Übersetzung für 'nennenswert' von Deutsch nach Englisch

nennenswert

considerable {adj}

appreciable {adj}

noteworthy {adj}

appreciably {adv}

any {adj} [an appreciable amount of sth.]

namable {adj}

to speak of {adj} [postpos.]

worth mentioning {adj} [postpos.]

Werbung

nennenswert [wichtig]

important {adj}

• Drucksenkende Behandlung des erhöhten Augeninnendrucks senkt die Häufigkeit der Entwicklung eines Glaukoms nennenswert und ist daher eine sinnvolle präventive Maßnahme.
• Die Kartengröße wurde gegenüber dem Vorgänger nicht nennenswert verändert, allerdings bietet sie mehr Vertikalität, was das Erkunden von Höhlen ermöglicht und Gebäude realistischer darstellt.
• Der nach Südosten, zur Elbe, entwässernde östliche Grenzbach Ohre trägt nicht nennenswert zur Entwässerung der Südheide bei.
• Besonders nennenswert ist die historisch wiederhergestellte Backstube, in der zu besonderen Anlässen Brot in einem traditionellen Holzbackofen gebacken wird.
• Während es bis Ende der 1990er Jahre noch einige Industriebetriebe gab (Sägewerk, Tonverarbeitung), ist jetzt neben der Landwirtschaft zunehmend der Tourismus nennenswert.

• Es gibt kleinere Handwerksbetriebe und Neben- und Vollerwerbs-Landwirtschaft. Hierbei spielen vor allem Wein- und Ackerbau eine Rolle, Viehzucht wird nicht mehr nennenswert betrieben.
• Innerhalb der Fauna des Hainichs sind die Europäische Wildkatze, 15 Fledermausarten, sieben Spechtarten und mehr als 500 holzbewohnende Käferarten besonders nennenswert.
• DrayTek stellt semi- und professionelle Netzwerkkausrüstung her, nennenswert sind die bereits in kleinen Geräten implementierten professionellen VPN Funktionen mit bis zu 500 parallelen Tunneln pro Gerät.
• Bumpmapping spielt bereits eine große Rolle in Projekten der Unterhaltungsindustrie, da sich die visuelle Qualität deutlich verbessern lässt, ohne die Leistung dabei nennenswert zu beeinträchtigen.
• Intakte Sporen können Jahrzehnte (nach einigen Quellen sogar Jahrhunderte) überdauern, ohne nennenswert an Funktionsfähigkeit zu verlieren.

• Asklepiades war nie nennenswert krank und starb durch einen Unfall. Sein Werk ist nur in wenigen Fragmenten erhalten.
• Produzierendes Gewerbe oder Industrie sind bis auf einen großen Lebensmittel produzierenden Betrieb nicht nennenswert vorhanden.
• Am meisten Einwohner hatte die Gemeinde 1831 (459), danach ging die Einwohnerzahl bis 1975 auf 70 zurück. Sie hat sich seitdem auch nicht nennenswert erholt.
• 100 kg transportieren, beispielsweise auch Panzer, Lastwagen und Geschütze, ohne dass diese nennenswert demontiert und zerlegt werden mussten.
• Ebenfalls nennenswert ist der Fußballklub, der CCAFC.

• Das namensgebende ehemalige Waldgebiet wurde erst im 20. Jahrhundert nennenswert besiedelt.
• Schließlich wurden auch Mausoleen zu Ehren der Verstorbenen errichtet, von denen vor allem die Familie Hitzig nennenswert ist.
• Ebenfalls nennenswert ist die "Darul Uloom Islam University" in Kanada.
• Nach Verwirklichung dieser drei Vorhaben gibt bzw. gäbe es auf der gesamten B 210 keine nennenswert behindernden Ortsdurchfahrten mehr.