Übersetzung für 'neben der Tür' von Deutsch nach Englisch

neben der Tür

next to the door {adv}

---

neben der Dividende

in addition to the dividend

Werbung

neben der Sache liegen

to be beside the point

neben der Wirbelsäule (liegend / gelegen)

paravertebral {adj}anat.

neben der Spur sein [ugs.] [Redewendung]

ungeprüft to be all over the place [coll.] [chiefly Br.] [of a person: to be confused]

to be out of it [coll.] [idiom] [be unable to think or react properly]

neben der Straße [bes. parkende Fahrzeuge]

off-street {adj} [esp. parked vehicles]

neben der Kappe sein [ugs.] [regional] [Redewendung]

to be out of it [coll.] [idiom] [be unable to think or react properly]

... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht.

... who makes X look like (a) Y.

vor der Tür

in front of the door {adv}

before the door {adv}

Klemmen {n} (der Tür)

stiffness (of the door)

an der Tür

adoors {adv} [obs.]

at the door {adv}

Hinter der Tür

The Door [István Szabó]filmF

hinter der Tür

behind the door {adv}

in der Tür erscheinen

to appear at the door

Argument {n} der letzten Tür

last door argumentpsych.sociol.

Tag {m} der offenen Tür

open house

open day

an der Tür rütteln

to rattle at the door

• Der "Mangenturm" – so die Inschrift neben der Tür – oder "Mangturm" gehört zu den älteren Leuchttürmen am See.
• Löcher in den Wänden neben der Tür boten die Möglichkeit, sie mit Holzbalken zu verrammeln.
• Der Eingang der Kirche befindet sich auf der Südseite. Neben der Tür ist die Grabplatte des Pastors Vilter angebracht, sie ist aus Sandstein, 205 cm hoch, 105 cm breit.
• Neu waren die geänderte Dachform und die Diagonalstrebe am Wagenkasten im Teilfeld neben der Tür.
• Dieses Martyrion ist von außen an der dritten Tür in der Südwand und an einem winzigen Fenster neben der Tür erkennbar, durch das die Pilger mit heiligem Öl versorgt werden konnten.

• Neben der Tür wurden später drei weitere Bronzetafeln angebracht: Links eine mit der zweireihigen Inschrift „Paul Werner 1889–12.
• Brandspuren neben der Tür, die laut einem Internetnutzer durch Pechpfannen entstanden sein sollen, die früher zur Beleuchtung an öffentlichen Gebäuden aufgehängt wurden, könnten auch deutlich jüngeren Datums sein.
• Jahrhundert, befindet sich neben der Tür zum Kirchenschiff.
• Rechts neben der Tür wurde ein Grabschacht ganz akkurat in den Boden eingetieft.
• Das unmittelbar anschließende Parlatorium (Sprechraum) hat etwa die gleiche Größe wie die Sakristei und ist wie diese eingewölbt. Neben der Tür zum Kreuzgang gibt es gegenüber eine verglaste Tür, die sich zu den Gärten öffnete.

• Das Deckengemälde dieses Saales zeigt eine Darstellung des "Lebenswegs der Psyche" von Adam Friedrich Oeser. Neben der Tür befinden sich zwei abendliche Phantasielandschaften desselben Malers.
• Der Kanzelkorb, der über eine Treppe neben der Tür zur Pfarrer-Sakristei erreicht wird, hat einen oktogonalen Grundriss.
• Hierbei erhielten acht Tische bei den Sitzen Steckdosen, und neben der Tür zum Zugchefabteil wurden von den ursprünglich 64 Plätzen drei entfernt und an deren Stelle eine Garderobe sowie mehr Gepäckabstellfläche eingerichtet und zwei Steckdosenabsicherungen montiert.
• Der Schriftsteller George Orwell lebte von Zeit zu Zeit in Southwold im Heim seiner Eltern. Eine Plakette neben der Tür des heutigen „Fish-and-Chip“-Ladens in der High Street erinnert daran.
• Stattdessen wurde neben der Tür das Scherengitter der Wand geöffnet, um einen Durchlass zu schaffen.

• Jahrhundert ist in die rechte Chorraumwand neben der Tür zur Sakristei eingemauert.
• Eine Besonderheit zu jener Zeit war, dass von Anfang an der Betrieb ohne Schaffner vorgesehen war und deshalb auf der Plattform der neu beschafften Triebwagen neben der Tür zum Wageninneren ein Zahlkasten mit einem Schild „Hier Fahrgeld einwerfen“ bzw.