Übersetzung für 'nebeneinanderliegend' von Deutsch nach Englisch

nebeneinanderliegend

adjacent {adj}

abutting {adj}

adjoining {adj}

collateral {adj} [states etc.]

juxtapositional {adj}

• An der östlichen Seite der Güterempfangshalle wurden noch zwei Ladebahnsteige nebeneinanderliegend angefügt und später überdacht.
• Sie überqueren in drei Bauabschnitten jeweils parallel nebeneinanderliegend zwei getrennte Gleisanlagen (Fernbahn und S-Bahn) mit einer dazwischen verlaufenden Gewerbestraße sowie die Märkische Allee, ein Teilstück der Bundesstraße 158.
• Deshalb wurden dort im Unterschied zu den NATO-Streitkräften zwei Offizierssterne nebeneinanderliegend auf dem Schulterstück aufgebracht.
• Außerdem wurden anstatt eines zwei Mikrofone eingebaut, nebeneinanderliegend und wie bisher auf der linken Seite.
• Da beide vordergründig als Signalhorn verwendet werden, gibt es auch Rufhörner mit zwei Tönen, die jedoch nur wenige Cent nebeneinanderliegend auf „Schwebung“ (auch Tremolo genannt) gestimmt sind und dadurch einen noch lauteren Höreindruck vermitteln.

• Wesentliche Änderung war der für die Düsen der beiden nebeneinanderliegend eingebauten Triebwerke erforderliche breitere Rumpf am Heck.
• Die hintereinanderliegenden Propeller erhöhten den Leistungswirkungsgrad, die Motoren brauchten spezifisch weniger Kraftstoff als nebeneinanderliegend.