Übersetzung für 'nebenstehend' von Deutsch nach Englisch

nebenstehend [Bild etc.]

alongside {adv}

nebenstehend

accompanying {adj} {pres-p}

adjoining {adj}

Werbung

nebenstehend [abgebildet]

opposite {adj}

---

wie nebenstehend

as per margin

• Adressbeispiele mit Erläuterung finden sich nebenstehend.
• Solch ein Signal als Kurve auf einem Oszilloskop ist nebenstehend abgebildet. Man sieht, dass die Signalspitzen abgeflacht werden. Mit steigender Leistung wird dieser Effekt stärker.
• Aufgrund der Kommunalwahl vom 13. September 2020 setzt sich der Gemeinderat von Hellenthal wie nebenstehend zusammen.
• Auf der Ebene des Marketing trat der Verband auch als „Verein Deutscher Brücken und Eisen“ auf, etwa 1913 auf der Internationalen Baufach-Ausstellung (siehe Abbildung nebenstehend).
• Ein Plan der Anlage ist im Stadtarchiv Blankenburg erhalten und nebenstehend abgebildet.

• Bei klassischen Kolbendampflokomotiven (siehe nebenstehend obere Abbildung) wird die Hin- und Herbewegung der Kolben im Zylinder durch Zwischenschalten von Treibstangen (Schubstange) in eine Drehbewegung des Treibradsatzes umgeformt.
• Porous ist eine deutsche Band aus Berlin. Seit 2000 spielen sie in der nebenstehend genannten Besetzung. Ursprünglich stammt die Band aus Neubrandenburg.
• „Inchworm“-Motoren, auch Wurmmotoren genannt, arbeiten nach nebenstehend dargestelltem Prinzip „Klemmen und Schieben“.
• Friedlander hat 1946 die nebenstehend abgebildete Wellenform vorgeschlagen. Sie passt für nicht zu große Drücke gut zu experimentell ermittelten Druckverläufen.
• Die mit der Resonanz verbundenen Phänomene lassen sich anhand des harmonischen Oszillators, zum Beispiel eines mechanischen Masse-Feder-Dämpfer-Systems wie nebenstehend abgebildet, betrachten.

• IN TE CONFIDO, NON ERUBES CAM. Dies ergibt die Jahreszahl 1707. Übersetzt: Auf Dich vertraue ich, ich werde nicht erröten. Das Chronogramm ist nebenstehend als Foto abgebildet.
• Ihr Verlauf ist nebenstehend graphisch dargestellt.
• Diese sind nebenstehend, soweit bekannt, wiedergegeben.
• Weitere Markenabwandlungen sind wie nebenstehend auf Flaschen verwendet und zum Teil auch als Marken eingetragen worden.
• Auch Satellitenkarten und ein auf Knopfdruck flutendes Modell (nebenstehend abgebildet) sind zu sehen.

• und jeweils vier Formeleinheiten pro Elementarzelle sowie mit den nebenstehend angegebenen, sich nur geringfügig unterscheidenden Gitterparametern.
• In beiden Weltkriegen wurden Trawler wie die nebenstehend abgebildete "Nürnberg" zu Minensuchschiffen, Vorpostenbooten und U-Jägern umfunktioniert.
• Die Norm besteht, wie nebenstehend dargestellt, aus fünf Abschnitten, vier davon enthalten die vierzehn Grundsätze.
• Die Münzbeschreibung ist auf die hier nebenstehend abgebildete silberne Reichstalerklippe von 1593 bezogen.
• Ein Quadrupol entsteht aus der nebenstehend dargestellten Anordnung zweier entgegengesetzt-gleicher elektrischer oder magnetischer Dipole mit beliebigem Abstandsvektor, typischerweise [...] genannt.