal endoscopic surgery <NOTES>med.
jede natürliche oder juristische Person {f}: any natural person or corporate entitylaw
minimalinvasiver Eingriff {m} über natürliche Körperöffnungen: natural orifice transluminal endoscopic surgery <NOTES>med.
natürliche Nickbewegung {f} des Kopfes des Patienten: natural nodding movement of the patient's headMedTech.
natürliche und künstliche UV-Strahlung {f}: natural and artificial UV radiationMedTech.
Die Entstehung der Arten (durch natürliche Zuchtwahl): The Origin of Species (by Means of Natural Selection) [Charles Darwin]biol.lit.F
Die natürliche Ordnung der Dinge: The Natural Order of Things [António Lobo Antunes]lit.F

Suche in Kommentaren (8)

Anwendungsbeispiele Deutsch

Beides begünstige das natürliche Erwachen. Unterstützt wird diese natürliche Aufwachphase in der Praxis durch natürliche Töne wie Vogelgezwitscher.
Bei der verketteten Pfeilschreibweise werden beliebig viele natürliche Zahlen hintereinander geschrieben und mit Pfeilen verkettet, und eine solche Kette repräsentiert eine natürliche Zahl.
Chabeso enthält L-(+)-Milchsäure, natürliche Fruchtauszüge wie z. B. Orangenöle, Mineralwasser, Zucker, Kohlensäure und natürliche Aromen.
Ähnlich wie das natürliche Stillen, bietet auch eine natürliche Geburt zahlreiche Vorteile. Die Mikroflora beeinflusst auch den Körpergeruch des Kindes.
Ihre natürliche Farbe schwankt zwischen Anthrazit und Schwarz, ihre natürliche Größe zwischen der einer Erbse und der einer Mandel.

Madeira hat wenige natürliche Badestrände. Vor 2006 wurden geschützte Badebuchten eingerichtet.
Bei der Betrachtung der Kohlendioxidwerte müssen natürliche und menschliche Quellen unterschieden werden.
Die natürliche Schiefe beim Hauspferd entspricht der Links- oder Rechtshändigkeit beim Menschen.
Die natürliche Vegetation besteht aus Regenwäldern, Laubwäldern, Bambuswäldern, Farnen und Grasland. Im Kaptai-Nationalpark ist die natürliche Pflanzen- und Tierwelt noch weitgehend erhalten.
Alle Formen dieser „Naturbereicherung“ werden vom Naturschutz als Eingreifen in natürliche Abläufe betrachtet und wie die Ausbringung gebietsfremder Arten generell von der Invasionsbiologie kritisch gesehen.

Natürliche Polyphosphate waren lange Zeit unbekannt und man ging davon aus, dass sie sich unter geologisch relevanten Bedingungen nicht bilden können, bis 1983 mit Canaphit das erste natürliche Diphosphat und 1997 das erste natürliche Triphosphat Kanonerovit beschrieben wurde.
Per Definition wird diese Funktion auf zwei natürliche Zahlen angewendet und eine natürliche Zahl wird zurückgegeben, beispielsweise [...].
Angenommen, es gibt eine nichtleere Menge von uninteressanten natürlichen Zahlen.
Die Gleichung [...] besitzt für jedes natürliche [...] eine Lösung, wobei [...] , [...] und [...] ebenfalls natürliche Zahlen sind.
Ein unendliches Wort [...] heißt irgendwann periodisch, wenn natürliche Zahlen [...] und [...] existieren mit [...] für jede natürliche Zahl [...] , und aperiodisch, wenn das nicht der Fall ist.

Dazu beachte man, dass eine natürliche Transformation [...] definitionsgemäß jedem Objekt [...] aus [...] einen Morphismus [...] zuordnet, wobei gewisse Verträglichkeitsbedingungen erfüllt sind (siehe natürliche Transformation).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!